Në botën moderne, gjuha koreane po fiton gjithnjë e më shumë popullaritet si midis njerëzve të apasionuar pas gjuhësisë ashtu edhe midis udhëtarëve të zakonshëm. Dhe për arsye të mirë: zhvillimi i shpejtë i Koresë së Jugut ka konfirmuar pozicionin e saj në fushën teknologjike dhe argëtuese. Përveç kësaj, ekziston një regjim pa viza midis Rusisë dhe "vendit të freskisë së mëngjesit", i cili zgjeron ndjeshëm kufijtë turistikë.
Ju duhet të vizitoni Korenë e Jugut të paktën një herë në jetën tuaj. Dhe për t'ju bërë të ndiheni sa më rehat në një mjedis të panjohur, ne kemi mbledhur në këtë artikull frazat më të njohura në gjuhën koreane me përkthim. Do të mësoni se si të përshëndesni, të vazhdoni biseda të vogla për tema të përditshme dhe të mësoni se si të bëni blerjet siç duhet.
përshëndetje koreane
Koreanët i kushtojnë gjithmonë vëmendje përshtypjes së parë që një njohje e re bën. Në kulturën koreane, mirësjellja dhe hierarkia e moshës luajnë një rol të madh. Si i huaj, nuk duhet t'i kushtoni vëmendje veçorive të hierarkisë së moshës (të paktën në fillim). Të jesh i sjellshëm është detyra kryesore! Fjalët dhe frazat koreane mund të ndahen në formale dhe bisedore, në varësi të statusit të bashkëbiseduesit dhe marrëdhënies tuaj. Shprehjet bisedore rekomandohen për përdorim me miqtë e ngushtë, por ato zyrtare janë të përshtatshme për çdo rast.
Përshëndetje! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Mirëdita! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Natën e mirë. - 잘자요. - chal jayo
Përshëndetje! - 안녕! - annyeon'!
Si jeni? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Si jeni? - 어떻게 지내십니까? - rrjedhje jinaschimnikka?
Emri im është _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ saj/saj
Gëzohem që ju njohëm. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Mirupafshim. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (nëse ti largohesh dhe personi tjetër qëndron)
Mirupafshim! - 안녕! - annyeon'!
Mos harroni: përveç përkthimit, jepen fraza koreane me transkriptim. Gjatë shqiptimit, përpiquni të harroni ashpërsinë e natyrshme në gjuhën ruse dhe shqiptoni të gjitha shkronjat më butë se zakonisht.
Fraza dhe fjalë të dobishme koreane për komunikim
Nuk e kuptoj. - 나몰에개습니다. - në muregesymnida.
A flisni rusisht? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Nuk flas _emrin e gjuhës_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Ju lutem (ju lutem). - 제발. - chebal
Ju lutemi (në përgjigje të mirënjohjes). - 괸자나요 - kuenchanae
Faleminderit. - 감사합니다. - kamsahamnida
Faleminderit. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Po. -Jo. - ne
Po. - 에. - e
Jo. - 아니요. - aniyo
Më falni. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Ku mund të gjej një tualet? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Sa është ora tani? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Jam i sëmurë/diçka më dhemb. - 아파요. - në apayo
Tani. - 지금. - jigeum
Para. - 후에. - nuanca
Mëngjes. - 아침. - ajim
Nata. - 밤. - bam
Qëndrim në hotel
Po kërkoni një mënyrë për të rezervuar një dhomë në Korenë e Jugut? A po zgjidhni midis një pike të famshme turistike në qendër të qytetit dhe një objekti në një stil tradicional kombëtar? Frazat koreane për të komunikuar me stafin e hotelit do t'ju ndihmojnë për këtë.
Më duhet të rezervoj një dhomë. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Dëshiroj të rezervoj një dhomë hoteli. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
A keni dhoma në dispozicion? - 있습니까? - ban' issymnikka?
Sa kushton një dhomë teke/dyshe? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
A ka _ në dhomë? - 그 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _and issymnikka?
…fletët? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… banjë? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefon? - … 전화기? - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Dua një dhomë me vaskë. - 목욕과 방. - ndalimi i mog'yogwa'
Kam porositur një numër nga ju. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
A mund ta shoh numrin fillimisht? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
A keni një numër… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… hesht? - 더 조용한 … - do choyong'ghan
… më shumë? - 더 큰 … - te khun
… pastrues? - 더 깨끗한 … - bëj kkekkeettan
…më lirë? - 더 싼 … - para piskut
Mirë, do ta marr këtë numër. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro haagessymnida.
Do të qëndroj për _ netë. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Merrni porosinë tuaj. - 주문을 받아. - banda e murtajës
Bashkimi. - 도움말. - e rëndë
Dëshiroj të paguaj faturën. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Pasaportë. - 여권. - joguon
Dhomë/numër. - 방. - ndalim'
Ju lutemi pastroni dhomën time. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Le të bëjmë pazar
Koreja e Jugut është e famshme në të gjithë botën për blerjet dhe çmimet e saj të mira. Për një shëtitje të këndshme nëpër dyqanet lokale, pa pengesa gjuhësore, ne kemi përgatitur frazat e mëposhtme koreane:
Sa kushton? - 얼마나요? - olmanae?
E keni këtë artikull në madhësinë time? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Është shumë e shtrenjtë. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
E shtrenjtë. - 비싼. - pisant
Të lirë. - po. - pshurr
Nuk mund ta përballoj. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Duket se po më mashtroni. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Në rregull, do ta marr këtë. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, saagessymnida
A mund të kem një paketë? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnikka?
A keni shërbim dërgese? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Më duhet… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …dhe phiryohamnida
… pastë dhëmbësh. - … 치약. - chiyak
… furçë dhëmbësh. - … 칫솔. - chissol
… tampona. - … 탐폰. - thafon
… sapun. - … 비누. - Binu
… shampo. - … 샴푸. - shamphu
… qetësues kundër dhimbjeve. - … 진통제. - chinthon'jae
… brisk. - … 면도기. - myeondogi
…ombrellë. - … 우산 - wusang.
… bateri. - … 건전지 - gonchonji
Kur e mbyllni? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
A pranoni karta krediti? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Darka në restorant dhe kafene
Koreja e Jugut ka një kuzhinë të pasur tradicionale të bazuar në ushqimin pikant dhe një shumëllojshmëri të gjerë të mishrave. Koreanët duan jo vetëm të hanë shumë, por edhe të flasin shumë për ushqimin. Duke përdorur fjalët dhe frazat e mëposhtme koreane, mund të porosisni lehtësisht drekën tuaj në çdo restorant apo kafene lokale:
Tavolinë për një/dy, ju lutem. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
A mund t'i hedh një sy menusë, ju lutem? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Unë jam vegjetarian. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Unë nuk ha mish derri. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Unë nuk ha mish viçi. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Pjatë me një çmim fiks. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Mëngjesi. - 아침 식사. - achhimshchisa
Drekë. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Çaj. - 차. - cha
Darka. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Dua _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Mish. - 고기. - gogi
Mish viçi. - 소고기. - sogogi
Mish derri. - 돼지고기. - duejigogi
Proshutë. - 햄. - proshutë
Proshutë. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Shuxhuk. - 소세지. - fqinjët
Pulë. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Vezë. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Full deti. - 해물. - hemul
Peshku. - 생선. -sen'son
karkaleca. - 새우. -seu
Mishi i gaforres. - 게살. - pyetje
Produkte qumështi. - 유제품. - yujaephum
Qumësht. - 우유. - wow
Krem. - 크림. - khyrim
Djathë. - 치즈. - chiji
Vaj. - 버터. - edhe
Kos. - 요구르트. - kos
Buillon. - 국물. -kugmul
perime (të freskëta). - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
fruta (të freskëta). - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Sallatë. - 샐러드. - shet
Bukë. - 빵. - ppan'
Petët. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
A mund të pi një gotë _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
A mund të pi një filxhan _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
A mund të kem një shishe _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Kafe. - 커피 - hopi
Lëng. - 주스. - lëngje
Ujë. - 물. - mul
Birrë. - 맥주. - maekju
Verë e kuqe/e bardhë. - 레드/화이트 와인. - të kuqe/të cilat uine
A mund të _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / feçkë çomjuschigessymnikka?
Kripë. - 소금. - gjimnastikë
piper i zi. - 후추. - hoochoo
Salcë. - 양념/소스. - yang'yum/thith
Më falni, kamarier? - 여기요? - Yogiyo?
Mbarova. - 다먹었습니다. - po mocossymnida
Ishte shumë e shijshme. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Ju lutemi merrni pjatat. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Faturë ju lutem! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Duke pirë në bar
Të kujtohet se folëm për atë që koreanët pëlqejnë të hanë? Ata duan të pinë edhe më shumë! Me siguri keni dëgjuar të paktën një herë për soju - një pije alkoolike tradicionale koreane që i ngjan vodkës ruse, por me një përqindje më të ulët të alkoolit etilik. Përveç soju, në bare dhe dyqane mund të gjeni gjithmonë shumëllojshmërinë më të gjerë të pijeve dhe, më e rëndësishmja, çmime të lira.
A shërbeni alkool? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Birrë/dy birra, ju lutem. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Një gotë verë e kuqe/e bardhë, ju lutem. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/mbrapa phodoju han jan puthakamnida
Një shishe, ju lutem. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Uiski. - 위스키 - bilbil
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rum. - po. - rum
Cola. - 콜라. - kholla
A keni ndonjë meze të lehtë? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Edhe nje te lutem. - 한개더 부탁합니다. - han ge to puthakamnida
Fjalë dhe fraza romantike për dashurinë
Bonus për të përmendurit tashmëshprehje, ne kemi përgatitur fraza të bukura në gjuhën koreane që do t'ju ndihmojnë të shprehni ndjenjat tuaja në momentet më romantike të udhëtimit tuaj.
E bukur. - 예쁘다. - eppyda
Çifti. - 연인. - i ri
E dashur/e dashur. - 여보. - jobo
Vajzë (në çift). - 여자친구. - yojachingu
Djalë (si çift). - 남자친구. - namjachingu
Data. - 데이트. - hyjni
Takim blind. - 미팅. - mithin'
Fejesim. - 약혼. - yakgon
Dasma. - 결혼. - keron
Është dashuri me shikim të parë. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urin soro cheonune banessoyo
A do të jesh e dashura ime? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
A do të jesh i dashuri im? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
A do të dilni në një takim me mua? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Të dua. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Jam i çmendur për ty. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
A do të martohesh me mua? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Mos kini frikë të përdorni një gjuhë të huaj. Koreanët patjetër do t'i vlerësojnë përpjekjet tuaja
Turistët janë gjithmonë të mirëpritur në Korenë e Jugut, veçanërisht ata që përpiqen të mësojnë sa më shumë për kulturën koreane. Nëse përpiqeni të flisni me vendasit duke përdorur frazat e mësipërme koreane, sigurisht që do t'ju ngrejë lart në sytë e të tjerëve.
Meqë ra fjala, një këshillë e vogël: përpiquni të përdorni sa më pak gjeste, pasi në vendet aziatike ato shpesh kanë një kuptim krejtësisht të ndryshëm.
