Koreanishtja është gjuha zyrtare e dy shteteve fqinje: Koresë së Jugut dhe Republikës Popullore Demokratike të Koresë. Është e pazakontë dhe origjinale, për shumë njerëz që flasin rusisht mund të duket pak e çuditshme për shkak të gramatikës dhe alfabetit të saj të pazakontë (po, koreanishtja nuk përbëhet fare nga hieroglife, siç mund të mendoni). Si tingëllojnë numrat në koreanisht? Këtu ka dy sisteme numrash, për të cilat tani do të flasim.
Si të numërosh në koreanisht?
Numrat koreanë mund të ndahen në dy kategori krejtësisht të ndryshme: numrat me origjinë kineze dhe numrat koreanë vendas. Të dyja kategoritë përdoren në rastet e tyre specifike, ndaj nuk mjafton të njohësh vetëm njërën prej tyre. Edhe pse, sigurisht, për ata që praktikojnë taekwondo dhe nuk planifikojnë të studiojnë më thellë gjuhën koreane, është e dobishme të dinë vetëm numrat me origjinë koreane.
Sistemi i numrave të Koresë vendase
Për të filluar, ia vlen të çmontoni sistemin korean. Ka raste në të cilatvetëm numrat me origjinë koreane dhe rastet kur përdoren numrat që kanë ardhur në koreanisht nga kinezishtja, por për to do të flasim pak më vonë. Tani le të numërojmë deri në dhjetë në koreanisht:
- 1 하나 (hana) - një;
- 2 둘 (tul) - dy;
- 3 셋 (grup) - tre;
- 4 넷 (nat) - katër;
- 5 다섯 (ta-sot) - pesë;
- 6 여섯 (yo-sot) - gjashtë;
- 7 일곱 (il-kup) - shtatë;
- 8 여덟 (eo-dol) - tetë;
- 9 아홉 (ahoop) - nëntë;
- 10 열 (yule) - dhjetë.
Për të formuar numra pas dhjetë dhe deri në njëzet, duhet të merrni numrin 10 (열) dhe çdo numër deri në dhjetë:
- 열 하나 (yorana) - njëmbëdhjetë;
- 열 다섯 (yoltasot) - pesëmbëdhjetë.
Dhe koreanishtja ka fjalët e veta për dhjetra:
- 스물 (simul) - njëzet;
- 서른 (soryn) - tridhjetë;
- 마흔 (maheung) - dyzet;
- 쉰 (shwin) - pesëdhjetë.
Duhet të mbahet mend se në llogaritjen origjinale koreane, përdoren vetëm numrat deri në 60. Numrat pas 60 ekzistojnë ende, por përdoren aq rrallë sa edhe vetë koreanët ndonjëherë nuk mund ta mbajnë mend emrin korean, për shembull, numrat 70.
Numrat 1, 2, 3, 4 dhe numri 20 ndryshojnë pak kur numërohen dhe përdorin numërues të ndryshëm veprimesh pranë tyre: shkronja e fundit u hiqet. Shikoni me kujdes se si ndodh:
- 하나 (hana) ndryshon në 한 (han);
- 둘 (tul) ndryshon në 두 (tu);
- 셋 (vendosur) ndryshon në 세 (se);
- 넷 (nat) ndryshon në 네 (ne);
- 스물 (simul) në 스무(simu).
Kur përdoret sistemi korean?
Numrat koreanë me origjinë koreane përdoren në shumë mënyra dhe janë të rëndësishme për t'u mbajtur mend.
- Kur numëroni veprime (sa herë), objekte, njerëz.
- Në një bisedë për kohën, kur ne telefonojmë orë (vetëm orë).
- Ndonjëherë përdoret për emrat e muajve.
Numra koreanë me origjinë kineze
Sistemi kinez i numrave, ndryshe nga ai korean, ka numra më të mëdhenj se 60 dhe përdoret pak më shpesh se ai koreano-lindor. Tani le të numërojmë deri në dhjetë duke përdorur këta numra koreanë:
- 1 일 (il) - një;
- 2 이 (dhe) - dy;
- 3 삼 (vetë) - tre;
- 4 사 (sa) - katër;
- 5 오 (woo) - pesë;
- 6 육 (yuk) - gjashtë;
- 7 칠 (fëmijë) - shtatë;
- 8 팔 (fal) - tetë;
- 9 구 (gu) - nëntë;
- 10 십 (majë) - dhjetë.
Numrat kinezë mund të përdoren për të treguar çdo numër që ju nevojitet: thjesht duhet të vendosni numra të caktuar pranë tij. Kushtojini vëmendje mënyrës se si funksionon:
이 (dhe) - dy; 십 (majë) - dhjetë (ose, me fjalë të tjera, dhjetë). Pra, 십이 është dymbëdhjetë dhe 이십 është njëzet (ose dy dhjetëra)
Ka edhe numra të veçantë koreanë (ne do t'i tregojmë me përkthim), të cilëve duhet t'u kushtoni vëmendje:
- 백 (baek) - njëqind;
- 천 (tong) - një mijë;
- 만 (burrë) - dhjetë mijë;
- 백만 (baekman) - një milion;
- 억 (ok) - njëqind milionë.
Kura përdoret sistemi kinez i numrave?
Numrat koreanë me origjinë kineze përdoren në shumë mënyra, dhe ndryshe nga numrat vendas koreanë, në këtë llogari ka numra pas 60. Pra, kur përdoren numrat kinezë? Le ta zbulojmë.
- Kur numëroni paratë dhe i matni ato.
- Në veprimet matematikore.
- Kur specifikoni numrat e telefonit.
- Në të folurit për kohën (sekonda dhe minuta, jo orë - për këtë janë numrat koreanë).
- Në emër të muajve.
- Kur numërohen muajt (nganjëherë në koreanisht).
Zero në koreanisht
Ka dy fjalë për zero në koreanisht: 영 dhe 공. Fjala e parë, 영, përdoret në matematikë kur flasim për pika, ose në temperaturë: zero gradë. E dyta, 공, përdoret vetëm në numrat e telefonit.
Numrat rendor
Numrat koreanë vendas përdoren kur numërohen në koreanisht. Gjithçka që kërkohet për të formuar shumësin në koreanisht është të zëvendësohet mbaresa e zakonshme -째:
- 둘째 (tulce) - e dyta;
- 다섯째 (tasotche) - e pesta;
- 마흔째 (maheungche) - e dyzeta.
Ka një përjashtim edhe këtu: i pari do të tingëllojë si 첫째 (jeotchae).
Si të numërohen objektet në koreanisht?
Në rusisht, emrat janë të numërueshëm dhe të panumërueshëm. Në gjuhën koreane, fjalët janë më shpesh të panumërueshme, gjë që e ndërlikon shumë numërimin, veçanërisht përNjerëz që flasin rusisht. Kjo është arsyeja pse ekzistojnë numërues të veçantë fjalësh që përdoren për të numëruar ndonjë objekt, njerëz ose kohë të caktuar (sa herë është kryer ky apo ai veprim).
- 명 (myeon) - numërues për njerëzit;
- 마리 (mari) - banak për kafshë dhe zogj;
- 대 (te) - për makina dhe aeroplanë;
- 기 (ki) - për pajisje të ndryshme;
- 병 (pyon) - për shishe;
- 잔 (tsang) - për syze;
- 갑 (kapak) - për pako ose pako;
- 벌 (pol) - për çdo veshje;
- 송이 (sonny) - banak për lule;
- 켤레 (khelle) - numërues për artikujt e çiftuar.
Ekziston edhe një fjalë universale 개 (ke), e cila përkthehet si "gjë". Kjo fjalë mund të përdoret pothuajse gjithmonë.
shumsi korean
Në fakt, shumësi përdoret rrallë në koreanisht. Sidoqoftë, ekziston një prapashtesë e veçantë 들 (mbrapa), e cila thekson shumësinë e diçkaje. Për të formuar formën e tij shumës nga çdo emër, thjesht duhet të zëvendësoni prapashtesën me vetë fjalën:
- 사람 (saram) - person;
- 사람들 (saramdeul) - njerëz.
Megjithatë, kur tregohet numri i saktë i ndonjë objekti ose populli, zakonisht nuk vendoset prapashtesa e shumësit: vetëm fjala përdoret pa asnjë prapashtesë shumësi.
