Bengali, i quajtur edhe Bengali, Bangla, Bangla-bhasa, i përket grupit lindor të degës indo-ariane të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Ashtu si asamishtja, është gjuha më lindore nga të gjitha gjuhët indo-evropiane. Vetë bengaliët e quajnë atë "Bangla", që do të thotë "i ulët".
Paraardhësit e drejtpërdrejtë të gjuhës Bengalisht janë Prakrit dhe Sanskritisht. Numri i përgjithshëm i folësve bengali në mbarë botën është 189 milionë, duke e bërë atë gjuhën e shtatë më të folur në botë pas kinezishtes, spanjishtes, anglishtes, hindishtes, arabe dhe portugalishtes.
Ku flitet Bengalisht?
- Bangladesh. Bengalisht është gjuha kombëtare e Bangladeshit. Këtu, bengali është gjuha amtare e 106 milionë njerëzve dhe 20 milionë të tjerë në këtë vend e flasin gjithashtu.
- Indi. Bengalisht është një nga 23 gjuhët zyrtare të Indisë. Këtu është gjuha e dytë më e rëndësishme pas Hindishtit, ajo flitet nga 82.5 milionë banorë të vendit. Është zyrtar në tre shtete të Indisë: Bengalin Perëndimor, Tripur dhe Assam. Përveç këtyre shteteve, bengalishtja flitet në Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar dhe Goalpare.
Përveç vendeve të mësipërme, bengali flitet në Nepal dhe Pakistan. Folësit Bengalisht gjenden gjithashtu në Lindjen e Mesme, Evropë, SHBA dhe Kanada.
Dialekte
Bengalija bisedore mund të përshkruhet si një koleksion dialektesh të ndryshme, disa prej tyre mjaft të ndryshme nga njëri-tjetri. Forma standarde e Bengalit e folur në Bangladesh dhe Bengalin Perëndimor bazohet në dialektin qendror perëndimor të folur nga njerëzit e arsimuar të Kalkutës që në shekullin e 19-të. Shpesh njerëzit që flasin Bengalisht njohin dhe përdorin si formën e zakonshme bisedore ashtu edhe dialektin e rajonit të tyre.
Për më tepër, dy stile bashkëjetojnë krah për krah në Bengalisht: një stil konservator, shumë letrar i huazuar shumë nga sanskritishtja, si dhe një gjuhë joformale e përditshme.
Gramatikë
Një fjali e thjeshtë në Bengalisht zakonisht ka strukturën e mëposhtme: temë-objekt-folje. Në kohën e tashme, grimca mohore vendoset në fund të fjalisë. Kopula ose folja që lidh temën dhe foljen shpesh hiqet. Kohët e foljeve janë 10 (në përgjithësi janë 3, por ndahen në forma të veçanta), 6 rasa, 2 mënyra (urdhërore dhe dëftore), ka fytyra (veta 1, 2 dhe 3 shprehen me gjashtë forma., meqenëse ka lloje të adresave formale dhe joformale), nuk ka gjini gramatikore. Mbiemrat në përgjithësi nuk ndryshojnë sipas numrit ose rastit.
Shkrim
Bengalishkrimi e ka origjinën në Brahmi, një nga dy llojet e shkrimit të lashtë indian, dhe veçanërisht nga shumëllojshmëria e tij lindore. Shkrimi bengali ndoqi një linjë të ndryshme zhvillimi sesa shkrimet Devanagari dhe Oriya, megjithatë, natyra e shkrimeve bengali dhe asameze është në thelb e njëjtë. Nga shekulli i 12-të pas Krishtit, alfabeti Bengali u krijua praktikisht, megjithëse disa ndryshime natyrore vazhduan deri në shekullin e 16-të, dhe në shekullin e 19-të, disa ndryshime u bënë me qëllim.
Bengali shkruhet nga e majta në të djathtë. Nuk ka shkronja të mëdha. Shkronja karakterizohet nga shumë lidhje, lëvizje të ndryshme lart e poshtë nga vija horizontale. Të gjitha shenjat e pikësimit përveç njërit janë nga anglishtja e shekullit të 19-të.
Drejtshkrimi
Drejtshkrimi i Bengalit pak a shumë u standardizua nëpërmjet një sërë reformash të iniciuara nga Universiteti i Kalkutës në 1936. Megjithatë, procesi i standardizimit vazhdoi për një kohë të gjatë, deri në fillim të shekullit të 21-të. Për shembull, Akademia Bangla në Dhaka udhëhiqet nga reformat e vitit 1936 me shkrim, ndërsa Akademia Bangla në Bengalin Perëndimor ka propozuar një sërë ndryshimesh të veta. Universiteti Vishwa Bharati, i themeluar nga poeti bengali dhe laureati i Nobelit Rabindranath Tagore, përdor gjithashtu disa nga drejtshkrimet e veta. Së fundi, disa gazeta dhe botime përdorin gjithashtu identitetin e tyre të korporatës. Nuk është për t'u habitur që veprime të tilla nga organizata të ndryshme kanë krijuar një konfuzion.
Fjalor
Fjalor bengaliështë një përzierje e fjalëve dhe huazimeve amtare bengali nga sanskritishtja dhe gjuhët e tjera fqinje si hindu, asamezisht, kinezisht, birmanisht dhe disa gjuhë indigjene austroaziatike të Bangladeshit. Historia e pushtimeve nga Persia dhe Lindja e Mesme ka çuar në huazime të shumta nga turqishtja, arabishtja dhe persishtja. Dhe kolonizimi evropian solli në gjuhë huazime nga anglishtja, portugeze, frëngjisht dhe holandisht.
| Përshëndetje | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Mirupafshim | assi |
| Faleminderit | dhonyobad |
| Ju lutem | doya kore |
| Na vjen keq | māf korben |
| Po | ha |
| Jo | na |
| Burrë | purus, manus |
| Grua | nari, mohila |
Të mësipërmet janë disa fjalë për t'ju ndihmuar të keni një bisedë të thjeshtë në Bengali.
