Një shuplakë në fytyrë është një shuplakë në fytyrë. Pra, kjo fjalë lidhet shkurtimisht me një person rus. Në artikull do të shqyrtojmë historinë e origjinës së fjalës "shuplakë në fytyrë". Ne eksplorojmë kuptimin leksikor të konceptit. Dhe në fund, do të zgjedhim sinonime për të dhe do të japim shembuj të përdorimit të tij në kontekst.
Etimologjia dhe historia e fjalës "shuplakë"
Ky koncept vjen nga folja "pështy". Domethënë fjala "shuplakë në fytyrë" është derivat i "shuplakë në fytyrë".
Pështymë është një term që vjen nga "pjuti" protosllave. Dhe ai, nga ana tjetër, u bë "plvati" i vjetër rus.
Pse fjala e studiuar “shuplakë në fytyrë” lidhet me pështyjen? Kjo është për shkak të zakonit të lashtë të goditjes së grushtave para një zënke. Në Rusi, dhe midis popujve të tjerë, shumë shenja lidhen me pështymën. Kjo tani është një shenjë e shijes së keqe, por më parë besohej se ajo kishte shumë veti të dobishme dhe shëruese që mund të shëronin edhe plagët. Për të mos përmendur efektin magjik të pështymës.
Pra, para një lufte, në Perandorinë Romake, luftëtarët pështynin në duart e tyre para një lufte, sepse ata besonin se kjo do t'u jepte forcë. Një goditje e tillë premtonte të ishte e fuqishme.
Megjithatë, shumë artikuj tani mund të justifikohen, jo me veprim magjik, por me praktikë. Pra, pështyma në duar para goditjes do të ndihmojë që të mos thyhet grushti.
Kuptimi leksikor i termit "shuplakë në fytyrë"
Ky term është bisedor. Sipas fjalorëve shpjegues të gjuhës ruse S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, kjo fjalë ka një kuptim të drejtpërdrejtë dhe figurativ. Një shuplakë në fytyrë është:
- Grush në fytyrë. Njësoj si një shuplakë.
- Një fyerje e mprehtë që godet me gjemba.
V. Fjalori i Dahl gjithashtu i referohet kuptimit të kësaj fjale si një goditje në faqe. Megjithatë, ai ende shpjegon fjalën "shuplakë" - kjo është një simite e pasur gjermane.
Përveç kësaj, një shuplakë në fytyrë është një kurth ariu që vendoset në një shteg ariu. Bisha kap litarin dhe goditet me shtizë.
Sinonime dhe shembuj të përdorimit
Ka disa fjalë që janë të ngjashme në kuptim me atë që studiohet:
- shuplakë;
- grevë;
- pranga;
- goditje;
- çarje;
- shuplakë;
- pështym.
Për ta imagjinuar më mirë fjalën në kontekst, këtu janë shembuj të përdorimit të saj:
- Ata u grindën për një kohë të gjatë përpara se njëri prej tyre t'i godiste Petroviçin në fytyrë.
- Mendoj se do të marrim një shuplakë nga autoritetet.
- Burri erdhi në shtëpi vetëm në mëngjes dhe mori një shuplakë të fortë në fytyrë nga gruaja e tij.
- Ai e qortoi sikur të ishte goditur me grusht në fytyrë.
- GjuetarëtTransbaikalia i dha një shuplakë në fytyrë një ariu.
Kështu, zbuluam se fjala që studiohet është me origjinë protosllave dhe lidhet me zakonin e pështyjes në grusht para një zënke. Ky koncept ka kuptimin e shuplakës, poshtërimit dhe kurthit të ariut.
