Përemrat pyetës në anglisht, si në çdo gjuhë tjetër, kryejnë funksionin e temave ose të objekteve në fjalitë pyetëse. Në çdo gjuhë, përfshirë anglishten, pa to do të ishte e pamundur të pyesësh për diçka, të kërkosh disa informacione, të interesohesh. Ky artikull do të shqyrtojë të gjithë përemrat pyetës ekzistues dhe të përdorur në mënyrë aktive në anglisht me transkriptim.
Kush - [hu:] - kush?
Në anglisht, përemrat mund të ekzistojnë në tre raste: emërore, sendore dhe pronore. Rasti nominativ nuk ndryshon nga rusishtja, është subjekt i fjalisë dhe ka një sërë të gjitha funksionet përkatëse. Rasti objektiv korrespondon me të gjitha rastet indirekte të gjuhës ruse. Rasti posedues i përgjigjet pyetjes "E kujt?" dhe mund të shprehet me parafjalën e.
Who është një përemër pyetës në anglisht, në rasën emërore dheqë tregon çdo person të animuar. Në mënyrë konvencionale pranohet se kush - kush? - i përgjigjet formës së numrit të vetës së tretë njëjës ose shumës (në varësi të kontekstit). Folja pas saj është e lidhur në përputhje me rrethanat. Këtu janë disa shembuj të përemrave pyetës në anglisht:
| Shembull | Përkthim |
| Kush është ky njeri? | Kush është ky person? |
| Cilët janë ata njerëz? | Kush janë këta njerëz? |
| Kush e shpiku këtë makinë? | Kush e shpiku këtë makinë? |
Shembujt tregojnë qartë se anglezët kush? korrespondon plotësisht me rusishten "kush?".
Kush - [hu:m] - kush? Kujt? Nga kush? Rreth kujt?
Whom është i njëjti përemër who, por i përdorur në formën e rasës së objektit. Mënyra më e mirë për të kuptuar se si funksionon ky përemër pyetës në anglisht është të shikoni shembuj të përdorimit të tij.
| Shembull | Përkthim |
| Kë keni parë atje? | Kë patë atje? |
| Kujt i ka dërguar ajo postën e saj? | Kujt ia dërgoi letrën e saj? |
| Nga kush është shkruar kjo këngë? | Kush e shkroi këtë këngë? |
| Për kë ishte kjo histori? | Për kë ishte kjo histori? |
Folësit rusë zakonisht nuk kanë probleme me memorizimin, përkthimin ose shqiptimin e përemrave pyetës në anglisht, por meato mund të përdoren mirë. Nëse përdorimi i përemrit kush shkakton vështirësi dhe duket i pakuptueshëm, është mjaft e mundur të zëvendësohet me variantin kush. Fakti është se gjuha angleze priret të jetë koncize dhe fjalët e rënda i lënë vendin homologëve më të njohur.
I kujt - [hu:z] - kujt? E kujt? E kujt? E kujt?
Siç u përmend më lart, përemrat anglezë kanë një rasën pronore. I kujt është shembulli i tij më i përdorur në pyetje. Në një fjali, mund të përdoret, për shembull, si më poshtë:
| Shembull | Përkthim |
| E kujt është kjo kravatë? | E kujt është kjo kravatë? |
| I kujt është ky qen i vogël i lezetshëm? | Qen i vogël i kujt është ky? |
| E kujt është kjo mollë? | Molla e kujt është kjo? |
| Të kujt janë ata fëmijë? | Fëmijët e kujt janë këta? |
Një fakt i rëndësishëm rreth përemrit të cilit, i cili, pa dyshim, do t'i pëlqejë folësit rusisht, është si vijon: kjo fjalë nuk i referohet ndonjë gjinie apo numri të caktuar dhe nuk ndryshon sipas rastit.
Çfarë - [wa:t] ose [wo:t] - çfarë?
Çfarë është një përemër pyetës në anglisht që korrespondon me formën emërore dhe të gjitha rastet indirekte për objektet ose fenomenet e pajetë. Gjithashtu, si përemri i mëparshëm, ky nuk ndryshon nga gjinia dhe numri. Foljet e përdorura pas saj pranohenpërdorim në trajtën e vetës së tretë njëjës. Këtu janë disa shembuj të përdorimit të këtij përemri pyetës në anglisht në një fjali:
| Shembull | Përkthim |
| Çfarë po mendon tani? | Çfarë po bën tani? |
| Për çfarë është kjo këngë? | Për çfarë është kjo këngë? |
| Çfarë i keni dhënë atij kur ishte këtu? | Çfarë i dhatë kur ishte këtu? |
| Ç'është çështja? | Ç'është puna? |
Siç tregojnë shembujt, përemri pyetës çfarë në këtë kuptim zëvendëson plotësisht rusishten "Çfarë?" dhe ndonjë nga format e tij të rastit.
Çfarë - çfarë? Cilin?
Me ndihmën e këtij përemri pyetës mund të shprehësh edhe një pyetje për llojin, shumëllojshmërinë e diçkaje, të interesohesh në mënyrë specifike. Këtu janë disa shembuj për t'ju ndihmuar të kuptoni shpejt se si funksionon kjo në anglisht:
| Shembull | Përkthim |
| Çfarë ngjyre do të dëshironit të shihnit në muret e dhomës suaj: të verdhë apo jeshile? | Cilën ngjyrë do të dëshironit të shihnit në muret e dhomës tuaj: të verdhë apo jeshile? |
| Cilën kafshë preferon ajo: një qen apo një mace? | Cilën kafshë i pëlqen më shumë (ajo preferon): një qen apo një mace? |
| Çfarë dhurate keni përgatitur për shokun tuaj më të mirë? | Çfarë dhurate keni për shokun tuaj më të mirë? |
| Çfarë opsioni do të zgjidhnit: të jetonitpërgjithmonë apo për të gjetur një dashuri të vërtetë? | Cilën nga këto opsione do të zgjidhnit: të jetoni përgjithmonë apo të gjeni dashurinë e vërtetë? |
| Duhet ta pyesni se çfarë lloj filmash pëlqen dhe më pas ta ftoni në një kinema. | Duhet ta pyesni se çfarë filmash i pëlqejnë dhe më pas ta çoni në kinema. |
Siç tregojnë shembujt, përdorimi i asaj që do të thotë "cili" kërkon një zgjedhje specifike për t'u ndjekur nga përgjigjësi. Kjo lloj pyetje shtrohet më shpesh në kundërshtimin e dy ose më shumë opsioneve. Megjithatë, ajo mund të jetë edhe e përgjithshme, si në shembullin e tretë apo të pestë, kur bëhej fjalë për një dhuratë dhe një zhanër të preferuar të kinemasë, përkatësisht.
