Çdo person mund të shpërndajë karakteristika tek të tjerët. Shumica kanë takt të mjaftueshëm për të mos shprehur përfundime ose për ta bërë këtë vetëm me njerëzit e dashur, të tjerët nuk hezitojnë të shprehin mendimin e tyre në çdo rast. Pra, disa bashkëkohës nga njerëz të moshuar dhe të mësojnë konceptin origjinal të "të lëngshëm". Ky është një term plot ngjyra, tingëllues, por me një kuptim negativ. Shihet rrallë edhe në libra. Por çfarë do të thotë fjala, si u formua dhe u zhvillua në kuadrin e gjuhës ruse?
Zotëri jokonvencional
Një pjesë e filmave sovjetikë vendosin një frazë të urryer me një përkufizim të hulumtuar në gojën e grave të zakonshme të fshatit, tregtarëve. Kur u desh të tregonin pasivitetin, pasivitetin e protagonistit, përmes gojës së personazheve minore ata deklaruan: “Kjo është e shkapërderdhur! Çfarë mund të presim prej tij?”
Fjalori i reduktuar bisedor ishte i kuptueshëm për laikin, duke e fiksuar menjëherë vëmendjen te çuditë, çuditjet e ndryshme ose sjelljet e pazakonta. Manifestimet kryesore të të cilave zakonisht ishin:
- depresioni emocional;
- mungesë e përvojave të gjalla;
- bllok mendimi;
- ngadalësi veprimesh.
Vetë termi mund të kalojë lehtësisht midis pjesëve të të folurit. Si emër, ai i referohet drejtpërdrejt një personi dhe si mbiemër, përshkruan vetitë e natyrshme në ekscentrikët.
Origjina misterioze
Si lindi fjala "sloppy", nga vjen kuptimi i saj? Filologët janë të ndarë mes dy teorive dhe arsyeja ishte drejtshkrimi periodik përmes "o" në rrokjen e dytë. Një version lidhet me malochën hebraike:
- engjëll;
- njeri i mirë.
Ngadalësia e menduar, një buzëqeshje e shkëputur duket të jetë një argument i mjaftueshëm në favor të këtij opsioni. Por çfarë të bëjmë me konotacionin negativ, i cili mund të gjurmohet shumë qartë? Një version tjetër mbështetet në një shtrembërim të konceptit të melankolisë. Gjatë huazimit, si dhe përpjekja e fshatarëve për të riprodhuar fjalët e zotërisë në mënyrën e tyre, disa tinguj mund të humbasin, të ndryshojnë. Vetë melankolia shprehet thjesht:
- gjendje shpirtërore e shtypur;
- humor i zymtë.
Në shumë raste, një person i ngathët i përshtatet në mënyrë të përkryer këtij përshkrimi. Në fund të fundit, të huajt nuk do të analizojnë në detaje nuancat e sjelljes, do të kërkojnë veprime "të pashpjegueshme" si një justifikim në formën e trishtimit dhe mosvëmendjes.
përdorimi i duhur
Pavarësisht se sa i çuditshëm mund të duket bashkëbiseduesi, në asnjë rast mos e përdorni këtë përkufizim. Edhe në lidhje me një person shumë të afërt. Po, nuk konsiderohet abuziv, i pranueshëm në komunikimnë nivel familjar, por në të njëjtën kohë vë në dukje në mënyrë kritike mangësitë. "Sleazy" është një sinonim de fakto i "frenave", "akullt", "log" dhe karakteristika të tjera disonante. Nëse fjala lejohet në fshat dhe në pazar, kjo nuk do të thotë që njerëzit e shekullit të 21-të duhet të përsërisin!
