Shumica e fjalëve të gjata në rusisht, kuptimi i të cilave mund të jetë mjaft i vështirë për t'u kuptuar, na erdhën nga gjuhë të tjera. Për të mos u konsideruar si injorant, ndonjëherë duhet të kërkohet prejardhja e një fjale dhe të zbulohet kuptimi i saj i drejtpërdrejtë, sepse në botën moderne, shumica e fjalëve kanë humbur prej kohësh kuptimin e tyre themelor dhe përdoren në një kontekst tjetër. Për shembull, "specifikimi". Kjo fjalë është e kuptueshme për çdo person modern, por cili ishte kuptimi i saj fillimisht dhe si të përshkruhet kuptimi i saj?