Bisha është, sigurisht, një fjalë mallkimi. Dostojevski, për shembull, mund të shprehej në këtë mënyrë. Për të kuptuar se çfarë është kripa, është e nevojshme të shikoni jo vetëm në fjalorin etimologjik, por edhe në fjalorin shpjegues, atëherë për qartësi do të bëjmë më shumë fjali. Me fjalë të tjera, origjina, kuptimi dhe fjalitë na presin. Le të fillojmë me të parën.
Origjina
Fjala është shumë e lashtë. Ne e kemi njohur atë që nga gjysma e parë e shekullit të 18-të, kur kishte ende vetëm një kuptim - "bisha". Pastaj lindi një kuptim tjetër figurativ i konceptit dhe fjala fitoi vëllim. Tani do të thoshte:
- djall;
- mashtrues;
- mashtrues.
Kjo ndodhi në fillim të shekullit të 19-të. Nuk mund të thuhet se këto blerje ishin një gëzim për objektin e kërkimit. Por fjala nuk ndjen, nuk merr frymë, nuk i intereson. Ne ia detyrojmë këtë pushtim zhargonit të seminaristëve, ishin ata që rimenduan latinishten bestia - "bishë". Një fjalor tjetër thotë se fjala do të thotë "budalla" në latinisht. Si u shndërrua "budallai" në "mashtrues" dhe "mashtrues"e veshtire per tu thene. Është për të ardhur keq që seminaristët nuk mund të pyeten më. Duhet të merremi me faktet.
Kuptimi
Le të fillojmë menjëherë duke përcaktuar kuptimin e objektit të studimit dhe më pas të vazhdojmë: bisha është një mashtrues, një mashtrues. Në këtë pikë, dy fjalorët përkojnë. Por lidhja me sinonimet nuk shpjegon asgjë, ndaj le të interpretojmë emrat e dhënë në kuptimin e fjalës që na intereson:
- Një mashtrues është një "mashtrues dinak dhe i zgjuar, një mashtrues" ose ai që "i pëlqen të jetë dinak, dinak (kolokialist)".
- Një mashtrues është një "person dinak, mashtrues" (i folur).
Meqë ra fjala, vetë emri "bishë" është një fjalë popullore, siç tregon fjalori shpjegues.
Nuk shajnë më kështu, sepse ne përdorim shprehje më të forta. Dhe fjala "bishë" të sjell ndërmend jo seminaristët dhe gjuhën popullore, por më tepër filozofinë e Niçes. Jeta, ashtu si koha, priret të bëjë shaka me njerëzit dhe fjalët.
Sinonime dhe fjali
Megjithëse fjala nuk është e vjetëruar, ajo është mjaft e çuditshme për veshin modern, ndaj do të ishte mirë të dinim për sinonimet për kuptimin e fjalës "bishë":
- mashtrues;
- mashtrues;
- mashtrues;
- mashtrues;
- i poshtër.
Sigurisht, ka zëvendësime të tjera, por këto do të mjaftojnë për një ide të përgjithshme. Në një mënyrë ose në një tjetër, toni i përgjithshëm i emrave që janë gati t'i japin supe objektit të studimit kapet lehtësisht. Dhe po, më parëvetëm një gjë vlen të thuhet me fjali: bisha është fjalë e gjinisë së përgjithshme. Merrni parasysh këtë detaj në shembullin e fjalive:
- Çfarë bishë! Fillimisht ajo mashtroi xhaxhain tim, e pastaj arriti të më linte fare pa trashëgimi! Çfarë mund të them, bravo!
- Çaletën e Pyotr Ivanovich e prenë në tramvaj, domethënë e vodhën. Dhe i kishte mbetur vetëm një gjë për të thënë: "Bisha e mallkuar!"
- Nëse quheni "bishë", atëherë ndoshta jo gjithçka është aq e keqe. Ndoshta ju jeni më i zgjuar se ata që ju fyejnë.
Më duhet të them se disa fjalorë tregojnë se gjinia e një emri është femërore. Por fjalori shpjegues i Ozhegov insiston në legjitimitetin e përdorimit të fjalës në dy gjini. Pra, pyetja se çfarë është një bishë nuk është aq e vështirë sa më vonë për të kuptuar se me çfarë përfundimi për ta koordinuar atë. Duket se mund t'i besohet një burimi autoritar, ndaj le të themi: gjinia është e zakonshme. Pjesa tjetër e informacionit nuk duhet të ngrejë pyetje: është e paqartë.
