Gjuha tatare ka statusin e saj shtetëror, studiohet në shkolla dhe dëgjohet vazhdimisht në rrugë, por megjithatë mbetet e panjohur për shumë njerëz. Dhe nëse ende vendosni të mësoni gjuhën tatare, duhet të mësoni pikat kryesore në mësimin e kësaj gjuhe, si dhe të kuptoni se ku duhet të filloni.
Së pari, duhet të kuptoni se çfarë është gjuha tatare. Kjo gjuhë i përket turqishtes, ajo flitet në të gjithë botën nga rreth shtatë milionë njerëz, duke përfshirë Republikën e Tatarstanit dhe territore të ndryshme jashtë saj. Gjuha tatare mund të gjendet në Kinë dhe madje edhe në Australi!
Pse duhet të mësoj Tatarisht?
Para se të kuptoni se si të mësoni gjuhën tatare, duhet të kuptoni pse po e mësoni atë. Në thelb, një hap të tillë e bëjnë njerëzit me origjinë tatare, por që nuk e njohin gjuhën dhe e konsiderojnë si detyrë ta trashëgojnë atë, si të thuash, nga paraardhësit e tyre. Një kategori tjetër njerëzish përfshin rusët dhe popujt e tjerë që jetojnë në territorin e RepublikësTatarstani. Në këtë rast, mësimi i tatarishtes është mjaft i thjeshtë, sepse ata jetojnë në një mjedis gjuhësor dhe ka shumë mundësi për të mësuar gjuhën.
A është e vështirë tatarishtja?
Gjuha tatare ka tinguj mjaft të ndërlikuar, të cilët, megjithatë, janë të rëndësishëm për të qenë në gjendje të shqiptohen saktë. Kur mësoni absolutisht çdo gjuhë, ia vlen t'i kushtoni vëmendje të madhe fonetikës, dhe në Tatarisht është mjaft e ndërlikuar. Sa i përket gramatikës, është shumë më e thjeshtë sesa në rusisht, kështu që kur pyeteni se si të mësoni gjuhën tatarisht vetë, mund të përgjigjeni me besim se është mjaft e mundur ta bëni atë në shtëpi, thjesht duhet të kontrolloni shqiptimin tuaj dhe të kërkoni ndihmë nga folësit amtare të kësaj gjuhe.
Si ta mësoni këtë gjuhë vetë në shtëpi?
Tani shumë gjuhë mund të mësohen duke përdorur vetëm materiale shtesë, internet dhe video edukative. Sigurisht, është më mirë të vendosni shqiptimin dhe të studioni me një mësues, por është mjaft e mundur ta bëni vetë. Secili person e percepton informacionin në mënyrën e vet: dikush kupton gjithçka në masën e plotë, duke bërë shënime, dikush kupton në mënyrë të përsosur gjithçka me vesh dhe dikush mëson rregullat gramatikore dhe shqiptimin nga videot e trajnimit.
Mënyra të tjera argëtuese për ta bërë mësimin më të lehtë
Si të mësoni shpejt gjuhën Tatarisht? Ju duhet ta mësoni atë në një mënyrë të tillë që ju pëlqen ky profesion. Përpiquni të gjeni metoda interesante të mësimit të gjuhës, me të cilat definitivisht nuk do të mërziteni. Në fund të fundit, të ulesh në një libër shkollor, të lexosh tekste jo interesante, të grumbullosh fjalë është mjaft e mërzitshme. Pra, çfarë mënyrash interesante ka për të mësuar tatarishten vetë në mënyrë që ta flisni atë?
Filma dhe seriale
Shumë këshillojnë të mësoni anglisht nga filmat, filmat vizatimorë dhe shfaqjet televizive, kështu që pse të mos bëni të njëjtën gjë me tatarishten? Provoni të aktivizoni kanalin TNV, ku mund të gjeni shumë filma të Hollivudit me aktrim zanor tatar. Dhe nëse doni të ndjeni gjuhën dhe kulturën tatare, përpiquni të gjeni programe, filma ose seri në gjuhën tatare. Nëse dëgjimi dhe kuptimi i gjuhës tatarisht është mjaft i vështirë, mbani një fjalor pranë jush ose përdorni edhe titra ruse ose tatarisht. Më efektive, sigurisht, me ato tatare.
Bisedë me miqtë tatar
Komunikimi live apo edhe komunikimi online është praktika më e mirë dhe më e këndshme e çdo gjuhe të huaj. Merrni një mik që flet rrjedhshëm gjuhën Tatarisht për të kuptuar më mirë kulturën e këtij vendi, zakonet dhe - më e rëndësishmja - gjuhën. Ju jo vetëm praktikoni gjuhën që po mësoni, por krijoni edhe njohje interesante, bisedoni dhe kaloni mirë me një mik të ri. Tani e dini se sa e lehtë është të mësosh tatarisht.
Rritni fjalorin tuaj
Është shumë e rëndësishme të mësoni përmendësh vazhdimisht fjalë të reja. Disa prej tyre i mësojmë përmendësh nga librat, filmat apo edhe komunikimi i drejtpërdrejtë, të tjerët i mësojmë përmendësh në mënyrë aktive. Me një rritje të nivelit tuaj, ia vlen të zgjeroni fjalorin, numrinpërdorur fjalë që mund t'i kuptoni, shqiptoni, shkruani. Mbani gjithmonë një fjalor pranë, mësoni fjalët sipas kategorive - është më mirë të mbani mend. Provoni metodën e mëposhtme interesante: bëni karta - copa të vogla letre, ngjitëse dhe shënime. Në njërën anë të kartës ia vlen të shkruani fjalën tatarisht, nga ana tjetër - përkthimin dhe transkriptimin e saj. Përpiquni t'i renditni kartat sa më shpesh të jetë e mundur dhe të përsërisni disa fjalë.
Gjithçka varet nga motivimi
Efektiviteti i të mësuarit të çdo gjuhe të huaj nuk varet vetëm nga ato tekste shkollore që përdorni, çfarë filmash shikoni dhe cilat fjalë mësoni përmendësh. E gjithë kjo, pa dyshim, ndikon në cilësinë dhe shpejtësinë e të mësuarit, por ekziston një kusht i rëndësishëm nën të cilin mësimi do të jetë më efektiv. Motivimi. Pa asnjë qëllim, është e pamundur të mësosh një gjuhë, sepse atëherë orët do të jenë të padobishme, të mërzitshme dhe të lodhshme. Zbuloni pse ju nevojitet gjuha tatare, nëse ju sjell kënaqësi ta studioni atë dhe vetëm atëherë vazhdoni.
Mendoni për kurset ose një mësues
Sigurisht, tani ju e dini se si ta mësoni gjuhën tatare vetë dhe shpejt, por duhet të mendoni edhe për kurse ose një mësues. Kështu shfaqet motivimi për të mësuar Tatarisht, ju punoni me një person që e njeh në mënyrë ideale gjuhën, merrni ndihmë, mbështetje dhe këshilla. Prandaj, ne ende ju këshillojmë të mendoni për kurse ose një mësues, kështu që mësimi i gjuhës do të shkojë më lehtë dhe më mirë.
Fraza të dobishme në tatarisht: libër frazash ruso-tatarisht
Nuk rekomandohetju mësoni tatarisht nga librat e frazave: kështu mësoni fraza individuale pa u thelluar në gramatikë, fonetikë ose drejtshkrim. Librat e frazave janë një ndihmë e madhe kur udhëtoni kur folësit vendas nuk dinë anglisht apo edhe rusisht, por ato definitivisht nuk ndihmojnë në një studim të thelluar të gjuhës tatare. Megjithatë, ne kemi mbledhur disa fraza për ju që mund t'ju ndihmojnë. Ato janë pak më të ulëta.
Alfabeti tatar
Në thelb, alfabeti tatar përbëhet nga shkronja ruse. Alfabeti i njohur tatar, siç është tani, ka pësuar shumë ndryshime të ndryshme në të kaluarën. Shkrimi tatar përdorte shkronja arabe dhe latine, por vetëm në vitin 1939 cirilik filloi të përdoret me shtimin e disa shkronjave amtare tatare. Si të mësoni gjuhën tatare vetë në shtëpi? Filloni me alfabetin.
Siç mund ta shihni, këtu shtohen edhe shkronjat amtare tatare, të cilat janë të rëndësishme për t'u ditur për të gjithë ata që vendosin të mësojnë gjuhën tatarisht vetë dhe shpejt. Ka saktësisht 39 shkronja në alfabetin tatar.
Ju shihni një alfabet krejtësisht të ri para jush, në të cilin ka edhe shkronja të panjohura. Le të përpiqemi së pari të ndalemi në secilën shkronjë, shqiptimi dhe emri i së cilës janë të panjohura.
- [ә]. Ky tingull i ngjan një a-je shumë të butë në rusisht. Kur e shqipton, maja e gjuhës është poshtë. Nëse jeni duke mësuar anglisht, atëherë me siguri jeni njohur me këtë tingull. Është me fjalë të tilla si, për shembull, e zezë - [blæk].
- [ө] është një tingull mjaft i ndërlikuar për një person që flet rusisht. Ju këshillojmë të dëgjoni regjistrimin audio të këtij tingulli për të kuptuar tingullin. Thoni fjalën "panje" - kjo zanore do të tingëllojë pothuajse e njëjtë, vetëm se duhet të thellohet edhe më shumë. Ky tingull do të jetë gjithashtu më i kuptueshëm për ata njerëz që studiojnë dhe dinë anglisht. Ekziston një tingull i ngjashëm, i shënuar në transkriptime si ɜː. Mbani mend, për shembull, fjalën punë [wɜːk]. Tingulli tatar ө.
- [ү] - një tingull shumë i butë dhe i thellë "u" në rusisht.
- [җ] - një tingull i përafërt gjendet në anglisht dhe duket si dʒ. E shqiptuar si J. Ju duhet ta bëni këtë tingull sa më të butë që të jetë e mundur dhe do të merrni tingullin tatar җ.
- [ң] - është një tingull nazal. Ky është tingulli rus "ng", i theksuar në hundë. Ngjashëm me fjalën e "mbarimit" në anglisht.
- [һ] - quhet tingull i faringut. Formohet në vetë faringun dhe shqiptohet si i aspiruar. Rusishtja ka tingullin x, por Tatarishtja ka një tingull më të butë dhe nuk ka tingull të dallueshëm guttural.
- [a] në gjuhën tatare, megjithëse ka të njëjtin emërtim si në rusisht, shqiptohet pak më ndryshe. Në tatarisht, ky është një tingull më i thellë dhe më "i gjerë".
- Tingujt [o], [s], [e] në tatarisht tingëllojnë afërsisht të ngjashëm, por më shkurt se në rusisht.
- [r] tregon dy tinguj të ndryshëm njëherësh në bazë të tingullit. Versioni i shurdhër është mjaft i njohur për një person që flet rusisht, është i ngjashëm me rastin kur një person gërmohet dhe nuk mund ta shqiptojë plotësisht shkronjën r.
tingëllon pothuajse i njëjtë.
Fraza themelore:përshëndetje, prezantim dhe lamtumirë
Është shumë e rëndësishme të dish të përshëndesësh, të thuash lamtumirë dhe t'i drejtohesh një personi në Tatarisht. Si të mësoni shpejt gjuhën tatare në shtëpi? Mësoni frazat e gatshme.
- Përshëndetje! - Isanmesez!
- Përshëndetje! - Selam!
- Mirëmëngjes! - Khaerle irtә!
- Mirëdita! - Khärle kön!
- Mirëmbrëma! - Khäerle kitsch!
- Mirupafshim! - Sau Bul; Isan Bul!
- Shihemi së shpejti! - Yana ochrashularga kadar!
- Natën e mirë! - Tynych Yoki!
- Më lejoni të prezantohem, emri im është. - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (mbiemri).
- Më vjen mirë që ju njoh. - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- Po - Po.
- Jo - Yuk.
- Faleminderit - Rәkhmat.
- Ji i sjellshëm… - Zinhar…
- Më falni, nuk mundem - Yakhshi; Aybat.
- Faleminderit për ofertën, por nuk dua. - Rәkhmat, min telemim.
- Më falni - Gafu itegez.
Fakte interesante rreth kësaj gjuhe
- Gjuha tatare është një nga gjuhët shtetërore në republikë së bashku me rusishten dhe i përket gjuhëve turke. Flitet nga Tatarët - Tatarisht në mesin e këtij populli konsiderohet gjuha kombëtare. Në territorin e Federatës Ruse, gjuha renditet e dyta për sa i përket numrit të folësve dhe përhapjes së saj.
- Por jo vetëm tatarët flasin tartarisht. Ka popuj të tjerë që e njohin gjuhën tatare: Çuvashët, Bashkirët, Rusët dhe disa kombësi të tjera.
- Tatar gjatë ekzistencës së tij, si shumë të tjerëgjuhët, ka pësuar një sërë ndryshimesh. Ajo u formua nga shumë gjuhë të tjera, por kryesisht gjuha tatare u ndikua nga grupe të ndryshme të gjuhëve fino-ugike.
- Shkrimi i gjuhës tatare ndahet në tre grupe. Kishte një shkrim arab, një shkrim latin dhe një shkrim cirilik, i cili është përdorur që nga viti 1939. Alfabeti modern tatar bazohet në shkrimin rus, dekreti për miratimin e një alfabeti të ri për njerëzit që flasin tatarisht u miratua në vitin 1939.
- Gjuha tatare ka një sërë veçorish mahnitëse. Për shembull, nuk ka gjini në këtë gjuhë: gjithçka këtu përdoret në gjininë mashkullore. Dhe këtu shumësi formohet lehtësisht dhe vepron ligji i sinharmonizmit. Ky term tregon një fenomen fonetik në të cilin karakteri i zanoreve të mëposhtme në afikse transferohet në zanoren e rrënjës. Një koncept mjaft i ndërlikuar, i cili në procesin e të mësuarit të gjuhës tatare do të bëhet më i kuptueshëm për ju.
