GTS MSU është një fakultet prestigjioz, i cili trajnon përkthyes të kualifikuar të cilët kanë mundësinë të ndërtojnë më pas një karrierë me ritme të shpejta. Më shumë detaje rreth programeve universitare dhe pasuniversitare, studimet pasuniversitare janë përshkruar më poshtë. Informacioni jepet gjithashtu për adresën e fakultetit të Shkollës së Lartë Ekonomike të Universitetit Shtetëror të Moskës, duke kaluar pikë për pranim dhe kurse përgatitore. Për lehtësi, çdo pyetje konsiderohet në një seksion të veçantë.
Adresa e Fakultetit
Adresa e Shkollës së Lartë të Ekonomisë, Universiteti Shtetëror i Moskës: Leninskiye Gory, Universiteti Shtetëror i Moskës, GSP-2, ndërtesa e parë arsimore. Vlen të theksohet se një pjesë e orëve të mësimit të studentëve të Shkollës së Lartë Ekonomike zhvillohen në godinën kryesore të Universitetit të Moskës.
Informacion i përgjithshëm
Fakulteti i Shkollës së Lartë të Përkthimit u krijua në bazë të Universitetit Shtetëror të Moskës në 2005. Në vitin 2010, menjëherë pas diplomimit të specialistëve të parë, fakulteti hyri në top 40 për trajnimin e përkthyesve.universitetet në mbarë botën. Deri më sot, fakulteti i Shkollës së Lartë Ekonomike të Universitetit Shtetëror të Moskës është anëtar i Këshillit të Përhershëm Ndërkombëtar të Instituteve për Trajnimin e Përkthyesve.
Programet e trajnimit
Procesi arsimor në Fakultetin e Shkollës së Lartë Ekonomike të Universitetit të Moskës bazohet në studimin e disiplinave të mëposhtme:
- teoritë e marrëdhënieve ndërkombëtare juridike, ekonomike dhe politike;
- historia dhe kultura e vendeve të gjuhëve të studiuara etj.
Vlen të theksohet veçmas se tipari kryesor i ndërtimit të edukimit të studentëve në fakultet është trajnimi paralel në përkthimin simultan, përkthimin e materialeve filmike dhe video. MSU GSP përgatit përkthyesit sipas kombinimeve të mëposhtme:
- Rusisht-Anglisht;
- ruso-gjermanisht;
- ruso-francez;
- ruso-spanjoll;
- ruso-italian;
- ruso-kinez.
Çdo nxënës zgjedh të paktën 2 nga kombinimet e paraqitura. Pas përfundimit të trajnimit, të gjithë specialistët kanë aftësi profesionale në interpretim dhe përkthim. Është gjithashtu e pamundur të mos përmendet se studimi i gjuhës turke, arabe, koreane, si dhe greqishtja është në dispozicion. Ofrohet si një shërbim arsimor shtesë.
Fushat e mëposhtme të trajnimit janë paraqitur:
- studime për përkthim dhe përkthim (6 vjet);
- gjuhësi (kohëzgjatja 4 vjet);
- Gjuhësi (2 vjet).
Për përgatitjen e beqarëve (1 shkallë më lartarsimi) pranohen personat që kanë dokument për praninë e arsimit të mesëm (të plotë). Studentët që mund të ofrojnë një diplomë bachelor ose specialist regjistrohen në profilin arsimor të masterit.
Pas kalimit me sukses të punës kualifikuese dhe provimeve, maturantëve të Fakultetit të Lartë të Përkthimit u shpallet shteti. Diploma e Universitetit Shtetëror të Moskës në Rusisht dhe Anglisht.
Gjithashtu, brenda mureve të fakultetit, mund të studiohet në programet pasuniversitare dhe të doktoraturës. U prezantua programi “Gjuhësi Krahasuese-Historike, Tipologjike dhe Krahasuese”.
Është e pamundur të mos vihet re prania e programit të kualifikimit shtesë "Përkthyes në fushën e komunikimit profesional". Kohëzgjatja e këtij programi është 4 semestra akademikë. Studentët e lartë dhe aplikantët me arsim të lartë regjistrohen për trajnim. Edukimi zhvillohet në formën e mbrëmjes (bazë kontraktuale).
Përgatitja për pranim
Për nxënësit e klasave 10-11 të një shkolle gjithëpërfshirëse, organizohen kurse trajnimi për dhënien e një shteti të bashkuar. provimin, si dhe për kalimin me sukses të një testi shtesë pranues. Të diplomuarit e shkollës së mesme trajnohen në lëndët e mëposhtme:
- gjuhë e huaj (anglisht, frëngjisht, gjermanisht, kinezisht - studim i thelluar i gjuhës, përgatitje për provimin e unifikuar dhe provimin e brendshëm);
- rusisht;
- letërsi, përgatitje për esenë përfundimtare;
- histori;
- shkenca sociale.
Për nxënësit e klasave 7-9 zhvillohen kurse shtesë për mësimin e gjuhëve të huaja, si dhe kurse përgatitore për Provimin e Unifikuar të Shtetit. Përveç kësaj, studentët janë duke u trajnuar në kuadër të programit "Kursi i përgjithshëm i gjuhës angleze dhe kulturës së të folurit rus".
Pranimi në GTS
Për pranimin në programet universitare, aplikantët duhet të dorëzojnë certifikata me rezultatet e shtetit të unifikuar. provimin, si dhe të kalojë me sukses një test shtesë pranimi (DWI) të kryer drejtpërdrejt nga universiteti.
Merrni parasysh edhe arritjet individuale të aplikantit. Numri maksimal i pikëve për çdo provim individual është 100. Informacioni për pikët minimale në të cilat lejohet pjesëmarrja në konkursin pranues publikohet në faqen zyrtare të fakultetit.
GTS MSU: rezultate kaluese
Nota mesatare e kalueshmërisë në vitin 2018 për drejtimin "Studime përkthimi dhe përkthimi" ishte më shumë se 30.5 Rekrutimi u krye ekskluzivisht për vende me pagesë. Kostoja e trajnimit ishte 355 mijë rubla në vit. Në të njëjtën kohë, u ndanë 30 vende.
Kontrollo numrat për pranim në drejtimin "Gjuhësi" të Shkollës së Lartë të Ekonomisë, Universiteti Shtetëror i Moskës:
- notë mesatare kaluese nga 28;
- ulëse me pagesë 15;
- vendet buxhetore 0;
- tarifa e shkollimit në vit ishte 355 mijë rubla.
Numrat e viteve të mëparshme janë një orientim për aplikantët. Megjithatë, rezultatet e kalimit të një viti mund të ndryshojnë ndjeshëm nga rezultatet e komisionit përzgjedhës në vitin aktual. Kostoja e arsimit në fakultetin “Shkolla e Lartëpërkthimi” i Universitetit Shtetëror të Moskës është mesatar kur krahasohet me shifrat në fakultetet e tjera të Universitetit të Moskës. Është gjithashtu e mundur të futni rezultatet e Olimpiadës Shkollore Gjith-Ruse. Nxënësit e shkollës që janë fitues dhe fitues të çmimeve të fazës finale të Olimpiadës lejohen të regjistrohen pa konkurs.
