Kompleksiteti i gjuhës ruse për të mësuar qëndron në praninë e termave të ndërlikuar që kanë ardhur deri në ditët tona që nga kohërat e lashta në një formë të pandryshuar, por në të njëjtën kohë të pasuruar me kuptime figurative. Kështu që tani të rinjtë duhet të interesohen: “Çfarë do të thotë të heqësh institucionin?” Përndryshe nuk do ta kuptojnë domethënien e kësaj fraze. Dhe është vetëm një çështje mbylljeje. Por a ka qenë gjithmonë kështu?
Koncepti origjinal
Filologët ndërtojnë një rresht etimologjik ndaj mbiemrit "boshe", i cili shkruhet së bashku me parashtesën y-. Ka shumë interpretime:
- i vjetëruar: bosh, jo i mbushur;
- një person i papunë;
- një person i zënë;
- një fenomen i lindur nga përtacia.
Kërkimet tregojnë formën më të lashtë si burim parësor. Të zbrazësh një fuçi ose një gotë është ajo që do të thotë të "shfuqizosh", gjë që ishte e rëndësishme shumë shekuj më parë. Sot situata ka ndryshuar disi. Si deshifrohet kjo folje tani?
Kuptime të pranueshme
Ish rusënjerëzit mund të zbrazin çdo enë dhe ta caktojnë veprimin e tyre me termin në studim. Në këtë kuptim, fjala "heq" mund të përdoret ende sot, por nuk ka gjasa që ndonjë nga bashkëkohësit tuaj të jetë në gjendje të kuptojë deklaratën tuaj. Versionet e mbetura do të jenë shumë më të zakonshme:
- zyrtare - anuloni, shkatërroni ose ndaloni;
- libër - bëni diçka të panevojshme, të tepërt, hiqni qafe atë.
Kur bëhet fjalë për shkolla, degë bankash, institucione të tjera, si dhe dokumente të ndryshme rregullatore, vlen opsioni i parë. Në rastin e dytë, një shembull i mirë do të ishte robëria, të cilën autoritetet e Perandorisë Ruse W. me çlirimin e mëvonshëm të fshatarëve.
Vlera rajonale
Sipas hulumtimit të Dahl-it, ekziston një interpretim origjinal në Siberi. Brenda kornizës së saj, fjala "shfuq" do të thotë që një person po përpiqet:
- të mërzitur;
- kujdes.
Kur një qytetar përpiqet të lirojë kohë për një çështje të rëndësishme ose, anasjelltas, të mbrohet nga një ngarkesë shtesë problemesh, por nuk arrin, ata thonë: "Nuk do të shfuqizoheni në asnjë moment."
përdorimi i duhur
Fjala është ende e rëndësishme sot. Ajo mund të dëgjohet në transmetimet e lajmeve, gjatë negociatave në një ndërmarrje tregtare ose në zyrat burokratike. Shoqëria gjeneron vazhdimisht ide të reja, që do të thotë se edhe ato të vjetrat duhet të shfuqizohen. Kjo është e nevojshme për të shmangurkonflikt elementar midis rregullave dhe rregulloreve, pastrimi i tokës nga një fabrikë e vjetër për të ndërtuar një fabrikë moderne, etj.
Në fjalimin e përditshëm, kjo fjalë është një mysafir i rrallë. Shumë më shpesh, qytetarët që flasin rusisht në shekullin 21 përdorin foljet "mbyll" ose "anuloj" - terma që janë të qartë për të gjithë dëgjuesit. Por nëse keni nevojë për një sinonim të bukur, dëshironi të pasuroni fjalorin tuaj, mos ngurroni të përfshini fjalën shumëngjyrëshe "heq" në të.
