Që në moshë të re, një fëmijë e di: ekziston një fjalë e tillë magjike - "faleminderit". Çdo person i sjellshëm falënderon dikë çdo ditë duke përdorur këtë term. Megjithatë, disa besimtarë janë të lidhur luftarakë me këtë fjalë. Besohet se ajo erdhi në botë nga një demon dhe është më mirë të mos e përdorni në të folur. Le të përpiqemi së bashku të kuptojmë historinë e origjinës së "faleminderit" të sjellshëm.
Origjina e fjalës "faleminderit"
Nëse shikoni në histori, mund të zbuloni se në fillim ekzistonte shprehja "Zoti ruaj". Ajo ka pësuar vetëm dy ndryshime:
- rritur së bashku;
- humbi fundin "g".
Në mënyrë kaq të thjeshtë u shfaq "faleminderit". Një fjalë që nuk është shumë e dashur në pjesën e jashtme ruse. Termi ra në favor për faktin se besimtarët nuk e kuptonin pse Zoti duhet t'i shpëtonte. Në mënyrë të arsyeshme ndaj mirësjelljes, ata u përgjigjën "asgjë" ose "të lutem" (ndoshta do të preferoja të isha njëqind rubla).
Kundërshtarët e zjarrtë të termit janë të sigurt - origjinafjalët "faleminderit" lidhen drejtpërdrejt me demonin. Sipas një versioni, tingëllon si "Save the Bes". Mbështetësit e një mendimi të ndryshëm thonë: "Zoti ruaj Luciferi bërtiti kur u largua nga parajsa." Përveçse "g" humbi gjatë rrugës.
Filologët, nga ana tjetër, sigurojnë: gjithçka filloi me shprehjen "Shpëtimi i Zotit". Me kalimin e kohës, kombinimi u lidh dhe "e njëjta" u zhduk. Sipas gjuhëtarëve, origjina e fjalës "faleminderit" nuk mbart asgjë mistike apo të tmerrshme. Metamorfoza të tilla janë krejt të natyrshme dhe përfshihen në rregullat e fjalëformimit.
Kur u shfaq fjala?
Miti i djallit që fluturon drejt botës së krimit dhe i lutet krijuesit që ta shpëtojë, hidhet poshtë plotësisht kur kupton se popullariteti i kësaj fjale ka ardhur relativisht kohët e fundit. Deri në shekullin e 20-të, edhe klasikët e letërsisë ruse bënë pa "faleminderit". Pushkin, Lermontov, Gogol dhe Dostoevsky preferuan të përdorin një sinonim - fjalën "faleminderit".
Çfarë është kurioze, në fillim në Rusi përdorën një fjalë tjetër të sjellshme - "dakyuyu". Të cilat gjithashtu mund t'i atribuohen sinonimeve faleminderit. Në Rusinë moderne, askush nuk e përdor më këtë term, por rrënja e tij mund të gjendet në shumë gjuhë të huaja (Ukrainisht - dyakuyu, Lituanisht - dėkui, anglisht - faleminderit, gjermanisht - dankes).
Vetëm në fillim të shekullit të kaluar, "faleminderit" hyri në fjalimin e përditshëm dhe filloi të përdoret gjithashtu në shtyp.
Lufta midis faleminderit dhe faleminderit
Megjithë faktin se gjuhëtarët janë të sigurt se origjina e fjalës "faleminderit" nuk mbart një krimineltë kaluarën, disa njerëz janë negativë për përdorimin e tij. Ata gjithashtu i nxisin të gjithë që ta zëvendësojnë atë me sinonimin "korrekt" - faleminderit.
Konfliktet reale po shpërthejnë në forume midis mbështetësve të këtyre fjalëve në dukje të afërta.
Përkrahësit e fjalës "faleminderit" thonë se ky është një term shumë i ndritshëm që do të thotë "Unë ju jap një ndihmë". Domethënë, një person vetë i jep diçka të mirë atij që e ndihmoi. Kur thonë "faleminderit", njerëzit ia kalojnë përgjegjësinë Perëndisë. Dhe ata nuk japin asgjë në këmbim.
Pra, vetë fjala është e kotë. Në fakt, kjo është arsyeja pse shpesh mund të dëgjosh "faleminderit" që "nuk mund ta fusësh në xhep", "nuk mund të blesh një pallto leshi", "nuk gurgullon" dhe nuk mundesh. shpërndani bukë mbi të.
Cili është kuptimi i "faleminderit"?
Nëse nuk shkoni larg në mosmarrëveshjet midis gjuhëtarëve dhe besimtarëve të vjetër, por i referoheni ndonjë fjalori shpjegues, do të vini re se kuptimi i fjalës "faleminderit" është shumë specifik dhe i thjeshtë. Kjo është një fjalë shërbyese me të cilën ata shprehin mirënjohje për ndonjë shërbim apo vepër të mirë.
Në të njëjtën kohë, shpesh mund të dëgjoni "faleminderit paraprakisht" - do të thotë që një person falënderon një tjetër për qëllimin për të bërë diçka për të. Gjithashtu faleminderit për vëmendjen tuaj - kjo është një frazë standarde për të përfunduar çdo prezantim gojor.
Përveç kësaj, njerëzit supersticioz e përdorin termin si hajmali. Për disa fyerje, ata përgjigjen me "faleminderit", duke shpëtuar kështu veten prej saj. Mund të jetë gjithashtu një përgjigje sarkastike ndaj një fraze të pakëndshme.
