"Nga kohra të lashta" është një shprehje që përdoret shpesh në të folurit e përditshëm. Dhe kuptimi i tij në pjesën më të madhe është i qartë. Por sa i përket origjinës dhe drejtshkrimit të saj, ato shpesh shkaktojnë vështirësi.
Kuptimi
"Nga kohra të lashta" - përdorimi i kësaj fraze nënkupton se po flasim për ngjarje të ndodhura në kohë shumë të largëta, aq sa është e vështirë të kujtohen.
Si rregull, kjo shprehje e konsoliduar mund të gjendet në trillime, përralla, epika, kronikat historike. Në të folurit e përditshëm, më së shpeshti përdoret në kuptimin ironizues ose ka një ngjyrosje të theksuar emocionale.
Për të kuptuar më mirë interpretimin e frazeologjizmës "që nga kohra të lashta", duhet të njiheni me shembuj të përdorimit të tij.
Shembuj
Mund të citohen si të tilla:
- Rrënojat e qytetit antik janë përdorur nga vendasit si gurore për shekuj me radhë. Ata hodhën mermer dhe mbetje gurësh në furrë dhe morën gëlqere.
- Që nga kohra të lashta, njerëzit kanë kompozuar lutje dhe lloj-lloj komplotesh të krijuara për një gjueti të suksesshme. Përveç kësaj, ata u përpoqën të mbroheshin nga telashet e mundshme.
- Që nga kohra të lashta, riti kryhej në përputhje me zakonet pagane. Në fund të fundit, nuk mund të kishte asgjë tjetër në këtë shkretëtirë veriore, kishte gjithmonë adhurim të perëndive pagane.
- Nuk është rastësi që njerëzit që nga kohra të lashta nuk kanë ngrënë vezë pa u menduar. Veza është konsideruar gjithmonë një simbol jetëdhënës.
- Kastravecat krokante turshi në vaskë kanë qenë një trajtim i mirëpritur për shekuj me radhë. Ata ishin në tavolina në shtëpitë e njerëzve fisnikë dhe në barakën e varfër.
Sinonime
Këto dallohen:
- për një kohë të gjatë;
- gjithmonë;
- fillimisht;
- siç qëndron drita;
- nga kohra të lashta;
- nga shekulli;
- nga mosha;
- përgjithmonë;
- që nga mosha;
- përgjithmonë;
- përgjithmonë;
- fillimisht;
- isconibe;
- nga kohra të lashta;
- e vjetër;
- nga kohra të lashta;
- i pari;
- fillimisht;
- pandryshueshmërisht;
- tani dhe përgjithmonë;
- nga shumë kohë më parë;
- nga kohët e lashta;
- nga fillimi;
- nga kohra të lashta;
- kohë më parë;
- kohë më parë;
- për një kohë të gjatë;
- nga kohët e lashta;
- shumë kohë më parë;
- shumë kohë më parë;
- nga kohra të lashta.
Më pas do të shqyrtohet pyetja se si të shqiptohet "nga kohra të lashta" dhe cila është origjina e fjalëve të para të përfshira në të.
Drejtshkrim
Pyetja se si të shkruhet saktë - "nga kohra të lashta" ose "nga kohra të lashta" nuk lind rastësisht. Ka të bëjë me origjinën e fjalës. Ajo u formua duke kombinuar parafjalën "e" dhe emrin "pocon" në rasën gjinore.
Fjala "pocon" përdoret për të nënkuptuar "zakon". Sot ruhet në disa dialekte. Fillimisht, dukej si "nga një pokone". Më pas, mbaresa "a" si rezultat i zvogëlimit (shkurtesës) humbi. Dhe doli një njësi leksikore si "nga kohra të lashta", që është drejtshkrimi i saktë sot.
Edhe fundi edhe fillimi
Kështu, kuptimi origjinal i "nga kohra të lashta" është "sipas zakonit". Për sa i përket etimologjisë së emrit "pokon", ai është formuar nga folja "pokonat", që do të thotë "të përfundosh".
Këto fjalë kanë të njëjtën rrënjë me fjalën "fund", kjo është rrënja protosllave "kon". Një fakt interesant është se ai kombinon disa kuptime në të njëjtën kohë, dy prej të cilave janë drejtpërdrejt të kundërta - këto janë "fundi" dhe "fillimi".
Sipas studiuesve, kjo për faktin se të dyja lidhen me koncepte të tilla si "kufi", "kufi", "kufi". Dhe gjithashtu me faktin se fundi i diçkaje është, si rregull, fillimi i diçkaje tjetër dhe anasjelltas.
Vlerat e tjera
Në rrënjën "kon" është gjithashtu një "rresht", "rend". Nga ai, ndër të tjera, dolën:
- Rusishtja e vjetër "kon" - "kufi";
- Rusisht "kon" - "vijë", "party" (në lojëra);
- "të afërmit" ukrainas - "këndi";
- Çek kon - "fund", dokona– “plotësisht”, “deri në fund”.
Rrënja "kon" është ndoshta me origjinë indo-evropiane. Ajo është e lidhur me mbiemrin e lashtë indian kaninas, që do të thotë "i ri" dhe greqishtja kainos, që do të thotë "i ri".
Komunikimi me "ligjin"
Ekziston një version tjetër i origjinës së shprehjes "nga kohra të lashta", duke e lidhur atë me "ligjin". Ky emër është një fjalë e zakonshme sllave dhe vjen nga zakoni protosllav. Formohet duke përdorur parashtesën za dhe rrënjën kon, që tregon fundin, fillimin, kufirin, kufirin. Kjo u përmend më lart.
Por gjuhëtarët e kanë origjinën e saj nga folja protosllave kenti, që do të thotë "të përparosh", "të shfaqesh". Supozohet se emri "ligji" fillimisht u interpretua si "ajo nga e cila buron gjithçka, mbi të cilën bazohet gjithçka."
Megjithëse dy versionet e konsideruara nuk kundërshtojnë njëri-tjetrin, lind nuanca e mëposhtme. Nëse ndiqni versionin e dytë, atëherë shprehja "nga kohra të lashta" ndryshon disi interpretimin e saj në lidhje me atë të mëparshme. Nëse opsioni i parë është "sipas zakonit të shekujve", atëherë i dyti do të thotë "nga fillimi i shekujve", që është më afër kuptimit të sotëm.
Nga kohra të lashta
Shprehja "që nga fillimi i kohërave" është afër shprehjes "nga kohra të lashta". Kuptimi i të dy njësive frazeologjike është praktikisht i njëjtë. Etimologjia e tyre është gjithashtu e ngjashme. Fjala "fillimisht" është ruse e vjetër, e formuar nga sllavishtja e vjetër. Ai u formua nga parashtesa "nga" dhe rrënja "kon", duke anashkaluar emrin "pokon", i cili lejontë thuhet se origjina e tij është më e hershme se ajo e "që nga kohra të lashta".
Por ka një ndryshim. Çfarë është ajo? Ai konsiston në faktin se "fillimisht" përdoret në fjalorin e natyrshëm në traditën fetare. Zakonisht përdorej në lidhje me një hyjni, kur theksonin origjinalitetin e saj. Për shembull, në Ungjillin e Mateut, Perëndia flet për të se ka krijuar mashkullin dhe femrën që në fillim. Ps alteri thotë se froni i Perëndisë është vendosur që nga fillimi, Zoti është nga kohra të lashta.
Mund të jepen shembuj të një përdorimi më modern të njësive frazeologjike, por edhe të lidhura me temat kishtare. Pra, në një nga librat e artit ka fjalë që nga kohra të lashta vendi në verandë u përkiste të varfërve.
