Disa nga fjalët e gjuhës ruse ekzistojnë vetëm në formë bisedore. Vetë tingulli i tyre krijon një humor joformal, duke përjashtuar edhe mendimin për t'u përfshirë në dokumente zyrtare. Por në të njëjtën kohë, termat mbeten tingëllues dhe të paqartë, jo të gjithë mund të thonë me saktësi: çfarë është një fletushka? Pavarësisht asociacioneve të dukshme, një analizë e plotë e konceptit, origjinës dhe interpretimeve të tij është e nevojshme.
Në krahët e erës
Gjuhëtarët, kur studiojnë etimologjinë, e gjurmojnë ngjitjen te mbiemri "fluturues". Vlerat aktuale quhen:
- ajër;
- celular;
- afatshkurtër;
- lehtë.
Folësi nënkupton natyrën momentale të një dukurie ose objekti, dhe në disa raste tregon vetitë aktuale, aftësinë për të lëvizur nëpër ajër.
Në një libër shkollor të biologjisë
Fjalorët ofrojnë pesë interpretime të përkufizimit në studim. Por vetëm një kuptim i fjalës "letuchka" mund të përdoret në një diskutim shkencor. Nëse diskutimi prek çështjet botanike, tregon për pjesët e bimës:
- farëra;
- fruta.
Termi përdoret kur të njëjtat fara kanë dalje në formë krahësh që mund të shpërndahen me erën.
Në komunikimin e përditshëm
Shumë më shpesh, bashkëkohësit përdorin opsionet e deshifrimit kolokial. Midis tyre janë të dy të njohur për çdo menaxher zyre dhe ata që kanë mbetur në të kaluarën:
- takim një herë për të rishikuar dhe/ose marrë vendime urgjente;
- fletë informacioni me një mesazh të rëndësishëm;
- pikë celulare për çdo ndihmë;
- mail fluturues.
Kur nuk kishte komunikim ajror, ushtria shpesh organizonte dërgimin e raporteve dhe porosive me pëllumba. Mesazhet fjalë për fjalë vërshuan nëpër ajër me shpejtësinë e një lajmëtari me pendë. Natyrisht, në kushtet e shekullit të 21-të, ky format doli të ishte i vjetëruar. Por në organizatat e mëdha tregtare dhe qeveritare, fluturimi është pjesë e rrjedhës së punës. Takime të stafit drejtues, mësuesve. Ndonjëherë nënkuptojnë anketa të ndërmjetme të studentëve për të identifikuar boshllëqet në njohuri përpara provimeve të ardhshme.
Fletëpalosjet për shkak të bollëkut të huazimeve tani njihen me sinonimin e tyre në gjuhën angleze. Ato quhen fletushka dhe përdoren si shpërndarje reklamash. Por ambulancat ose punëtoritë e lëvizshme ushtarake gëzojnë ende respekt dhe një përkufizim shumëngjyrësh.
Në fjalimin e brezave të vjetër dhe të rinj
Koncepti thjesht duket joformal. Por është i pranishëm në fusha të ndryshme të jetës,dhe mbetet e rëndësishme si për brezin e vjetër ashtu edhe për të rinjtë. Sigurohuni që të përfshini në leksikon dhe do të gjeni lehtësisht një gjuhë të përbashkët me nxënësit e shkollës, mjekët dhe ushtrinë. Dhe pastaj bëni një zbulim në studimin e florës!
