Jemi mësuar me faktin se fjala që hyri në rrjetet tona më së shpeshti nënkupton një mosfunksionim teknik, martesë. Nëse flisni për një person në një frymë të tillë, do të thotë të poshtëroni shumë dinjitetin e tij. Po, nga një arsyetim kaq i paqartë është e vështirë të kuptohet se çfarë do të diskutohet sot. Në zonën e vëmendjes së veçantë është "defekti", ne do ta konsiderojmë këtë emër.
Origjina
Zakonisht pjesa e tregimit është e qartë. Por ky nuk është rasti ynë sot. Ka fjalë të ngjashme në tre gjuhë njëherësh:
- defekt (gjermanisht);
- defekt (holandisht);
- defectus (latinisht).
Për më tepër, versioni i huamarrjes përfshin në mënyrë organike të tre burimet e mundshme. Është e qartë se latinishtja është një paraardhës i largët me defekt, dhe pjesa tjetër e mundësive ndahet afërsisht 50/50, duke pasur parasysh lidhjet tona të ngushta si me holandezët ashtu edhe me gjermanët në epokën e Pjetrit. Një gjë është e qartë: fjala nuk është me origjinë sllave. Duke qenë se fjalori nuk i jep përparësi askujt, lexuesi mundetzgjidhni gjuhën që i përshtatet më shumë. Por nëse pyeteni, thoni të vërtetën se fjalori ka barazi të përsosur në këtë drejtim.
Po, pothuajse harrova të përmend kuptimin e dhënë nga fjalori etimologjik: "mungesë, e metë".
Kuptimi dhe fjalitë
Nga punët e së shkuarës, ne i drejtohemi punëve të së tashmes. Për të zbuluar kuptimin e fjalës "defekt" në interpretimin modern, duhet të merrni një fjalor tjetër - një shpjegues. Kjo e fundit gjithmonë ndihmon për të lundruar në detin e kuptimeve dhe përmbajtjeve të njësive gjuhësore. Prandaj, natyrisht, ne nuk do ta përçmojmë ndihmën e tij. Pra, një defekt është "një defekt, një defekt, një mangësi". Në këtë rast, të dy fjalorët bien dakord në mendimin e tyre lidhur me objektin e studimit.
Meqenëse është gjithmonë më e lehtë të imagjinosh dhe kuptosh një fjalë bazuar në kontekst, le të krijojmë disa fjali karakteristike, si kjo:
- Më pyet pse jam kaq i trishtuar? Por imagjino, porosita, që do të thotë një dyshek me fryrje, shkova në det, e fryva, notova pas bovave dhe merre dhe filloj papritmas ta ulësh, por nuk di të notoj, mirë që ishte një burrë. duke notuar aty pranë, ai dhe më tërhoqën në breg. Po, një defekt i tillë mund të më kushtojë jetën. Tani nuk do të kalojë shumë kohë dhe unë dua të shkoj në det.
- Makina është, natyrisht, e mirë, por boria nuk funksionon. Dhe ky është një defekt, më falni, kështu që bëni një zbritje, ju lutem.
- Macja ime ka një defekt në prodhim: ajo nuk mjaullion.
Kuptimi teknik i emrit
Vini re se në fjalinë e fundit, kombinimi i një objekti të gjallë (mace) me një term pothuajse teknik ("defekt") krijon një efekt humoristik. Prandaj, do ta shikonim me dyshim një person që shprehet në këtë mënyrë. Kjo sepse lavdia e fjalës i është bashkangjitur emrit, i cili përcakton dështime dhe prishje të ndryshme në makina. Pra, nuk mund të thuhet se fëmija ka një defekt në edukim, por i mungon e njëjta. Pavarësisht kuptimit origjinal të huamarrjes, emri ynë është specializuar.
Dhe kjo, meqë ra fjala, e bën të qartë pse mbiemri "i dëmtuar" është një fjalë mallkimi kur i drejtohet një burri ose gruaje. Së pari, natyrisht, nuk mund t'i vëmë në dukje një personi mangësitë e tij të dukshme, sepse ne nuk zgjedhim shumë kur vijmë në këtë botë; së dyti, dhe ky është një vëzhgim më delikat, vetë krahasimi i një njeriu me një makinë është fyes. Sikur e para të jetë një mjet për ndonjë qëllim specifik. Një person nuk ka një qëllim të tillë. Po, ndonjëherë, kur disa funksione të trupit janë të shqetësuar, ata flasin për një defekt, por nuk mund të flasim për "thyerje" në raport me të gjithë personin - kjo është mosrespektim.
Mirë, gjithsesi, kjo nuk është një përgjigje shumë e thjeshtë për pyetjen se çfarë është një defekt. Ne u përpoqëm t'i shpjegojmë lexuesit të gjitha hollësitë dhe madje t'i japim atij mundësinë ta shikojë emrin nga një kënd i papritur.
