Gjithnjë e më shumë mund të vërehet se në çdo lloj pune kërkohen specialistë me njohuri të gjuhës angleze dhe ai vetë po bëhet i kërkuar në shumë fusha të jetës njerëzore. Ky është sinjali i parë që është e nevojshme të mësohet kjo gjuhë të paktën në nivelin e zakonshëm. Dhe, siç e dini, studimi i saj fillon me leximin dhe kuptimin e saktë të çdo fjale, sepse një lexim i gabuar mund të shtrembërojë kuptimin. Transkriptimi i gjuhës angleze do t'ju lejojë të lexoni qartë dhe saktë çdo rrokje të një fjale pa shtrembëruar kuptimin e vetë njësisë leksikore. Merrni parasysh se çfarë është një transkriptim dhe si ta lexoni atë.
Transkriptimi i fjalëve angleze është…
Transkriptimi është një paraqitje grafike e tingujve të një gjuhe. Njohja e transkriptimit është baza e të mësuarit të një gjuhe, sepse pa e ditur atë, nuk do të mund të filloni të lexoni dhe bashkëbiseduesi juaj nuk do t'ju kuptojë, sepse mund ta shqiptoni një fjalë me një gabim fonetik. Shqiptimi i fjalëve angleze ka shkaktuar gjithmonë vështirësi për njerëzit që të fillojnë të mësojnë këtë gjuhë, por kjo është vetëm pasojë e mosnjohjes së rregullave të transkriptimit dhe leximit. Prandaj, në mënyrë që të mësoni se si të shpreheni saktëmendimet e tyre dhe të formulojnë saktë deklaratat në anglisht, është e nevojshme të studiohet transkriptimi, sepse kjo është baza mbi të cilën ndërtohet zhvillimi i mëtejshëm i gjuhës.
Nëse mësoni se si shkruhet transkriptimi i gjuhës angleze, mund ta zotëroni lehtësisht të folurit gojor, pasi do të vizualizoni strukturën e fjalës duke i zbërthyer shkronjat e saj në tinguj.
Raporti i shkronjave dhe tingujve anglezë
Siç e dini, ka vetëm njëzet e gjashtë shkronja në gjuhën angleze dhe ka shumë tinguj të tjerë. Secila prej tyre duhet disi të regjistrohet dhe të shprehet. Jo të gjitha fjalët angleze u binden rregullave ekzistuese të leximit. Folësit vendas mësojnë shqiptimin tradicional që nga fëmijëria. Por për njerëzit që studiojnë anglisht si gjuhë e huaj, u zhvillua një transkriptim i gjuhës angleze. Ky është një sistem grafik në të cilin tingujt tregohen me karaktere të veçanta.
Tingujt dhe shkronjat në alfabetin anglez ndahen në një raport të tillë që njëzet bashkëtingëllore korrespondojnë me njëzet e katër tinguj dhe gjashtë zanore me njëzet tinguj, gjë që së bashku bën raportin e njëzet e gjashtë shkronjave angleze me dyzet e katër tingujt. Merrni parasysh disa dispozita që karakterizojnë transkriptimin.
Transkriptimi në anglisht: rregullat bazë
- Transkriptimi i fjalës është i mbyllur në kllapa katrore - […].
- Ka shkronja që tregojnë disa tinguj, në transkriptim ato shfaqen me ikona të ndryshme.
- Ka disa lloje theksesh që kanë të ndryshmeemërtimet në transkriptimin e fjalës.
- Në transkriptimin e disa fjalëve, mund të gjeni tinguj të mbyllur në kllapa - (…). Ky emërtim tregon se tingulli në kllapa mund ose nuk mund të shqiptohet (për shembull, në varietetin amerikan të gjuhës), ose jo (në shqiptimin klasik britanik).
- Një dy pika pas tingullit kryesor tregon kohëzgjatjen e zërit të saj.
Pasi të studioni këto rregulla, do të jeni në gjendje të lexoni saktë vetë transkriptimin. Tabela më poshtë tregon ndryshimet më të fundit në transkriptimin e disa fjalëve.
|
Formulari i regjistrimit |
Për shembull |
Një formë tjetër shënimi |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Pak për transkriptimin në Rusisht
Vështirësitë në shqiptimin e fjalëve të një gjuhe të huaj ndodhin midis përfaqësuesve të çdo kombësie, pasi tingujt në dialekte të ndryshme mund të ndryshojnë mjaft ndjeshëm. Sigurisht, britanikët, të cilët studiojnë rusisht, u kërkojnë mësuesve "të përkthejnë transkriptimin në anglisht". Një lloj versioni i thjeshtuar për zotërimin e fjalëve të panjohura angleze është transkriptimi në rusisht, domethënë transferimi i fonemave të një gjuhe të huaj duke përdorur tingujt e amtares. Në një mënyrë tjetër, kjo metodë quhet transliterim fonetik. Në këtë rast, fjalët do të duken diçka si kjo: [fanatik], [mace], [peshk], etj. Do të duket një rrugëdalje e shkëlqyer! Sidoqoftë, siç kujtojmë, jo të gjithë tingujt mund të transliterohen në këtë mënyrë mjaft saktë. Prandaj, çdo mësues do t'ju këshillojë të zotëroni transkriptimin "e vërtetë" të anglishtes.
Llojet e theksit
Emrat, mbiemrat, ndajfoljet zakonisht kanë theksin në rrokjen e parë. Transkriptimi i gjuhës angleze tregon jo vetëm tingujt në të cilëtzbërthehet fjala, por edhe theksimet, të cilat ndahen në dy grupe: kryesori - pozicioni është gjithmonë para rrokjes së theksuar në krye dhe ai shtesë - ndodhet para fjalës së theksuar më poshtë. Për një kuptim më të mirë të stresit, le të njihemi me rregullat për vendosjen e tij:
- Foljet që kanë një parashtesë zakonisht do të kenë theksin në rrokjen e dytë.
- Në fillim të një fjale nuk ka dy rrokje të njëpasnjëshme pa theks, njëra prej tyre patjetër do të jetë e theksuar.
- Një fjalë me më shumë se katër rrokje do të ketë dy thekse njëherësh - parësor dhe dytësor.
- Tek emrat, parashtesat shpesh theksohen.
- Prapashtesat e çdo pjese të ligjëratës që janë në fund të një fjale nuk theksohen kurrë.
- Përfundimet e fjalëve gjithashtu nuk janë të theksuara.
Vendosja e saktë e streseve do të përcjellë kuptimin e saktë të fjalës.
Rregullat e leximit dhe shqiptimit
Siç e dini, një pjesë integrale e njohurive të gjuhës angleze është aftësia për të përkthyer nga anglishtja. Me transkriptimin, i cili duhet studiuar që në fillim të kursit të gjuhës, do të jetë e mundur të mësoni përmendësh shumë fjalë mjaft shpejt.
Pasi të kuptoni rregullat në lidhje me transkriptimin, duhet t'i drejtoheni rregullave të leximit, të cilat, para së gjithash, fillojnë me përcaktimin e saktë të llojit të rrokjes. Pra, në anglisht ka rrokje të hapura dhe të mbyllura. E hapur përfundon me një zanore: lojë, si, gur - zanorja e parë në fjalë lexohet në të njëjtën mënyrë si nëalfabeti. Një rrokje e mbyllur mbaron me një bashkëtingëllore: stilolaps, mace, autobus - një zanore në një rrokje jep një tingull të ndryshëm.
Përveç tingujve të thjeshtë, ka edhe diftonge. Ky është emri i një tingulli kompleks që përbëhet nga dy tinguj të thjeshtë. Në shumë raste, ai mund të përfaqësohet si dy komponentë, por ky rregull nuk funksionon me shkrim.
E rëndësishme të dihet
Anglishtja është një gjuhë që kërkohet në shumë fusha të jetës njerëzore, që do të thotë se njohja e saj do të jetë e dobishme për të gjithë jo vetëm për vetë-zhvillim, por edhe në jetë. Njohja e gjuhës angleze fillon me aftësinë për të lexuar - emra, mbiemra, folje angleze (me ose pa transkriptim). Ky është themeli pa të cilin nuk mund të bëni.
