Njësitë frazeologjike janë shprehje të gatshme që përmbajnë urtësinë e të parëve tanë. Ata janë në gjendje të përcjellin shumë, duke përfshirë karakterizimin e objekteve, veprimeve, fenomeneve, njerëzve. Me ta, ju mund të flisni për dikë me disa fjalë, për shembull, duke përdorur shprehjen "pa një mbret në kokë". Kuptimi dhe origjina e frazeologjizmës do të diskutohet në këtë artikull. Dhe një shprehje tjetër e qëndrueshme do t'i shtohet bankës sonë derrkuc të pasurive të gjuhës ruse.
Kuptimi i një njësie frazeologjike pa një mbret në kokë
Për një përkufizim të saktë të kësaj shprehjeje, le t'u drejtohemi burimeve autoritare - fjalorëve shpjegues dhe frazeologjikë të gjuhëtarëve të famshëm. Falë tyre do të mësojmë edhe për etimologjinë e frazës së qëndrueshme.
Kuptimi i njësisë frazeologjike "pa një mbret në kokë" në koleksionin e S. I. Ozhegov është "për atë se kush është budalla, i çuditshëm". Ekziston një shenjë stilistike "koloquiale".
Në fjalorin e shprehjeve të vendosura nga M. I. Stepanova, kuptimi i njësisë frazeologjike "pa një mbret në kokë" është "dikush pa një bërthamë të brendshme morale, pa qëllimin kryesor të jetës; për një person budalla, jokonsistent." Vihet re se shprehja përdoret nëstil bisedor dhe ka një ton mosmiratues.
Në fjalorin frazeologjik të T. V. Roze tregohet se kuptimi i njësisë frazeologjike "pa një mbret në kokë" lidhet me një person budalla, jo inteligjent, jo inteligjent.
Bazuar në përkufizimet e tyre, mund të nxjerrim përfundimin e mëposhtëm. Frazeologjizma që po shqyrtojmë karakterizon një person budalla dhe ekscentrik.
Origjina e shprehjes
Formimi i një njësie frazeologjike shpjegohet nga gjuhëtari T. V. Rose. Fjalori i saj tregon se kjo kthesë e qëndrueshme erdhi nga proverbi: "Secili ka mbretin e tij në kokën e tij", në të cilin mbreti është mendja dhe mendja, që do të thotë "pa mbret në kokë" është "pa mendje".
Një thënie kaq e shkurtër u shfaq jo rastësisht. Në Rusi, cari për popullin ishte ai që menaxhonte me mençuri shtetin e tij, banorët e tij dhe vendoste gjërat në mënyrë të arsyeshme. Nëse populli humbet sundimtarin e tij, nuk do të ketë kontroll dhe do të fillojë kaosi. Me mungesën e mbretit, mendja e njerëzve duket se ka humbur. Dhe kështu u formua një fjalë e urtë, dhe prej saj - një njësi frazeologjike.
Sinonime dhe antonime
"Përshëndetje" thonë ata për dikë që është "pa mbret në kokë". Kuptimi është i njëjtë - një person budalla. Ndër fjalët që janë të afërta në kuptim dallohen edhe budalla, jo i shkëlqyer me mendje, ekscentrike, budalla, tiran etj. Ndër shprehjet janë “kokë e dy veshë”, “kokë kopshti”, “ballë bakri”. " dhe "mbreti budalla i qiellit ".
Antonimi i asaj shprehjeje është idioma "dhoma e mendjes".
Përdor
Frazeologjizmat gjenden më shpesh nëtrillim. Për shembull, N. V. Gogol në veprën e tij "Inspektori i Përgjithshëm" e karakterizon heroin e tij Khlestakov si një njeri pa mbret në kokë. Dhe shkrimtarë të tjerë i përshkruajnë personazhet e tyre budallenj me këtë shprehje figurative.
Gazetarët nuk e lënë pas dore këtë idiomë. Ata, si mjeshtra të vërtetë të fjalës, shpesh përdorin shprehje të vendosura. Njësia frazeologjike që po shqyrtojmë mund të gjendet në median e shkruar, në radio dhe televizion.
Në dialogët, monologët e heronjve të filmave të ndryshëm, mund të dëgjoni edhe këtë frazë. Po, dhe në të folurit e përditshëm gjendet shpesh.
