Leksikon - çfarë është? Duke qenë se kjo fjalë është e vjetëruar dhe ka origjinë të huaj, interpretimi i saj shpeshherë është i vështirë. Për më tepër, përdoret më shpesh jo në fjalimin kolokial, por në burime të shkruara. Ky artikull do të japë informacion se ky është një leksik.
Vlera e parë
Duket se për të kuptuar saktë kuptimin e fjalës "leksikon" këshillohet t'i drejtoheni ndihmës së një fjalori. Aty jepen dy interpretime.
Sipas të parës, leksiku është një fjalë e vjetëruar për "fjalor". Domethënë, një libër që përmban një koleksion fjalësh ose frazash të ndryshme, morfemash, idiomash e të ngjashme. Këto leksema janë renditur në përputhje me një parim të caktuar. Në të njëjtën kohë, jepet informacion për kuptimin, origjinën, përdorimin, përkthimin e tyre në gjuhë të tjera. Të dhëna të tilla gjenden në fjalorë gjuhësorë. Fjalorët e llojeve të tjera mund të përmbajnë informacione për objekte dhe koncepte që tregohen me fjalët e dhëna në to, për shkencëtarë, figura kulturore, shkrimtarë dhe të tjerë të famshëm.personalitete. Më parë, fjalorët e fjalëve të huaja quheshin më shpesh në këtë mënyrë, për shembull, leksiku gjermano-rus.
Cili është kuptimi i dytë?
Sipas interpretimit të dytë të fjalës së studiuar, të dhënë në fjalorë, leksiku është një grup fjalësh dhe shprehjesh që përdoren nga një person. Ose ato që janë tipike për një fushë të caktuar veprimtarie. Për shembull, mund të thuash se një person ka një fjalor shumë të ashpër.
Ka dy lloje fjalori: aktiv dhe pasiv. Fjalori aktiv përmban fjalët që një person përdor kur shkruan ose flet. Kurse pasivja përfshin fjalë të tilla që njeriu i njeh kur lexon ose dëgjon dikë, por nuk i përdor në të folur dhe në të shkruar. Si rregull, fjalori pasiv është shumë më i madh se ai aktiv.
Më pas, merrni parasysh sinonimet dhe origjinën e fjalës.
Sinonime
Ndër sinonimet e fjalës "leksikon" ka të tilla si:
- fjalor;
- glossary;
- fjalor;
- fjalor;
- fjalor;
- fjalor;
- interpreter;
- fjalor;
- folje;
- qilar fjalësh;
- stoku leksikor.
Tani le të kalojmë tek origjina e fjalës "leksikon".
Etimologji
Sipas të dhënave të përcaktuara në fjalorin Max Vasmer, origjina e termit në fjalë është si më poshtë. E ka origjinën në gjuhën e vjetër greke, ku kaemri λεξικόν, që fjalë për fjalë do të thotë "libër fjalori". Ajo u formua nga një emër tjetër λέξις, që do të thotë "fjalë".
Leksiku rus gjendet për herë të parë në librat e Pamva Berynda, një leksikografe, poete, përkthyese e shquar e shekullit të 17-të, një nga tipografët e parë rusë. Ai është huazuar përmes Leksikonit gjerman, i cili kaloi në këtë gjuhë nga latinishtja përmes librit, pasi u formua nga emri latin leksikon.
