Natë, nderi, e zgjeruar, solemne, gjatë gjithë orarit, në këmbë … Kështu që ju mund të listoni pafundësisht. Por a do të ndihmojë për të kuptuar se çfarë është një roje? Më shumë gjasa jo se po. Prandaj, është më mirë të kërkoni ndihmë nga fjalorë të shumtë…
Kuptim i drejtpërdrejtë
Çfarë është një roje? Para së gjithash, kjo është fjala. Nga analiza morfologjike del se, si emër, dallon në këto veçori: emër i përbashkët, i pajetë, mashkullor, rëndim i dytë. Përveç kësaj, kjo njësi leksikore nuk ka një, por disa kuptime. Ashtu si fjalët e tjera polisemantike, "roje" ka kuptim të drejtpërdrejtë dhe të figurshëm. Le të merremi me të parën. Asistentët tanë kryesorë në këtë çështje do të jenë botimet e mëposhtme të referencës: "Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë", redaktuar nga V. Dal, "Fjalori i ri i gjuhës ruse. Shpjegues dhe derivativ ", redaktuar nga Efremova T. F. dhe "Fjalor shpjegues i gjuhës ruse", autorë Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Pra, pyetjes se çfarë është një roje, këta gjuhëtarë përgjigjen pa mëdyshje me ndryshime të vogla: roje, një grup njerëzish të armatosur,i caktuar për të mbrojtur diçka a dikë. Në kuptimin e "rojës", "roje" përdoret në kombinime të tilla si "roje garnizoni", "roje nderi", "roje ndërrimi", "roje e vendosur" dhe të tjera.
Vlerat dytësore
Kuptimi i një fjale që ka lindur në bazë të origjinalit quhet figurativ. Hapim fjalorin dhe gjejmë se çfarë është roja nën numrin "dy" - detyrat e rojes, detyrë, gjendje. Në kuptimin e "post", "roje" përdoret në shprehjet e mëposhtme: "merr dikë nën roje", "mbaj roje", "qëndro në roje".
Megjithatë, ka edhe një kuptim nën numrin "tre" - vendndodhja e rojeve. Alexander Sergeevich Pushkin ka rreshta për këtë temë: "Ngrihet bukur në paradë dhe shkon në roje për t'u ngrohur". Në leksemën që na intereson, kalimet e emrit nga një objekt në tjetrin kanë ndodhur në bazë të ngjashmërisë, pra transferimit metaforik, dhe afërsisë - kuptimi figurativ metonimik.
Qaj për ndihmë
Shkrimtari rus Sergei Lukyanenko, bashkëkohësi ynë, thotë këtë lloj fraze: “Ka një lloj lirie të errët që e çliron njeriun, para së gjithash, nga vetja, nga ndërgjegjja e tij. Nëse ndjeni zbrazëti brenda dhe ndonjë mungesë dhimbjeje, bërtisni “roje”, edhe pse do të jetë tepër vonë…”. Çfarë klithjeje është kjo? Rezulton se në të gjithë fjalorët ka edhe një kuptim në numrin "katër" - një pasthirrmë, një thirrje e dëshpëruar që thërret për ndihmë. Këtë kishte në mendje prozatori i njohur.
Origjina
Leksema "roje" (domethënëfjalët vijojnë) - nuk është rusisht amtare. Është huazuar nga gjuhët turke dhe mongole, të cilat në thelb janë të afërm të ngushtë. Gjuhëtari rus Sergei Anatolyevich Starostin argumenton se gjuha mongole duhet të konsiderohet si pikënisja, megjithëse huamarrja e kundërt është gjithashtu e mundur. Me fjalë të tjera, në fillim leksema mongole "karau", "kara" (për të parë) kaloi në turqisht "kara" (të shikosh), dhe më pas u shndërrua në "karaul" (orë) dhe përsëri kaloi kufirin për të. mongolët në të njëjtën formë.
Njësitë leksikore turke "karak" - sy, "karala, karys, karai" - për të vëzhguar, për të parë nga afër, për të vëzhguar, për t'u kujdesur, pa dyshim, patën ndikimin e tyre në transformimin e mëtejshëm të fjala. Të dhënat e dhëna janë marrë nga botimi "Fjalori etimologjik indo-evropian", krijuar mbi bazën e kërkimit të Starostin S. A. "The Tower of Babel".
Sinonim për fjalën "roje"
Sipas sa më sipër, njësia leksikore e studiuar është një njësi shumëvlerëshe e gjuhës. Prandaj, për secilën vlerë ka sinonime. Para se t'i renditni ato, duhet të mbani mend se çfarë është një sinonim.
Në gjuhësi, shkencën e gjuhës, është zakon të kuptohen sinonimet si fjalë që kryesisht i referohen të njëjtës pjesë të të folurit, kanë kuptime të ngjashme, por ndryshojnë në drejtshkrim dhe tingull. Për shembull, mirësia - humanizmi, vetëkënaqësia, butësia; kështjellë - pallat, kala.
Cili është sinonimi i fjalës "roje" në kuptimin "një njësi e armatosur e vendosur për të mbrojtur dikë ose diçka"? Ka disa prej tyre: siguria,roje, patrullë, Custodia. Sinonimet e fjalës së analizuar në kuptimin e figurshëm - "pasthirrmë, thirrje për ndihmë" - janë leksema të tilla si "bërtit, ndihmo, shpëto, sos". Një botim tjetër referencë ndihmoi për të gjetur këtë lloj informacioni - Fjalori i Sinonimeve Ruse, me autor N. Abramov, që përmban më shumë se treqind mijë fjalë dhe shprehje.
Shprehje të qëndrueshme
Analiza e leksemës "karauli" (shih kuptimin e fjalës më lart) do të konsiderohet e paplotë nëse nuk e shikon një fenomen të tillë gjuhësor si frazeologjia. Në të vërtetë, ka shumë kthesa frazeologjike, të cilat përfshijnë njësinë leksikore të konsideruar. Ndër to, më interesantet dhe më të përdorurat janë shprehjet “të paktën bërtisni rojen”, “mbaj rojën” dhe “bordin e rojes”. Ato kanë të gjitha tiparet kryesore të frazeologjisë, përkatësisht: stabilitetin, integritetin e kombinimit të dy ose më shumë komponentëve, si dhe praninë e një kuptimi të vetëm që nuk lidhet në asnjë mënyrë me kuptimin e secilës fjalë të përfshirë në të.
Shembujt e mësipërm të frazave janë holistik, të qëndrueshëm dhe kanë të njëjtat kuptime: "të paktën bërtisni rojen" - një situatë e vështirë, e pashpresë, "mbaj roje" - ruaj diçka, ulu në orë, "bordi i rojeve".” - një qarkullim i vjetëruar, i lidhur me detyrën e rojës për ta rrahur me çekiç çekiç.
fjalë kyçe
Duke folur për rojen, nuk mund të mos përmendet një shprehje popullore - "Roja është e lodhur!". Autorësia e saj i atribuohet marinar Zheleznyak, i cili në mënyrë aktivemori pjesë në shpërndarjen e Asamblesë Kushtetuese në janar 1918. Sipas të dhënave historike, në mëngjes herët, marinari hyri në sallën e gjerë, me ndriçim të ndezur të pallatit ku mbahej takimi, kaloi nëpër rreshta të shumtë, u ngjit me guxim në podium dhe i kërkoi me vendosmëri folësit dhe të gjithë të pranishmëve të ndalonin mbledhjen. duke argumentuar se roja ishte gjoja i lodhur. Kësaj deklarate iu përgjigj një refuzim, duke bërtitur dhe me indinjatë të dhunshme. Por Zheleznyak vazhdoi presionin, duke argumentuar se punëtorët nuk kanë nevojë për muhabet dhe përsëriti frazën e tij historike: "Roja është e lodhur!" Që atëherë, ajo është ngulitur fort në fjalorin frazeologjik si një frazë-simbol i një kryengritjeje të armatosur.
Terminologjia zyrtare
Dhe tani është koha t'i drejtohemi enciklopedive, përkatësisht fjalorit enciklopedik me famë botërore të Brockhaus dhe Efron, Enciklopedisë së Madhe Sovjetike dhe Enciklopedisë Ushtarake. Kur u pyetën se çfarë është roje, ata zbulojnë tashmë thelbin e termit.
Në ditët e Rusisë cariste, rojet në ushtri ishin trupa, nënoficerë dhe oficerë. Sot, ka njësi të tjera në ushtrinë ruse. Para së gjithash, kjo është një roje e brendshme ose e anijes, e cila është e angazhuar në mbrojtjen e objekteve brenda një kampi ushtarak ose një anije.
Ka edhe një roje garnizoni. Ky është një formacion i përkohshëm, i thirrur për mbrojtjen e objekteve të garnizonit. Përveç kësaj, ka roje vizitore, të përkohshme dhe nderi. E para dhe e dyta organizohen për të mbrojtur ngarkesat ushtarake ose të dënuarit gjatë tyretransporti, d.m.th. jashtë territorit të njësisë ushtarake. Dhe së fundi, lloji i fundit është një kompani e krijuar për të mbrojtur vendet historike, objekte me rëndësi kombëtare, për të takuar mysafirë të nderuar nga vendet e huaja dhe për të dhënë nderime ushtarake.
