Sinonimet janë fjalë që janë të afërta ose identike në kuptim dhe ndryshojnë në shprehje dhe tipare stilistike. Ato janë të llojeve të ndryshme, për shembull, gjuhësore, stilistike. Ka edhe sinonime kontekstuale.
Në një përkufizim më të gjerë, këto janë fjalë që kanë kuptime të afërta ose identike, duke shprehur një koncept, duke theksuar veçoritë e ndryshme të tij, ndërsa ndryshojnë në tiparet stilistike shprehëse, përputhshmërinë. Ky kuptim është karakteristik për gjuhëtarët modernë dhe është zhvilluar pothuajse në të gjitha gjuhët evropiane.
Sinonime dhe pjesë të ligjëratës
Sinonimet gjuhësore dhe kontekstuale karakterizohen gjithashtu nga fakti se ato i referohen gjithmonë të njëjtës pjesë të të folurit. Kushtet e gjeneralitetit morfologjik janë të nevojshme në përcaktimin e tyre. Kështu, në rusisht, ato mund t'i atribuohen fjalëve moment dhe moment, pelte dhe aspik, i madh dhe i madh, gënjeshtër dhe gënjeshtër, sikur dhe sikur, dhe kështu me radhë.
Llojet e sinonimeve
Ka më shumë se dhjetë mijë rreshta sinonime në gjuhën ruse dhe lloje të ndryshme dallohen në bazë të një kriteri kuptimplotë.
- Dyfishat janë sinonime absolute, domethënë fjalëkrejtësisht identike në kuptim (behemoth dhe hipopotam, linguistikë dhe gjuhësi).
Ka pak dyshe të pastra në gjuhë. Fjalët hipopotam dhe hipopotam ndryshojnë në bazë të fjalëve shkencore dhe joshkencore, të veta dhe të huaja. Problemi lind kur konceptet janë të afërta në kuptim. Folësit vendas përcaktojnë lehtësisht ndryshimin stilistik midis tyre në mënyrë intuitive. Është më e vështirë kur bëhet fjalë për sinonimet semantike: shtëpi dhe ndërtesë - njësia "shtëpi" përdoret vetëm kur flitet për vendin ku jetojnë njerëzit. Këto janë marrëdhënie të përgjithshme të përfshirjes.
- Sinonime konceptuale, ideografike ose semantike - fjalë që karakterizojnë shkallë të ndryshme të shfaqjes së një veçorie. Për shembull: e bukur dhe e bukur.
- Sinonime stilistike - fjalë që japin karakteristika të ndryshme emocionale dhe vlerësuese të të shenjuarit: ik, ik ose ik; sy, sy ose zenki.
- tip i përzier - sinonime semantiko-stilistike që ndryshojnë si në një pjesë të kuptimit konceptual ashtu edhe në konotacion. Për shembull: i frikshëm, i frikësuar, frikacak.
Sinonime gjuhësore dhe kontekstuale
Sinonimet, të fiksuara në praktikën gjuhësore dhe që kanë seme të përbashkëta si pjesë e makrokomponentit konceptual, pavarësisht nga konteksti, quhen gjuhësore: e kuqe e ndezur, e kuqe e ndezur, e purpurt etj. Fjalë të tilla mbeten gjithmonë sinonime, pavarësisht nga konteksti në të cilin përdoren. Për ta janë hartuar fjalorë të veçantë.
Fjalimiose sinonimet kontekstuale zbulojnë afërsinë e kuptimeve vetëm në një tekst të caktuar dhe nuk kanë seme të përbashkëta në gjuhë. Për konvergjencën e tyre mjafton korrelacioni konceptual, domethënë ato mund të bëhen fjalë që ngjallin asociacione të caktuara në mendjen e folësit ose shkrimtarit. Koncepte absolutisht të ndryshme mund të hyjnë në marrëdhënie sinonime, të nënkuptojnë të njëjtën gjë dhe të zëvendësojnë lirisht njëri-tjetrin në një kontekst të caktuar, por vetëm brenda tij. Ato nuk janë të regjistruara në fjalorë.
