Në letërsinë klasike ruse mund të dëgjohen huazime nga gjuhë të huaja. Një shembull i një migrimi të tillë termash ishte Bacchae. Ky koncept i madh erdhi nga Greqia e Lashtë dhe kulmi i fundit i popullaritetit ishte në fillim të shekullit të 21-të, kur në ekran u shfaqën menjëherë disa seri kushtuar miteve dhe legjendave të Mesdheut. Por çfarë do të thotë?
Kult i verës
Jo filologët, por historianët do të ndihmojnë në zgjidhjen e çështjes. Shkaku kryesor ishte perëndia e prodhimit të verës Dionisi, i cili ishte gjithashtu përgjegjës për fuqinë jetëdhënëse të natyrës dhe ekstazën fetare. Në Romën e lashtë, atij iu dha emri Bacchus, ose Βάκχος. Folja bacchari kishte dy kuptime:
- festim i orgjisë;
- "shko i egër, vazhdo në një tërbim".
Ngjarje tradicionale të nënkuptuara me shumë verë dhe shpesh me orgji. Bacchante është një pjesëmarrës i detyrueshëm në festë. Ajo dallohej për pamje shumë të lira dhe sjellje specifike, e pazakontë për qytetarët fisnikë dhe të rezervuar.
Interpretim enciklopedik
Nuk ka ndryshuar shumë këto ditë. historikekuptimi i fjalës "Bacchante" ka rënë i pandryshuar, përdoret nga shkencëtarët si një term i zakonshëm:
- priftëresha e Bacchus;
- pjesëmarrës në festë për nder të tij.
Megjithatë, në një kuptim figurativ në territorin e Rusisë, ajo ka fituar një dekodim të paqartë. Ky koncept u drejtohej shpesh grave:
- voluptuous;
- sensual.
Në të njëjtën kohë, ata përshkruanin një pamje të gjallë, një prirje të gëzuar dhe të paepur, një dashuri të sinqertë për të gjitha llojet e kënaqësive. Ushqim i shijshëm, verë e ëmbël, muzikë e bukur dhe gëzime dashurie - me këtë lidhet një epitet shumëngjyrësh. Për më tepër, një bacchante nuk është një fyerje si e tillë, por vetëm një supozim se një person nuk ka komplekse.
Sfondi mitologjik
Natyra e termit zbulohet më së miri nga sinonimi i tij - "maenads", ose Μαινάδες:
- "i çmendur";
- "tërbuar".
Nën ndikimin e dehjes, përfaqësuesit e kultit kryen akte të paimagjinueshme. Një nga imazhet klasike konsiderohet të jetë një grua gjysmë e zhveshur në lëkurën e një dreri sika, për të cilën si brez shërbejnë gjarpërinjtë e mbytur. Moda është e jashtëzakonshme.
Euripidi vuri në dukje ndryshimin në origjinë. Maenadat, sipas tij, erdhën nga Azia pas fushatës së Bacchus në Indi, duke u bërë shoqërues të vazhdueshëm të hyjnisë. Priftëresha-të huaja të vërteta! Ndërsa një Bacchante është një grua greke që u tërhoq nga ngutja në malin Cithaeron në mënyrë që t'i përkushtohej plotësisht Dionisit.
Modernekomunikimi
Fjala është e ndritshme dhe tingëlluese, por nuk ia vlen të përdoret jashtë kërkimit historik ose punës shkencore mbi legjendat greke. Shumë pretencioze dhe pa vend në epokën tonë. Përkufizimi ka një vend në poezi, trillim për t'u zhytur në atmosferën e së kaluarës, por jo më shumë.
