Anglishtja është një nga gjuhët kryesore në botë, ajo konsiderohet amtare nga më shumë se 500 milionë njerëz dhe po aq e flasin atë në një masë më të madhe ose më të vogël. Duke filluar të mësojmë anglisht, para së gjithash, ne përballemi me zotërimin e fjalorit të gjuhës, gramatikën e saj dhe, natyrisht, shqiptimin. Si të lexoni saktë një fjalë, veçanërisht nëse drejtshkrimi i saj është qartë i ndryshëm nga përcaktimi i tingullit? Transkriptimi do t'ju ndihmojë me këtë. Dhe çfarë është transkriptimi, përcaktimi i tij dhe mënyrat e leximit, do të mësoni nga artikulli ynë. Pasi e keni studiuar me kujdes, mund të shqiptoni lehtësisht edhe fjalët më të vështira, si dhe të përdorni fjalorin dhe materialet e studimit ku përdoret gjerësisht.
Pra çfarë është transkriptimi
Nëse marrim një përkufizim shkencor, atëherë ky është një sistem për regjistrimin e shenjave dhe rregullat për kombinimin e tyre, të cilatprojektuar për të regjistruar shqiptimin e saktë të një fjale. Kjo është, në fakt, ne shkruajmë një gjë, por në tingull marrim diçka krejtësisht të ndryshme. Pasi të keni mësuar shenjat e transkriptimit në anglisht, si dhe kombinimet bazë të shkronjave, mund të zotëroni lehtësisht çdo tekst të shkruar në anglisht. Në të vërtetë, në këtë gjuhë, si në rusisht, fjalët shpesh shkruhen krejtësisht ndryshe nga sa shqiptohen, dhe ndonjëherë është thjesht e nevojshme të mësosh përmendësh leximin e tyre të saktë për të shmangur gabimet në të ardhmen.
Shenjat dhe rregullat themelore për leximin e transkriptimit në anglisht
Për të përcjellë shqiptimin e saktë të fjalëve angleze, u shpik një alfabet fonetik, në të cilin tingujt tregohen me shenja të veçanta fonetike. Mbani parasysh, pavarësisht se në gjuhën angleze ka 26 shkronja, në të ka 44 tinguj, prandaj, për asimilimin sa më të mirë të gjuhës, atyre duhet t'i kushtohet vëmendje e madhe. Në përgjithësi, transmetimi i shqiptimit ekziston në çdo gjuhë, prandaj, shenja të ndryshme përdoren jo vetëm për gjuhën angleze, por, për shembull, për transkriptimin e fjalëve ruse. Kjo është shumë e përshtatshme, duke pasur parasysh se rregullat janë mjaft standarde, dhe duke i kujtuar me kujdes ato, mund të përcillni tingujt e absolutisht çdo njësie gjuhësore. Duke ditur se çfarë është transkriptimi në përgjithësi, le të fillojmë ta studiojmë atë. Më poshtë janë rregullat për leximin e zanoreve, dyzanoreve dhe bashkëtingëlloreve.
Leximi i saktë i tingujve të zanoreve
i ː është një zanore e gjatë, e theksuar "dhe", për shembull: çaj, det;
ɪ - e shkurtër dhe e patheksuar (por ndonjëherë mund të theksohet) tingull midis "i" ruse dhe"s", shembuj - bit, biznes;
æ - shqiptohet si një tingull i qartë dhe goditës, i ngjashëm me diçka midis "a" dhe "e", për shembull: mace, miu;
ɑ ː - tingull i gjatë dhe i thellë "a", shembuj - makinë, zemër;
ɔ ː - gjithashtu një tingull "o" i gjatë dhe i hapur, lexoni fjalët rendit, tabelë;
ʊ - një tingull shumë i shkurtër "y", për shembull: vendos, mund;
u ː - përkundrazi, një tingull i gjatë, pak i zbutur "u", për shembull - budalla, këpucë;
ʌ - tingull më afër tingullit të goditjes "a", për shembull: lart, çift;
ɜ ː - një tingull pak i gjatë midis "e" dhe "o", lexo - saj, turn;
ə - tingull i shkurtër, jo mjaft i kuptueshëm "a", me fjalë deri, pseudonimi;
e - tingull paksa i zbutur "e", për shembull: shtrati, koka;
ɒ - një tingull i ngjashëm me diçka midis "o" dhe "a", në fjalët shkëmb, trup.
Rregullat për leximin e tingujve me dy zanore (diftongje)
eɪ - paksa e zbutur "hej", për shembull: tabaka, bëj;
aɪ - lexohet si thjesht "ay", me fjalët qiell, blej e kështu me radhë;
ɔɪ - shqiptohet si "oh", për shembull: gëzim, djalë;
ɪ ə - një kryqëzim midis "dmth" dhe " yy", për shembull: frikë, këtu;eə
- tingull "ea", ku "a" e fundit është e patheksuar, në fjalët flokë, atje etj.;
ʊ ə - tingull i gjatë "y" në fund të të cilitdëgjohet një "a" e paqartë, për shembull: turne, i varfër;a
ʊ - një tingull paksa i zbutur "ay", me fjalët pantallona, orë; əʊ - gjithashtu pak e butë "oh" si shaka, shko.
Lexo bashkëtingëlloret
p - një tingull i qartë dhe energjik "p", shembuj - parkim, i hapur;
b - gjithashtu një "b" i qartë në shtresat e tabelës, braktis;
t - tingulli "t" ", por kur e shqiptojmë atë, ne e vendosim gjuhën pak më lart se kur shqiptojmë një tingull të ngjashëm rus, për shembull: trungu, faturë;
d - një "d" e qartë në fjalët shtoj, reklamim;
k - tingull "k", në fjalë të tilla si kordoni, shkollë;
g - shqiptohet në mënyrë të ngjashme me rusisht "g", për shembull: hir, pajtohem;tʃ - përsëri një tingull paksa i zbutur "h", me fjalët rastësi, kap;
dʒ - një tingull i fortë, goditës midis "h" dhe "zh", zakonisht në rusisht transmetohet si John, Jackson, për shembull: xhungël, logjikë;
f - e njëjta gjë që ruse "f", për shembull: budalla, mjaft;
v - lexohet njëlloj si "v", për shembull: vokale, zë;
θ - një tingull mjaft i vështirë për t'u shqiptuar, përpiquni ta mbani pak gjuhën midis dhëmbëve dhe thoni "s" ose "f", për shembull: faleminderit, etnik;
ð rregulli i shqiptimit është i njëjtë me tingullin e mëparshëm, provoni të shqiptoni me një zë "z" ose "v", për shembull: atje, kjo; s - një tingull pothuajse identik me "s" rusisht, me fjalët e diel, lindje;
z - shqiptim afër rusishtes "z", për shembull: zebër, dorëheqje;
ʃ
- gjithashtu afërRusisht "sh", vetëm pak më i butë, me fjalët shkëlqim, veprim; ʒ - vetëm një tingull i butë "zh", për shembull: vizual, i zakonshëm; h - tingull "x", mezi dëgjohet në frymë, për shembull: kokë, kodër;
m - vetëm tingulli "m", për shembull: nënë, mi;
n - shqiptohet pothuajse njësoj si rusishtja " n", vetëm gjuha ngrihet pak më lart në qiell, me fjalët shënim, njohuri;
ŋ - tingulli "n", i theksuar qartë "në hundë", për shembull këndoni, lexoni l - e ngjashme me "l" ruse, por jo e butë apo e fortë, por përkundrazi, diçka në mes, për shembull: e qeshura, e ligjshme;
r - tingulli i meju "r" dhe "l", për më tepër, i zbutur, me fjalët e rastësishme, rendit;j - një tingull shumë i afërt me "y" rusisht, për shembull: megjithatë, ju;
w - një tingull i shkurtër i shqiptuar ndërmjet "y" dhe "v", në fjalët çfarë, ku, një.
Këto ishin shenjat kryesore të transmetimit të shqiptimit në anglisht. Pasi i keni studiuar me kujdes dhe duke ditur tashmë se çfarë është transkriptimi, tani mund të lexoni çdo fjalë angleze pa shumë vështirësi.
