Frazeologjizmat përshkruajnë gjallërisht dhe emocionalisht gjendjen shpirtërore të një personi. Dhe kudo që jeton një person, ai ka imagjinatë. Është imagjinata ajo që na ndihmon të shohim botën përreth nesh me ngjyra. Prandaj, duke iu drejtuar ndihmës së kthesave frazeologjike, ju mund të shprehni gjallërisht, me ngjyra dhe emocionalisht qëndrimin tuaj ndaj botës. Por, siç e dini, emocionet pozitive dhe negative janë të forta, bëjnë përshtypje dhe lënë gjurmë në shpirtrat e njerëzve. Në artikull do të shqyrtojmë një prej tyre. Do të bëhet fjalë për interpretimin dhe origjinën e frazeologjizmës "katran i ferrit".
Kuptimi
Një shprehje e vendosur përdoret kur duan të përshkruajnë një vend të caktuar mundimi, ku jeta dhe kushtet e saj janë të padurueshme. Për më tepër, kjo frazë nënkupton zhurmë të padurueshme, trazira, shtypje. Do të doja të tërhiqja vëmendjen te fjala "katran", origjina e së cilës i ka rrënjët në kohët e lashta. Kur idetë e njerëzve për jetën ishin rrënjësisht të ndryshme nga ato të sotmet. Fjala "kromeshny" rrjedh nga fjala "buzë", domethënë kufiri ose skaji. Pra, në kohët e lashta, njerëzit imagjinonin se dielli shkëlqen në një kufi të caktuar, ose skaj, dhe atje ka errësirë.i padepërtueshëm, ose ferr në katran.
Mbiemri në studim u lidh me vështirësi, frikë dhe dëshpërim. Dhe fjala "ferr", siç e dini, gjithmonë ka nënkuptuar një vend vuajtjeje. Vini re se që nga kohërat e lashta, njerëzit e kanë lidhur errësirën me frikën dhe vuajtjen, pasi ishte me ardhjen e errësirës që ndodhën bastisjet e armiqve dhe gjakderdhja. Pra, ferri mund të jetë një përshkrim i frikës, dhimbjes, shtëpisë, konfuzionit.
Historia e origjinës
Gjatë mbretërimit të Carit rus Ivan i Tmerrshëm, Rusia përjetoi oprichnina, qëllimi i së cilës ishte rritja e thesarit të shtetit dhe forcimi i pushtetit të centralizuar. Në ato kohë të largëta, fjala "kromeshny" kishte një kuptim të ri - "përveç", që nga ana tjetër ishte një sinonim për fjalën e vjetër ruse "oprich". Ishte kjo fjalë që formoi bazën për emrin e atyre risive që ndikuan në zhvillimin ekonomik dhe politik të vendit.
Oprichnina u shoqërua me represione. Për më tepër, metodat nuk ishin mjaft legale, dhe ndonjëherë edhe mizore. Për ta thënë në gjuhën moderne, mund të themi se vendi përjetoi kaos, të drejtat e njeriut u cenuan, jeta e njeriut nuk ia vlente asnjë qindarkë, ligji u shkel rëndë. Ata njerëz të cilëve iu besuan pushtete të tilla me urdhër të carit për të mbledhur oprichnina u quajtën në popull "kromeshnik". Kështu, ata theksuan mizorinë, arrogancën dhe cinizmin e tyre me kuptimin e "ferrit".
Që atëherë, ky mbiemër ka marrë një kuptim negativ dhe kujtimet për "kromeshnikët" kanë qenë përçmuese.karakter dhe përdorej nga njerëzit si sharje. Aktualisht, mbiemri përdoret si pjesë e qarkullimit frazeologjik "ferr katran".
Vini re se ka shumë shprehje të ndryshme me këtë fjalë, të cilat, në kombinim me të, përforcojnë perceptimin negativ. Pra, është edhe e zezë edhe e zezë.
Sinonime për frazeologjinë
Siç e dini, sinonimet e diversifikojnë fjalimin tonë, e bëjnë atë më të ndritshëm. Ato përcjellin më saktë mendimet tona, lejojnë një person të shprehë atë trazirë emocionesh, përvojash kur përshkruan një fenomen ose cilësi të një objekti.
Pra, për frazën "ferr i pastër" janë të zbatueshme fjalë sinonime të tilla si rrëmujë, rrëmujë, ferr, tartar, kaos, ferr, shtrembërim, rrëmujë, thyerje.
Për të përcjellë plotësinë e përvojave dhe emocioneve në letërsi dhe gazetari, ekziston një mënyrë për të lidhur sinonimet.
Le të japim shembuj të fjalisë: E dhimbshme, e dëshpëruar, plot britma, qortuese, ferri i paimagjinueshëm mbushi gjithë shtëpinë në orët e mbrëmjes. Fëmijët u fshehën nën krevat nga frika.
Ose një shembull i tillë i një fjalie: Dhe tani m'u duk se isha në ferr. Atmosfera ishte vërtet ogurzezë.
Përfundim
Duke përmbledhur atë që u tha, vërejmë se kjo frazë frazeologjike, ose më mirë mesazhi semantik që mbart, ka fuqinë e fuqishme të një fjale. Fraza të tilla si "ferri ju pret" mund të lënë plagë në shpirtin e një personi, si shigjetat dhe shtizat. Fjala shkatërron, por shkatërronnë mënyrë të padukshme.
