Shpesh mund të thuhet për dikë se ai, për shembull, jeton "me të drejtat e shpendëve". Jemi mësuar aq shumë me këtë frazë sa e përmendim pa menduar për origjinën dhe kuptimin origjinal të saj. Le të shohim se për çfarë të drejtash të shpendëve po flasim.
Ku përdoret kjo shprehje?
Kur përmenden të drejtat e shpendëve, si rregull, bëhet fjalë për një lloj pasurie të paluajtshme në të cilën një person jeton pa baza ligjore dhe rrezikon të humbasë çatinë mbi kokë në çdo moment. Ata gjithashtu mund të flasin për fusha të tjera të jetës në të cilat një person nuk ka ndonjë mbështetje ose sigurim solid. Në këtë mënyrë mund të shprehet, p.sh., për punën jashtë shtetit, për të qenë në një institucion “kalimthi”, pa asnjë status të konfirmuar zyrtarisht.
Pse zogj?
Le të përpiqemi të gërmojmë pak më thellë dhe të kuptojmë se çfarë do të thotë "për të drejtat e zogut" dhe çfarë historie ka kjo njësi e thjeshtë frazeologjike. Pse po flasim për zogj, dhe jo për volat, bretkosat apo goferët e stepës?
Njënuk ka asnjë mendim se çfarë mund të thotë kjo frazë, por ekziston një shpjegim më i zakonshëm për origjinën e kësaj shprehjeje. Versioni kryesor i asaj që do të thotë "të drejtat e zogjve" është një krahasim i gjendjes njerëzore të privuar nga e drejta e të drejtës me foletë në të cilat jetojnë zogjtë - vazhdimisht të hapura, të brishta dhe të paqëndrueshme, si situata e njerëzve që jetojnë pa asnjë besim në të ardhmen.
Le të mendojmë pak
Meqenëse nuk ka asnjë opinion të vetëm të konfirmuar se nga erdhi kjo shprehje, mund të përballoni të analizoni se çfarë tjetër mund të thotë.
Për shembull, ju mund të vizatoni një analogji me zogjtë, të cilat prindërit në një moment i hedhin nga foletë e tyre për të mësuar jetën e të rriturve. Duke zhvilluar këtë temë, është gjithashtu e përshtatshme të kujtojmë qyqe, duke i hedhur zogjtë e tyre në foletë e njerëzve të tjerë, ku ata përdorin plotësisht të drejtat e tyre të shpendëve për të marrë ushqim dhe strehim.
Mund të nxjerrim shumë analogji me zogjtë, por diçka mbetet e njëjtë - ne i lidhim këto krijesa me krahë me lehtësinë, shpejtësinë, ndryshimin e vendit. Një simbol i lirisë, mungesë e lidhjes me çdo vend. Me sa duket, njerëzit për të cilët thuhet se jetojnë "në bazë të të drejtave të zogjve" evokojnë shoqata të ngjashme.
Nëse përpiqeni të largoheni nga konceptet e përditshme dhe të bëni më shumë pyetje filozofike, mund t'i kushtoni vëmendje mundësisë së ekzistencës së një referimi biblik interesant. Në Ungjillin e Mateut, Jezusi thotë:
“Shikoni zogjtë e qiellit:as mbjellin, as korrin, as mbledhin në hambarë; dhe Ati juaj qiellor i ushqen ata. A nuk jeni ju shumë më mirë se ata?”
Kuptimi i kësaj fraze është të mos shqetësoheni shumë për mirëqenien e së nesërmes, është më mirë t'ia besoni shqetësimet tuaja Zotit, duke shprehur besimin tuaj të plotë tek ai. A nuk është nga ky mendim i ndritur që mund të vijë një frazë që përmban idenë e një qenieje krejt të shkujdesur, që nuk mbështetet në të mirat materiale dhe nuk mendon për atë që e pret nesër? Nëse po, atëherë në vend të kuptimit origjinal, shprehja ka marrë një konotacion disi negativ.
Në përfundim
Pra, ne kemi shqyrtuar një njësi frazeologjike mjaft interesante "Për të drejtat e shpendëve", u përpoqëm të kuptojmë kuptimin e saj dhe të mendojmë se çfarë nënteksti të fshehur mund të fshihet në një frazë në dukje të thjeshtë.
