Fjalitë pa bashkim me dy pika përbëhen nga dy ose më shumë pjesë, secila prej të cilave ka një kuptim të veçantë. Zgjedhja e kësaj apo asaj shenje pikësimi varet nga ai.
Dy pika në fjali të përbëra jobashkuese
1. Kjo shenjë pikësimi vendoset nëse fjalia tjetër (ose një grup prej tyre) tregon arsyen për të cilën ndodhi ajo që u tha në të parën. Për shembull: "Andrey nuk arriti ta rregullonte vëllanë e tij si nxënës mjeshtri: të rinj të tillë nuk u çuan atje", "Marinarët mbetën të flinin në kuvertë: u mbyt në mënyrë të padurueshme poshtë"
2. Dy pika në një fjali të përbërë përdoret gjithashtu kur fjalia tjetër (ose një grup prej tyre) zbulon thelbin e të gjithë fjalisë së parë ose të një prej anëtarëve të saj. Pastaj midis pjesëve përbërëse të tij, në vend të një shenje pikësimi, është e lehtë të futet domethënë (një bashkim shpjegues). Për shembull: "Shtëpia filloi të bëjë zhurmë ngadalë: në njërin skaj dera kërciti; u dëgjuan hapa në oborr; dikush teshti në dhomë", "Së shpejti gjeta lumturinë: për muavajza u kthye". Një dy pika vihet midis disa pjesëve të një fjalie të tillë dhe kur e para përmban fjalë përemërore.
Kuptimi specifik i fjalëve kështu, një, i tillë, i tillë, etj. interpretohet nga pjesa e dytë. Për shembull: "Të gjithë njerëzit atje janë kështu: një thashetheme ulet mbi një thashetheme dhe drejton një thashetheme", "Një gjë ishte e qartë: ai nuk do të kthehej më". Duhet sqaruar gjithashtu se në një fjali të ndërlikuar jobashkimore, një fjalë përemërore shpjegohet plotësisht nga pjesa e dytë. Ky është rasti kur pas tij përdoret zorra e trashë. Për shembull: "Unë ju kërkoj vetëm një gjë: vendosni shpejt". Dhe në një fjali të thjeshtë jobashkimore, ajo plotësohet vetëm me një fjalë shpjeguese, pas së cilës vihet një vizë. Për shembull: "Në marrëdhëniet me të huajt, babai kërkonte vetëm një gjë - të ruante dekorin."
3. Një dy pika në një fjali jo-bashkuese përdoret gjithashtu kur fjalia e parë përmban folje look around, look out, listen, si dhe ato që tregojnë një veprim që paralajmëron për atë që do të diskutohet më vonë. Në vend të një shenje pikësimi midis pjesëve të saj, është e lehtë të futësh një bashkim që apo edhe një kombinim fjalësh: dhe vuri re se; dhe e pa atë. Ndonjehere ne keto raste vendosin vize, edhe pse preferohet akoma te vendoset dy pika. Për shembull: "Unë shikova nga dritarja: yjet u shfaqën në qiellin e pastër", "Unë shikova përreth: nata triumfoi dhe mbretëroi përreth". Në këta shembuj, fjalia e dytë zbulon kuptimin e së parës, e plotëson atë.
4. Pika e dyfishtë në një fjali të ndërlikuar jo-bashkuese përdoret gjithashtu nëse pjesa tjetër e saj paraqitet si pyetje e drejtpërdrejtë. Për shembull: "Unë isha duke ecur tani, duke folur me ty dhe duke menduar gjatë gjithë kohës: pse nuk ndryshojnë?", "Më mirë më thuaj këtë: a është e vërtetë që je ende i dashuruar me të?"
Dy pika në fjali të përbëra jo-bashkuese në titujt e gazetave
Kur titulli i një artikulli ndahet në dy pjesë, ky është një rast i veçantë i vendosjes së kësaj shenje pikësimi. Tema nominative - pjesa e parë e titullit - tregon problemin në tërësi, personin, vendin e veprimit, etj. Dhe vazhdimi i titullit tashmë specifikon atë që u përmend në fillim. Për shembull: "Fëmijët: të dëshirueshëm dhe jo aq të dëshirueshëm".
