"Ju duhet ta bëni këtë punë pa marrë parasysh…." Frazeologjizma, e cila vjen e fundit, do ta shqyrtojmë sot. Meqë ra fjala, zakonisht përdoret me parafjalën "të".
"Look" është një version stilistikisht i lartë dhe i vjetëruar i "look"
Nëse një person e mëson këtë, ai nuk do të ketë vështirësi për të kuptuar kuptimin e shprehjes. Ekziston një frazë tjetër e qëndrueshme - "pavarësisht". Do të thotë njësoj si ajo në shqyrtim.
Për shembull. Shefi del dhe thotë:
- Petrov, duhet ta dorëzosh këtë projekt në kohë, pavarësisht rrethanave.
- Por Sergey Kuzmich, ti e di sa shumë duhet të bëj!
-Po, e njoh Petrov, por pavarësisht…
- Kjo idiomë është e njohur për mua. Mos vazhdo. e kuptoj. Gjithçka do të jetë gati.
Është e lehtë të shihet se "pavarësisht" është opsioni më i zakonshëm, sepse është më pak pompoz dhe pompoz.
Bëj diçka pa u mbështetur në autoritet
Nga vjen patosi dhe ngjyrosja e lartë stilistike? Fakti është se shprehja në fjalë ka një burim biblik - njësinë frazeologjike "pavarësisht nga fytyrat".
Gjendet në Dhiatën e Vjetër dhe të Re dhe do të thotë që një person duhet të bëjë gjënë e tij, joduke i kushtuar vëmendje presionit të jashtëm, çfarëdo qoftë ai të shprehet. Zakonisht bëhet fjalë për autoritetin dhe pozicionin shoqëror të të tjerëve.
Mënyra më e lehtë për të paraqitur dhe ilustruar shprehjen është me një shembull nga jeta profesionale e avokatëve dhe prokurorëve. Janë bërë shumë filma të mrekullueshëm për të - A Feew Good Men (1992), A Time to Kill (1996). Komploti i këtyre filmave është i ndryshëm, por ato i bashkon fakti se heroi duhet të përballojë presionin e faktorëve të jashtëm dhe të brendshëm (besimet, zakonet e punës). Ai duhet të mbrojë pozicionin e tij, pavarësisht (frazeologjizma është mjaft e përshtatshme këtu) sido që të jetë.
Është e qartë me avokatët. Mësuesit bëjnë pjesë në të njëjtën kategori njerëzish. Do të dukej pak: mirë, cili është vlerësimi i njohurive në krahasim me mbrojtjen e jetës? Megjithatë, ndonjëherë shumë në jetën e një personi varet nga roli i mësuesit. Dhe fati i një personi mund të varet nga një vlerësim, dhe kjo është pa shaka dhe ekzagjerime. Prandaj, mësuesit duhet të bëjnë punën e tyre, pavarësisht nga (këtu frazeologjizma është mjaft e përshtatshme) personalitetet dhe preferencat.
Por jo të gjithë mund të punojnë në këtë mënyrë, për fat të keq.
