Një nga veçoritë e gjuhës angleze, si dhe shumë të tjera, është ndryshimi i formës së foljeve për të treguar kohën e veprimit. Mënyra më e zakonshme për të formuar kohën e kaluar të një foljeje angleze është të shtoni mbaresën -ed, por ka shumë folje që nuk i përshtaten këtij rregulli.
Për ta:
- kur formohet Past Simple, përdoret forma e dytë e foljes së parregullt;
- për të formuar një nga kohët e përsosura (Past Perfect, Present Perfect, ose Future Perfect), folja modale have përdoret në një nga format (kishte - për kohën e kaluar, have / ka - për të tashmen, do të ketë / do të ketë - për të ardhmen) dhe një folje të parregullt në formën e tretë.
Një vështirësi më vete është të kuptuarit e kohëve të gjuhës angleze, megjithatë, veçanërisht në këtë artikull, vëmendje i kushtohet foljeve të parregullta angleze me transkriptim dhe përkthim. Lexo dhe mëso përmendësh!
Parimi i memorizimit të shpejtëfolje të parregullta angleze
Transkriptimi dhe përkthimi i ofruar në asnjë udhëzues nuk do të ndihmojë për të gjetur ndonjë shpjegim ose ndihmë në renditjen për kuptim më të mirë. Në këtë rast, shumica e nxënësve të anglishtes i drejtohen mësimit të thjeshtë përmendësh, por në këtë rast, të mësuarit përmendësh është armiku më i keq. Në fakt, ju mund të gjurmoni modelet dhe ngjashmëritë në formimin e formave të foljeve të parregullta (me transkriptim dhe përkthim është më e lehtë për t'u mësuar) për pothuajse të gjitha llojet e tyre.
Grupet
Grupi i parë i foljeve të parregullta me transkriptim dhe përkthim:
| Forma e parë | Transkriptim | Përkthim | Formulari i dytë | Transkriptim | Përkthim | Forma e tretë | Transkriptim |
| kosto | [kosto] | kosto | kosto | [kosto] | kosto/kosto/kosto | kosto | [kosto] |
| prerje | [mace] | prerje | prerje | [mace] | prerje/prerje/prerje | prerje | [mace] |
| lëndim | [kapelë] | lëndim | lëndim | [kapelë] | lënduar/lënduar/lënduar | lëndim | [kapelë] |
| le | [le] | lejo, lëre të shkojë | le | [le] | lejohet, le të shkojë/lejohet, le të shkojë/lejohet, le të shkojë | le | [le] |
| vendos | [vendos] | vendos, vendos, vend | vendos | [vendos] | vë, vendos, postuar/vë, vënë, postuar/vë, vënë, postuar | vendos | [vendos] |
| lexo | [lexo] | lexo | lexo | [e kuqe] | lexo/lexo/lexo | lexo | [e kuqe] |
| set | [set] | install | set | [set] | instaluar/instaluar/instaluar | set | [set] |
Siç mund ta shihni në këtë tabelë, të tre format e këtyre foljeve të parregullta shkruhen njësoj (dhe në shumicën e rasteve lexohen njësoj).
Grupi i dytë i foljeve të parregullta me transkriptim dhe përkthim
| Forma e parë | Transkriptim | Përkthim | Formulari i dytë | Transkriptim | Përkthim | Forma e tretë | Transkriptim |
| bëhu | [bicam] | bëhu | u bë | [bikeim] | u bë | bëhu | [bicam] |
| eja | [kamera] | eja | erdhi | [erdhi] | erdhi | eja | [kamera] |
| vrap | [run] | vrap | vrap | [ren] | vrapim | vrap | [run] |
Në këtë grup foljesh të parregullta, forma e parë dhe e tretë e tyre janë të njëjta.
Grupi i tretë
Grupi i mëposhtëm i foljeve të parregullta me transkriptim dhe përkthim jepet më poshtë.
| Forma e parë | Transkriptim | Përkthim | Formulari i dytë | Transkriptim | Përkthim | Forma e tretë | Transkriptim |
| sjell | [brin] | sjell | solli | [vëllai] | solli | solli | [vëllai] |
| djeg | [djeg] | djeg | djegur | [djegur] | djegur | djegur | [djegur] |
| blej | [blej] | blej | blerë | [bot] | blerë | blerë | [bot] |
| kap | [kap] | kap | kapur | [mace] | kapur | kapur | [mace] |
| ndje | [fil] | ndje | ndjerë | [ndjerë] | ndjerë | ndjerë | [ndjerë] |
| luftë | [luftë] | luftë | luftuar | [foto] | luftuar | luftuar | [foto] |
| gjen | [gjeni] | gjen | gjetur | [gjetur] | gjetur | gjetur | [gjetur] |
| merr | [het] | merr | marr | [goth] | marra | marr | [goth] |
| ka | [hev] | ka | kishte | [kreu] | kishte | kishte | [kreu] |
| mbaj | [mbaj] | mbaj | mbajtur | [mbaj] | mbajtje | mbajtur | [mbaj] |
| mbaj | [kip] | vazhdim | mbajtur | [kapt] | vazhdim | mbajtur | [kapt] |
| lead | [plumb] | lajme | udhë | [drejtuar] | udhë | udhë | [drejtuar] |
| mëso | [liri] | mëso | mësuar | [shirita] | mësuar | mësuar | [shirita] |
| humbje | [i lirshëm] | humbje | humbur | [humbur] | humbur | humbur | [humbur] |
| bëj | [bëj] | bëj | bërë | [bërë] | bëra | bërë | [bërë] |
| mean | [min] | mbani parasysh | do të thotë | [mant] | do të thotë | do të thotë | [mant] |
| page | [pei] | page | paid | [paguar] | pagesa | paid | [paguar] |
| thoni | [sei] | bisedë | tha | [seid] | foli | tha | [seid] |
| shitet | [shit] | shitet | shitur | [ushtar] | shitur | shitur | [ushtar] |
| dërgo | [rërë] | dërgo | dërguar | [sant] | dërguar | dërguar | [sant] |
| shkëlqe | [shkëlqim] | shkëlqe | shkëlqe | [treguar] | shkëlqe | shkëlqe | [treguar] |
| ul | [ulemi] | ul | shtuar | [set] | ulur | shtuar | [set] |
| gjumë | [rrëshqitje] | gjumë | fjet | [shuplakë] | fjet | fjet | [shuplakë] |
| erë | [smel] | erë | smelt | [smelt] | ijë | smelt | [smelt] |
| shpenzoj | [spand] | shpenzoj | shpenzuar | [spant] | shpenzuar | shpenzuar | [spant] |
| qëndrim | [qëndrim] | qëndrim | qëndroi | [studio] | qëndroi | qëndroi | [studio] |
| mësim | [tich] | mësim | mësuar | [që] | mësuar | mësues | [që] |
| tregoni | [tregoni] | tregoni | told | [thënë] | told | told | [thënë] |
| mendo | [sinkronizimi] | reflekt | mendim | [qeliza] | mendim | mendim | [qeliza] |
| kupto | [kupto] | kupto | kuptuar | [kuptim] | kuptuar | kuptuar | [kuptim] |
| fitore | [fitim] | fitore | fituar | [fituar] | fituar | fituar | [fituar] |
Në këtë grup, foljet e parregullta kanë formën e dytë dhe të tretëjanë të njëjta.
Grupi i katërt
Folje të parregullta me transkriptim dhe përkthim:
| Forma e parë | Transkriptim | Përkthim | Formulari i dytë | Transkriptim | Përkthim | Forma e tretë | Transkriptim |
| be | [bi] | be | ishte, ishin | [woz, ue] | ishte | ka qenë | [bin] |
| fillim | [fillimi] | fillim | filloi | [bigen] | filloi | filloi | [bigan] |
| goditje | [goditje] | fryrje | fryrë | [blu] | fryrë | fryrë | [bloon] |
| zgjidh | [chuz] | zgjidh | zgjodhi | [zgjidh] | zgjidh | zgjedhur | [chousen] |
| bëj | [doo] | bëj | bëra | [bëri] | bëra | mbaruar | [dan] |
| barazim | [drow] | barazim | barazim | [tërhequr] | vizatim | tërhequr | [dron] |
| pije | [pije] | pije | pi | [i dehur] | pi | i dehur | [piu] |
| hani | [it] | është | hëngra | [ngrënë] | hëngra | e ngrënë | [itn] |
| rënie | [faull] | rënie | ra | [fal] | reni | të rënë | [folen] |
| fluturoj | [fluturim] | fluturoj | fluturuar | [grip] | fluturim | fluturuar | [floun] |
| harroj | [foget] | harroj | harrova | [fogot] | harrova | harruar | [fogotn] |
| jep | [giv] | jep | dha | [dhu] | dha | e dhënë | [e dhënë] |
| shko | [shko] | shko | shkoi | [shkoi] | ecje | kanë | [gon] |
| rritje | [rritje] | rritje | u rrit | [grue] | rritje | rritur | [groon] |
| fsheh | [hyde] | fsheh | fshehur | [fshehur] | fshehje | fshehur | [fshehur] |
| di | [di] | di | e dinte | [i ri] | e dinte | i njohur | [asnjë] |
| gënjeshtër | [leh] | gënjeshtër | shtroj | [shtroj] | gënjyer | lain | [korsi] |
| ride | [udhëtim] | ride (në diçka) | udhë | [rruga] | ride (në diçka) | ridden | [ridn] |
| ngritje | [rritje] | ngjit | trëndafil | [trëndafil] | u ngjit | ringjallur | [risn] |
| shih | [si] | shih | sharra | [sou] | parë | parë | [syn] |
| dridhje | [faqe] | dridhje | trondi | [trondi] | dridhje | trondi | [dridhur] |
| këndo | [syn] | këndo | këndoi | [sen] | këndoi | kënduar | [san] |
| fol | [flas] | bisedë | foli | [foli] | foli | të folur | [spokane] |
| vjedh | [stili] | vjedh | vodhi | [tabela] | vjedh | vjedhur | [stoulan] |
| noto | [suim] | noto | noto | [notuar] | float | noto | [notuar] |
| merr | [merr] | merr | mori | [trokitje] | mori | marre | [teiken] |
| hedhje | [srow] | hedhje | hedhur | [Sry] | hedhur | hedhur | [srowe] |
| zgjimi (zgjimi) | [zgjohuni (zgjohuni)] | zgjohu | u zgjua (u zgjua) | [wow (up)] | zgjimi | zgjohen (zgjohen) | [waycan] |
| vesh | [uea] | vesh | veshja | [woah] | veshja | e veshur | [fituar] |
| shkruaj | [wright] | shkruaj | shkroi | [urout] | shkroi | shkruar | [uritn] |
Ky grup foljesh të parregullta përfshin ato që kanëtë gjitha format janë të ndryshme. Megjithatë, ju ende mund të gjurmoni të njëjtat "formula strukturore" midis disa prej tyre.
Personit mesatar i duhet rreth një javë për të mësuar përmendësh foljet bazë të parregullta, kështu që duhet vetëm pak përpjekje për t'i mësuar ato me këtë listë të foljeve të parregullta me transkriptim dhe përkthim.
