Në lidhje me një person të pavlerë, të pandershëm në shoqëri, i cili mbijeton nga punët e çuditshme, ndonjëherë përdoret shprehja gjysmë shaka "daullist i dhive në pension". Kuptimi i një njësie frazeologjike, pavarësisht ekzistencës së disa versioneve të origjinës së saj, mbetet i paqartë dhe i paqartë. Ka të ngjarë që ka pasur një zëvendësim të koncepteve ose një përzierje bashkëtingëllore dhe kuptimi origjinal i thënies është humbur në mënyrë të pakthyeshme.
Telefonues dhe shoqërues në një trupë artistësh shëtitës
Varianti kryesor që shpjegon kuptimin e frazeologjizmës "bateri i dhisë në pension" konsiderohet të jetë tradita e mbajtjes së një personi në një teatër të lëvizshëm duke argëtuar audiencën duke luajtur daulle ose dajre. Një art kaq i thjeshtë mund të zotërohej nga një djalë jo inteligjent dhe një plak i dobët. shpeshherëPuna iu besua ushtarëve në pension, të gatshëm për të luajtur rolin e muzikantit dhe barkësit me pagesën më modeste. Dhe çfarë të bënte me një ushtarak që i dha ushtrisë një çerek shekulli, që nuk kishte kohë të krijonte familje dhe të mësonte një zanat serioz?
Personazhi kryesor i shfaqjes së humoristëve ishte zakonisht një ari i stërvitur, i kontrolluar nga një udhërrëfyes. Aktori, i veshur me një fustan grash dhe një maskë që i ngjan kokës së një kafshe me brirë, argëtoi publikun me shaka dhe shaka. Me këtë "dhi" të improvizuar ishte shoqëruesi, duke mposhtur një pjesë ritmike.
Dikush mund të imagjinojë një skenë të tillë: dikush nga publiku i drejtohet një burri me uniformë ushtarake të rrënuar dhe me një daulle në duar: "A është vërtet një ushtarak?". Për të cilën ushtari, duke shtrirë vëmendjen dhe duke vënë dorën në brezin e kapelës së tij, përgjigjet: "Në asnjë mënyrë - një baterist dhie në pension!" Kuptimi i një njësie frazeologjike shpjegohet shkurt dhe fjalë për fjalë, me shumë mundësi, pikërisht nga kjo deklaratë, e hedhur rastësisht ose qëllimisht nga një artist endacak. Vetëironia tingëllon qartë këtu: "Dikur kam qenë i nevojshëm dhe i kërkuar, por tani po bëj marrëzi."
Pozicioni i shuar
Le të shqyrtojmë një kuptim paksa të ndryshëm të një njësie frazeologjike. Një baterist dhie në pension është një person që pretendon merita imagjinare, duke i siguruar të tjerët për aftësitë e tij të jashtëzakonshme profesionale, lidhjet e biznesit dhe arritjet në karrierë. "Unë jam një drejtor, shef, një biznesmen i ashpër, jam mik me familjet Rothschild dhe Rockefeller!" - kështu e karakterizon veten një individ. Porkur bëhet fjalë për veprime specifike, rezulton se ai është zero pa shkop, dhe të gjitha historitë e tij janë vetëm fryt i një fantazie të papërmbajtshme.
Është e mundur që duke ekspozuar një gënjeshtër të tillë të interpretohet kuptimi i frazeologjizmës "daullexhi i dhive në pension". Kështu thanë ata, pasi kishin mësuar të vërtetën për një burrë që pretendonte të ishte një zyrtar me ndikim, ndërsa punonte si nëpunës i vogël ose portier. Po dhia dhe bateristi? Me sa duket, heroina popullore e përrallave popullore ruse, së bashku me muzikantin që i shërbente, aksidentalisht u futën në një lojë fjalësh që përshkruan qesharakun e pozicionit të shpikur nga mburrat.
Gjyqtar mosbesues
Ekziston një version që kuptimi i njësisë frazeologjike "daullexhi i dhive në pension" kthehet në zakonin në vendet lindore për të shoqëruar shfaqjen e një gjyqtari të Sheriatit te njerëzit me një rrotull daulle. Gjykatësi (në turqisht "Kazi") herët a vonë doli në pension, pushoi së përdoruri privilegjet e tij. Prandaj, bateristi që ishte me të humbi rëndësinë e tij të mëparshme. Fillimisht shprehja kishte të bënte me një qazi në pension, me kalimin e kohës një fjalë e pazakontë, falë bashkëtingëllimit, u shndërrua në “dhi”.
E barabartë! Kujdes! Rreshtimi me një dhi
Duke zbuluar domethënien e frazeologjizmës "bateri i dhive në pension", nuk mund të mos përmendet traditën që ekziston në Britaninë e Madhe që nga mesi i shekullit të 19-të për të regjistruar një dhi të vërtetë në regjimentin mbretëror të Fusiliers. Kafshës i është caktuar grada e tetarit të heshtur, është regjistruar me emrin William Windsor. Si çdo ushtarak, një dhi ka të drejtë për një kompensim monetar, uniforma, ushqimKënaqësi. Kur shfaqet një dhi, të rinjtë në rang janë të detyruar ta përshëndesin atë.
I shoqëruar nga "majori i dhive", William merr pjesë në stërvitjet ushtarake dhe parada ceremoniale. Me arritjen e një moshe të caktuar, dhia del në pension me nderime dhe një komision i posaçëm zgjedh një William Windsor të ri në vend të tij. Si të dini? Ndoshta njësia frazeologjike për një dhi dhe një baterist lindi falë një tetari me brirë që u vu re nga një prej shakaxhinjve rusë në radhët e trupave britanike?
