Situata të sikletshme u ndodhin të gjithëve, ndaj është e rëndësishme të jeni në gjendje të dilni nga situata, duke shpëtuar fytyrën. Kur të tjerët fillojnë të zemërohen dhe bëhet gjithnjë e më e vështirë për të kontrolluar veten, etiketa vjen në shpëtim. Ai përshkruan në detaje se çfarë veprimesh duhet të ndërmerren dhe fjalët që duhen thënë. Ndër këto të fundit ka një "falje". Ky është një koncept universal që, falë filmave artistikë dhe letërsisë, është kthyer prej kohësh në një formulë ndërkombëtare për një falje galante. Çfarë do të thotë, si u shfaq dhe në çfarë situatash është e përshtatshme?
Kërkoni mëshirë
Ka dy përdorime të mundshme. Si fjalë e pavarur, “më fal” është një ndërthurje, e cila duhet thënë menjëherë pas ngjarjes. Ai qëndron në dy mënyra:
- më fal;
- më fal.
Ji i ndjeshëm kulturalisht. Pra, fjala mund të vizatohet në intonacione pyetëse apo edhe kërcënuese. Ose mund të shërbejë si një shenjë origjinale për të tërhequr vëmendjen në vend të një faljeje. Shpesh përdoret në lidhje me ndonjë folje. Ju mund të "kërkoni falje", që fjalë për fjalë lexohet si "Kërkoj falje!". Dhe kjo është logjike: në fund të fundit, adoptimi i kuptimit të një emri, koncepti në studimbëhet sinonim për fjalët:
- falje;
- falje;
- mëshirë.
Por nëse klasikja "Më falni, zonjë!" tingëllon elegante, e përshtatshme në shoqërinë e lartë, atëherë interpretimi me "mëshirë" konsiderohet bisedor në rusisht. Ju mund ta thoni këtë në mes të një lufte ose para një dueli, por në raste të tjera, një sjellje e tillë do të bëhet një demonstrim i sjelljes së keqe.
shtegu i Parisit
Është huazuar nga koha e modës për çdo gjë franceze. Falja dukej shumë elegante dhe në vetvete u kthye në latinishten mesjetare e shoqëruar me donare:
- fal;
- më fal.
Për shkak të historisë së gjatë të termit, nuk është për t'u habitur që ka interpretime pak të njohura në Rusi. Në Britaninë franceze, falja është një ceremoni fetare brenda Kishës Katolike. Dhe për anglezët, fjala është e lidhur ngushtë me fuqinë laike dhe shpirtërore. Përkthimi i tij i saktë është:
- falje;
- kënaqësi.
Një koncept ikonik që ka ndryshuar jetën e të burgosurve dhe mëkatarëve për shekuj.
Përdorim modern
A është e saktë të kërkosh falje në rusisht? Ekziston një lidhje serioze me një situatë specifike: merrni parasysh edukimin dhe edukimin e bashkëbiseduesit. Edhe pse fjala tradicionale "më fal" është një kërkesë për falje, koncepti shpesh pikturohet me një intonacion ironik, lozonjar. Nuk ka asgjë në komunikimin e gjallë me personin që ju pëlqenkeq, por gjatë konfliktit, pala e kundërt mund ta perceptojë këtë si një tallje. Kujdes fjalët e tua që të mos kërkosh falje!
