Ka shumë fjalë në gjuhën ruse, origjina e të cilave ka rrënjë që nga kohërat e lashta, por është e zakonshme sot. Origjina e fjalëve të paqarta ka historinë e vet dhe faktet interesante. Ndonjëherë do të thotë një kuptim krejtësisht tjetër, ose, përkundrazi, konfirmon kuptimin që është investuar në të.
fjalë përbuzës
Kuptimi i fjalës "plehra" është mjaft interesant dhe i larmishëm. Disa subjekte u quajtën plehra. Para së gjithash, "plehra" është rrëmujë, shushval, jo entitete. Kështu karakterizohej shtresa më e ulët e shoqërisë, e poshtër dhe asgjë më vete. Këta janë njerëz të parëndësishëm, me vepra të neveritshme, që kanë humbur respektin e shoqërisë.
Rrobaqepës Ivan Shval
Ekzistojnë versione të tjera se çfarë është plehra. Fjalori i Dahl-it përmban informacione se kjo fjalë lidhet me qepjen. Një njeri që qep rroba, një rrobaqepës që krijon një gardërobë të re me duart e veta, u respektua, por origjina e vjetër e fjalës "shvets" dukej si "plehra".
Pse rrobaqepësi quhet ende plehra? Ekziston një histori interesante pas origjinës së pseudonimit të vrazhdë.
Në vitin 1611, suedezët sulmuan Rusinë. Ata rrethuan Novgorodin dhe nuk patën mundësinë të hynin në qytet. Ata ishin joaktivë për një kohë të gjatë, dhe banorët e qytetit, të cilët ditë e natë i luteshin Zotit për shpëtim nga armiku, shpresonin që armiqtë së shpejti të tërhiqeshin. Sidoqoftë, një rrobaqepës, i mbiquajtur plehra, tradhtoi tokën e tij të lindjes duke hapur portat e qytetit përpara ushtrisë armike. Më herët, ai u premtoi suedezëve se do t'i linte të hynin në qytet, sepse e dinte që ata nuk i ruanin portat me shumë zell. Më 15 korrik, Ivan Shval e përmbushi premtimin e tij. Për shkak të kësaj, në të ardhmen, fjala "plehra" filloi të përdoret si një përshkrim përçmues i një tradhtari, parëndësie, personaliteti të ulët.
pseudonimi francez
Sipas një versioni tjetër, fjala "plehra" ka ardhur në kohët moderne që nga ditët e Napoleonit. Kur ushtria e Napoleonit rrethoi qytetet ruse, ushtarët shpesh vuanin nga uria dhe hanin mish kali. Ata as nuk ndiheshin të ndyrë për të ngrënë mishin e kuajve të rënë. Fjala franceze le cheval përkthehet si "kalë". Populli rus, duke i parë francezët me përbuzje, i quajti ata "plehra".
Kur diskutohet se çfarë është plehra, shkencëtarët thonë se është një shkurtim i fjalës "shushwal". Pra, në kohët e vjetra ata shënuan "një gjë të padobishme, një copë pëlhure nga e cila nuk mund të krijohet asgjë". Në çdo rast, "plehra" ka kuptimin e "padobishmërisë" dhe "pavlefshmërisë", "plehut". Gradualisht, në Rusi, fjala "plehra" kaloi nga gjërat në një përshkrim të një personi të përbuzur nga shoqëria dhe që nuk bën asgjë.mirë.
