Para se të filloni të lexoni këtë artikull, pyesni veten se si të thoni "pavarësisht" në anglisht. Nuk gaboheni nëse jeni përgjigjur pavarësisht, pavarësisht. Dallimi midis tyre është mjaft delikat dhe në të njëjtën kohë domethënës. Për ata që e kanë të vështirë t'i përgjigjen kësaj pyetjeje, ky artikull u kushtohet.
Mos harroni një këshillë të thjeshtë: kur duhet të thoni "pavarësisht", në rusisht, ne përdorim dy fjalë, dhe në anglisht - një ose tre. Kështu, pavarësisht - dy fjalë në rusisht.
POR: një fjalë ose një grup i qëndrueshëm me tre në anglisht. Merrni parasysh rregullat bazë për përdorimin e këtyre parafjalëve.
Rregullat dhe shembujt e përdorimit
Rregulli themelor është që pas, pavarësisht ose pavarësisht nga ju, nuk mund të përdorni një fjali të plotë (Ne kemi fjetur). Çfarë duhet të them?
- Emër. Për shembull: Unë shkova për pazar pavarësisht / pavarësisht borës. Unë shkova për të bërë pazar pavarësisht nga bora (bora është një emër).
- E ashtuquajtura forma "ing" (me fjalë të tjera - gerund). Për shembull: Ne erdhëm shumë shpejt, pavarësisht nga ndalimi nga policia. - Arritëm shumë shpejt pavarësisht sepolicia na ndaloi. (ndalim- gerund).
- Shprehja e faktit që… Për shembull: Sam e kaloi provimin e vështirë pavarësisht / pavarësisht se ishte shumë i papërgjegjshëm. Sam kaloi një provim të vështirë pavarësisht se ishte i papërgjegjshëm. Këto janë rregullat më të rëndësishme për përdorimin e këtyre parafjalëve.
Këto dy parafjalë shprehin një lloj habie ose habie, në kontrast me pse.
Është e rëndësishme të mbani mend se një fjali e plotë (në të cilën kallëzuesi dhe kryefjala janë të pranishme) nuk mund të shkojë pas këtyre parafjalëve.
Nuk mund të thuash: Pavarësisht se është e pasur, ajo kurrë nuk shpenzon shumë para.
Duhet të përdoret varianti i mëposhtëm: Pavarësisht se është e pasur, ajo kurrë nuk shpenzon shumë para. Edhe pse ishte e pasur, ajo kurrë nuk shpenzoi shumë para. Kjo është forma e saktë e përdorimit të këtyre parafjalëve.
Shënim: Fjala pavarësisht mund të jetë gjithashtu një emër dhe në rusisht përkthehet si "keqësi" ose "zemërim". Ka shumë shprehje të vendosura me këtë fjalë në anglisht.
Le të përpiqemi të përkthejmë fjalinë:
- Sam ka etje përkundër / pavarësisht pesë gotave Coca-Cola që ka pirë. Sam ishte i etur pavarësisht se piu pesë gota Coca-Cola.
- Sam është i etur pavarësisht / pavarësisht se ka pirë pesë gota Coca-Cola.
- Sam është i etur pavarësisht / pavarësisht faktit (se) ai ka pirë pesë gota Coca-Cola.
Megjithë, pavarësisht - dallimit në kuptim,në thelb mungon.
Megjithë erën e fortë, i shijova pushimet. – Pavarësisht nga era e fortë, i shijova pushimet e mia (përdorimi i emrit).
Nuk ishte mirë, por pavarësisht kësaj shkoi në dyqan. – U ndje keq, por pavarësisht kësaj shkoi në dyqan (përdorni me një përemër).
Nuk e kam marrë vendin e punës, pavarësisht se i kam të gjitha dokumentet e nevojshme të arsimit të lartë
Parafjalët pavarësisht, pavarësisht nga: cili është ndryshimi në përdorim
E para përdoret në format zyrtare dhe klerike të komunikimit, dhe e dyta përdoret më shpesh në të folurit bisedor. Dallimi midis pavarësisht dhe pavarësisht nga është, së pari, në praninë e një parafjale - grimcat e në parafjalë pavarësisht nga.
1. Pavarësisht motit të ftohtë, ju ishit të lumtur.
2. Pavarësisht motit të ftohtë, ju ishit të lumtur. Pavarësisht motit të ftohtë, ju ishit të lumtur. Midis pavarësisht, përkundër, ndryshimi, në fakt, qëndron vetëm në drejtshkrimin gramatikor dhe nuancat e përdorimit. Është gjithashtu e mundur të përdoren fraza të tilla me atë: përkundër faktit (që), si dhe pavarësisht faktit (që).
Përfundim
Pra, le të përmbledhim studimin e kësaj teme gramatikore.
- Ndërmjet pavarësisht, pavarësisht dallimit në praninë e grimcës së është momenti më i rëndësishëm për përdorimin e drejtë të këtyre parafjalëve.
- Pas parafjalëve të dhënaështë e nevojshme të përdoren pjesë të tilla të të folurit si emër, gerund ose përemër (përfshirë dëftoren).
- Gjithashtu, nuk mund të futni një fjali të plotë pas një parafjale. Por është e mundur të përdoret një lidhje siç është fakti që, dhe më pas është e mundur të përdoret ndërtimi i plotë. Kështu, nëse përpiqeni ta kuptoni këtë temë, rezulton se nuk ka asgjë të komplikuar.
