Filmat rreth kaubojve janë një magazinë mbresash të gjalla. Ata ndërthurin sfondin historik, personazhet shumëngjyrëshe, një komplot të paharrueshëm me elementë të një filmi aksion dhe një histori detektivi. Por gjëja më interesante është të shikosh heronjtë e guximshëm që mund të menaxhojnë lehtësisht të shtënat nga një revolver, duke hipur në kuaj dhe me një mjet kaq të pazakontë si një laso. Ky litar i dukshëm me një lak shkakton kënaqësi të sinqertë dhe dëshirë për të përsëritur të paktën disa nga truket e shfaqura në ekran. Nga erdhi objekti origjinal dhe pse është emërtuar kështu?
Vështirësi gjuhësore
Blloku pengues për fansat fillestarë të Perëndimit të Egër është përkthimi në Rusisht. Të hedhësh një lak mbi dikë është të bësh lak. Termat tingëllojnë ndryshe dhe duket se nuk kanë lidhje fare. Pse ndodhi? Koncepti në studim u formua mbi bazën e lasos franceze, e cila u shfaq si një përpjekje për të transkriptuar lazo spanjolle. Origjinali ishte latinishtja "loop" ose laques. Sinonimet e tyre që janë të rëndësishme në shekullin 21 janë:
- lariat;
- lasso.
Në rusisht, foljet që lidhen me kapjen formohen pikërisht nga fjala e dytë. Pavarësishtpërkufizimi i përdorur në lidhje me vetë mjetet e peshkimit.
Histori me litar
Nuk ka të bëjë vetëm me pajisjet e artistëve në rodeot moderne. Fillimisht nënkuptojnë një litar të gjatë deri në 30 m të gjatë me një lak të rregulluar posaçërisht në fund. Litari zakonisht është thurur nga rripa, leshi ose qime kali për të marrë dendësi të mjaftueshme të materialit: kjo ndihmon për të shmangur shtrëngimin në momentin e hedhjes. Fjala "lasso" u ngrit në kolonitë spanjisht-folëse, të përhapura nga Amerika e Jugut. Përdoret në lidhje me armët aborigjene:
- për kapjen e kuajve;
- kur gjuani buall;
- përdoret në luftime.
Pas hedhjes, litari tërhiqet fort dhe laku ngjesh fort rreth qafës, duke e penguar viktimën të ikë. Një pajisje e tillë u gjet në vendet e Lindjes së Lashtë, u përdor nga pothuajse të gjithë popujt nomadë të Azisë, të cilët u detyruan të kapnin rregullisht bagëti.
Sot fokusi ka ndryshuar. Në Meksikë dhe Shtetet e Bashkuara, një pjesë organike e kulturës është lasoja nga "sporti i kaubojve", ku truket me rrotullimin e lasos demonstrojnë shkathtësinë dhe qëndrueshmërinë e pjesëmarrësit, aftësinë e tij për të kontrolluar çdo lëvizje të litarit.
Në komunikimin e përditshëm
Nuk është e lehtë të dëgjosh termin origjinal në rrugët e qyteteve vendase. Disa bashkëkohës nuk janë as të vetëdijshëm për ekzistencën e një koncepti të tillë, të tjerët kanë lexuar ose parë vetëm në western. Prandaj, "lasso" është një element i imazhit romantik të amerikanit të guximshëmdjalë. Është e rrallë të dëgjosh një fjalë të njohur kur diskutohet për një opsion mbështetës në patinazh artistik, por një përkufizim i tillë i specializuar është edhe më i rrallë.
