Njerëzit në mënyrë të famshme vërejnë fenomene të përditshme dhe më pas i përshtatin ato me mjeshtëri për të përshkruar rrethana të caktuara të jetës. Shpesh mund të dëgjosh, thonë ata, se ky njeri ka një parzmore nën bisht. Ata nuk i japin kuptim deklaratës, ata thjesht qeshin me personin kapriçioz. Ndërkohë, historia e shfaqjes së një njësie frazeologjike, ndryshimet e saj në kuptim është mjaft interesante.
Si funksionon në realitet?
Për mijëra vjet, kali ka qenë forca kryesore e tërheqjes. Përdorej për të udhëtuar në distanca të gjata, për të dërguar mesazhe dhe ngarkesa, si mjet pune gjatë lërimit të arave. Për të kontrolluar një kafshë të padrejtë, keni nevojë për një parzmore - pajisje speciale për të siguruar një shalë ose për të lidhur një karrocë, një parmendë. Ndihmon gjithashtu për të drejtuar lëvizjen e kalit, nëse ai tregon një sasi të mjaftueshme kokëfortësie.
Parzmore është pjesë e këtij parzmore. Një rrip i gjerë mbulon trupin rreth perimetrit. Nëse bëhet si duhet, kafsha as nuk e vëren parzmoren derisa kalorësi të dëshirojë të ndryshojë drejtimin. Sidoqoftë, në rast gabimi, kuptimi i frazës "parzma ra nën bisht" zbulohet plotësisht:shiriti prej lëkure fillon të fërkohet me organet gjenitale, duke shkaktuar irritim. Kali, bagëtitë e tjera në këtë moment humbasin plotësisht kontrollin, sillen në mënyrë të paparashikueshme.
Dhe si interpretohet frazeologjizma?
Defekti i parzmores është i dukshëm në origjinal. Trajtimi jo i duhur i pajisjeve krijoi siklet. Si rezultat, çdo punë ose udhëtim bëhet i pamundur, ekziston rreziku i lëndimit ose humbjes së ngarkesës, prishja e pajisjeve. Kali duhet të qetësohet. Por kur bëhet fjalë për një person… A keni parë ndonjëherë njerëz në parzmore? Dhe ata që vetë, pa asnjë arsye, përpilojnë një skandal me zë të lartë nga e para për një arsye të njohur vetëm për të?
Një frazë shumëngjyrëshe përdoret në lidhje me të tjerët vetëm në bazë të një ngjashmërie të jashtme të sjelljes. Papërshtatshmëria absolute e situatës, intensiteti i tepruar i pasioneve dhe agresioni i paarsyeshëm janë çelësi i krahasimit me një kalë të çmendur. Mund të jesh i keq për shkak të një raportimi të vonë, supës shumë të kripur ose motit me shumë diell, kjo nuk e ndryshon situatën.
Kur duhet ta thoni frazën?
Kini kujdes me fjalët tuaja. Nuk ka ndonjë kuptim të keq të "një parzmore nën bisht". Mund ta shqiptoni edhe me një ton lozonjare dhe ironike. Është njësoj si ta quash dikë të egër, duke thënë se po sillet si fëmijë.
Sigurisht, jo çdo person është i kënaqur të dëgjojë një përkufizim të tillë. Frazeologjia do të jetë e papërshtatshme në raport me ata që janë më të mëdhenj në moshë dhe gradë, por brenda kuadrit të komunikimit ose aktivitetit miqësor.mentori - pse jo? Kini kujdes dhe atëherë numri i "kuajve të çmendur" në jetën tuaj do të ulet!
