Secili nga shkrimtarët - qoftë nxënës i shkollës fillore apo një shkrimtar i nderuar - duhej të merrej me këtë fenomen. Është po aq interesante - si nga ana gjuhësore ashtu edhe psikologjike - po aq e vështirë për t'u përshkruar. Në fund të fundit, nëse sinonimet në përgjithësi janë fjalë që janë të ngjashme në kuptim, që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, që ndryshojnë qoftë në ngjyrosjen stilistike ose në nuancat e kuptimit, atëherë sinonimet kontekstuale nuk janë të përshtatshme për një përshkrim të tillë.
Në një tekst specifik, gjithçka varet jo aq nga mundësitë e gjuhës, por nga qëllimet e autorit. Është autori që merret me akt balancues verbal, duke ushtruar origjinalitetin dhe veçantinë. Është autori që sinonimet kontekstuale i kthen në fjalë të ngjashme në kuptim. Le të japim një shembull: "e papërshkrueshme, blu, e butë" - kjo është nga tekstet e të madhit Sergei Yesenin. Duket se ajo që është e përbashkët midis përcaktimit të ngjyrës, marrëdhënies sensuale dhe"i pashprehur me fjalë"? Megjithatë, këta mbiemra në këtë poezi janë një shembull se çfarë janë sinonimet kontekstuale. Ato konvergojnë në kuptim vetëm dhe ekskluzivisht me vullnetin e autorit. Interpretimi i tij individual i fjalës, metaforat dhe asociacionet e tij nuk i binden logjikës së gjuhës. Ose një shembull tjetër: "drita e hollë e hënës" - "limoni" dhe "hëna" në këtë rast janë gjithashtu sinonime kontekstuale.
Për çfarë përdoren këto mjete shprehëse? Sinonimet kontekstuale janë të nevojshme kryesisht për të shmangur tautologjitë. Për shembull, "statuja e Pjetrit I", "Kalorësi prej bronzi" dhe "Ai" do të jenë sinonime që mund të përdoren në mënyrë të ndërsjellë. Sinonimet e gjuhës së zakonshme janë fjalë të së njëjtës pjesë të të folurit që ndryshojnë si në drejtshkrim ashtu edhe në tingull, por kanë të njëjtin kuptim leksikor ose shumë të afërt.
Sinonimet stilistike mund të ndryshojnë nga njëra-tjetra në ngjyrosjen stilistike: "sy" - "sy" - "sy" - "sy" - ka të bëjë me të njëjtin organ vizioni, vetëm me mjete të ndryshme stilistike. Por, le të themi, nëse në tekst takojmë “sytë e saj blu, këta dy akuamarinë” – atëherë kemi sinonime kontekstuale. Meqenëse në gjuhë "sytë" dhe "akuamarinët" nuk janë aspak të afërt në kuptim. Kur thuhet për ndonjë hero "heroi ynë" - "Maksimi" - "ai" - "guxim i pamatur" - këto do të jenë edhe sinonime kontekstuale. Në këtë mënyrë autori mund të shmangë përsëritjet e panevojshme dhe të pajustifikuara dhe të pasurojë fjalimin e tij.
Vlen të përmenden llojet e tjera të sinonimeve. I kemi përmendur tashmë ato stilistike. Bashkë me to ka edhe sinonime semantike, pra fjalë që janë të afërta në kuptim, por kanë një nuancë kuptimore unike. Për shembull, a mund të konsiderohen sinonime fjalët "crimson" dhe "scarlet"? Po, vetëm semantike: e kuqja është një ngjyrë e kuqe e trashë e errët, dhe e kuqja është një e kuqe e ndezur, mjaft e lehtë. Por fjala “lulëkuqe” apo “verë” është një sinonim kontekstual, i cili nuk do të ketë domosdoshmërisht kuptimin “e kuqe”, por do ta marrë vetëm në një fjali të caktuar. Për shembull: "ky rubin, agimi i verës" ose "scarlet, shall lulekuqe".
Krahas semantikës dhe stilistikës në gjuhë ka sinonime absolute: drejtshkrimi është njësoj me drejtshkrimin, gjuhësia është njësoj si gjuhësia. Përvetësimi i pasurisë sinonimike të gjuhës ruse është i nevojshëm për të gjithë njerëzit që shkruajnë dhe një fjalor sinonimish do të jetë një ndihmë e mirë për këtë.
