"Pa pengesa" (ose "pa pengesë") është ajo që njerëzit thonë për një punë të bërë mirë. Sot do të analizojmë kuptimin, historinë, sinonimet dhe shembujt e përdorimit të njësive frazeologjike.
Histori
Është e qartë se shprehja na erdhi nga ata që në lashtësi merreshin me dru. Dhe një mjeshtër i tillë, duke parë një pemë të përpunuar në mënyrë të përsosur, thotë: "Po, bukuria - pa pengesë". Me fjalë të tjera, është bërë në mënyrë të tillë që të mos ketë gunga dhe vrazhdësi. E bërë pastër. Në fund të fundit, çdo dërrasë dikur ishte një pemë para se të binte në duart e një mjeshtri, kështu që detyra e një mjeshtri është të krijojë një vepër arti që do të fshehte origjinën e saj.
Tani pak njerëz e mbajnë mend origjinën e shprehjes, por folësit vendas dhe ata që dinë mirë rusishten e kuptojnë kuptimin. “Pa pengesa” është një punë që i bëhet ndërgjegjes, në të cilën është e vështirë të gjesh të meta. Ose më saktë, sado të kërkoni, nuk do të gjeni.
Gjuha dhe frazeologjia ruse
Por vrazhdësia nuk është vetëm në pemë, ato janë kudo. Le të marrim tekstin për shembull. Ka tekste të shkruara mirë, ka të këqija. Ka njerëz të ndryshëm dhe stile të ndryshme. Për shembull, Tolstoi dhe Bulgakov shkruajnë ndryshe. Por teksti i tyre është ende i qetë, edhe pse nuk ngjajnë. Por vetëm redaktori e di se çfarë është një tekst i përafërt - presjet janë vendosur në vendin e gabuar, gabime drejtshkrimore. Redaktori e bën atë që ata të thonë për tekstin: “Pa problem! Punë e shkëlqyer nga redaktori. Ndonjëherë, sigurisht, redaktori e prish atë, por ne nuk do të shqyrtojmë raste të tilla të trishtueshme.
Dru i trajtuar dhe projekti i dorëzuar në kohë
Është shumë në modë të përdorësh fjalën "projekt" këto ditë. Por “projekti” është diçka jomateriale, por edhe ai mund të zbatohet pa dridhje ndërgjegje “pa pengesë”. Kjo idiomë është universale.
Karakteri kombëtar rus është i tillë që njerëzit këtu bëjnë gjithçka në minutën e fundit - trashëgimia e të parëve të tyre. Të parët tanë punonin në stinën e ngrohtë dhe nuk bënin asgjë në të ftohtë, kështu që dy tipare i dhanë formë karakterit rus - dembelizmi fantastik dhe zelli i paimagjinueshëm.
Por tani imagjinoni që përpikëria gjermane ka depërtuar në karakterin rus dhe të gjitha projektet tani janë dorëzuar në kohë dhe në gjendje të përsosur. Le të imagjinojmë gjithashtu se një shef është me fat, dhe ai vëzhgon një mrekulli të tillë. Si të komentoni për këtë? Një shprehje e natyrshme që sugjeron vetveten: "Pa pengesa!" Kuptimi i frazeologjizmës është shpalosur më sipër, ne nuk do t'i kthehemi kësaj çështjeje.
Sinonim frazeologjik - "një mushkonjë nuk do të dëmtojë hundën"
Ata thonë gjëra të ndryshme për origjinën e shprehjes. Ekziston një teori që ka ardhur nga prodhuesit e orës. Nese njemjeshtri punonte me ndërgjegje, atëherë të gjitha pjesët e mekanizmit ishin aq të lidhura me njëra-tjetrën sa që edhe një mushkonjë nuk mund ta fuste hundën atje. Hipoteza të ngjashme lidhen me endësit. Gjëja është e përshtatur aq mirë sa edhe një mushkonjë nuk do të gjejë një të metë në të.
Mund ta zgjeroni këtë ide dhe të mendoni për një analogji natyrore, si kjo: mushkonjat kafshojnë (ose, siç thoshin, "mprehin") vetëm vende të pambrojtura. Nëse një person e ka mbrojtur plotësisht trupin e tij, atëherë gjakpirësi nuk ka ku të bredhë.
Por mund të gjeni shprehje më të thjeshta për të zëvendësuar frazën e qëndrueshme "nuk ka pengesë pa pengesë". Është shumë e lehtë të gjesh një sinonim. Këto mund të jenë ndajfolje:
- Perfekt.
- Absolutisht.
- E mrekullueshme.
- Luksoze.
Mund të thuash duke përdorur mbiemrat:
- Mirë.
- Clean.
- Panair.
Gjëja e rëndësishme është që të gjitha këto janë vlerësime të punës ose gjërave.
Përbërja dhe frazeologjia sinonimike
Imagjinoni një student që e ka shkruar mirë një ese. Ai u lavdërua nga mësuesi dhe tani ai fluturon në shtëpi me krahë. Atje ai takohet nga një baba i ashpër dhe e pyet:
- Epo, humbës, si është përbërja?
- Babi, gjithçka është në rregull, mushkonja nuk do të dëmtojë hundën!
- Më konkretisht?
- Klasa "5". Mësuesja më lavdëroi shumë.- Ky është një lajm i mirë.
Metafora sportive "druri" dhe variacione frazeologjike
Komentuesit shpesh thonë gjëra qesharake, por josepse, siç mendon shikuesi i pandriçuar, ata nuk janë aq të zgjuar, por sepse intensiteti i ngjarjes sportive është i tillë që harron edhe fjalët e famshme. Dhe zgjuarsia dhe bukuria janë të parat që vdesin në furrën e emocioneve.
Por ndonjëherë ata që shoqërojnë një transmetim televiziv sportiv thonë diçka që mund të jetë e dobishme edhe për ata që duan të dinë kuptimin e frazës "pa pengesa". Nga rruga, ekzistojnë tre variacione të shprehjes:
- Pa pengesë, pa pengesë.
- Pa pengesë, pa pengesë.
- Pa pengesa.
Të tre opsionet janë të barabarta.
Kthehemi te komentuesit. Sot ata përdorin shpesh foljen "sawed out". Për shembull: "Messi i preu pasimin perfekt një partneri." Në vend të Messit në këtë fjali, ju mund të zëvendësoni emrin e çdo sportisti të përfshirë në sportet ekipore. Kudo që ka një konfrontim ballë për ballë mes njerëzve, ju mund të "prisni" diçka më të mirë se kundërshtari juaj. Dhe sigurisht, një folje e zakonshme në një kuptim të pazakontë na referon shprehjes në fjalë. Ne parashikojmë kundërshtime, për shembull, të tilla: ju mund të prisni jo vetëm një copë druri, por edhe një pjesë hekuri në një makinë. Në të vërtetë, një shoqatë e tillë është e mundur, por vetëm për ata që e gjetën epokën sovjetike me kultin e saj të fabrikave dhe proletarëve. Për të rinjtë e sotëm, të cilët u rritën në një realitet ku romanca e së kaluarës është pothuajse e harruar, fjala "e sharruar" do të ngjallë pa ndryshim asociacione "druri".
Morali i frazeologjizmës
Si çdo njësi frazeologjike për punën, shprehja "pa pengesë"vendos një person për punë serioze dhe supozon: çdo biznes duhet të bëhet në një nivel të tillë që të mos jetë jashtëzakonisht e dhimbshme për kohën e humbur. Duhet bërë çdo punë në mënyrë që mushkonja të mos dëmtojë hundën - këshilla për të gjitha kohërat, çdo person dhe çdo brez njerëzish do të kenë nevojë për një rekomandim të tillë. Le të mos e neglizhojmë, por ta pranojmë me mirënjohje.
