Frazeologjizmat përfshijnë shprehje të ndryshme të grupeve: citate, thënie, thënie. Me ndihmën e tyre, ju mund të shprehni saktë dhe qartë mendimet tuaja. Prandaj, njësitë frazeologjike gjenden jo vetëm në librat shkollorë, fiction, ato përdoren gjithashtu në mënyrë aktive në fjalimin e përditshëm. Për shembull, mund të dëgjoni një shprehje të tillë si "nuk ka të vërtetë në këmbë". Kuptimi i frazeologjizmës është ndoshta i njohur për shumë njerëz. Kështu thonë ata kur ofrojnë të ulen. Megjithatë, ne do t'i hedhim një vështrim më të afërt interpretimit të shprehjes, si dhe do të zbulojmë etimologjinë e saj.
"Nuk ka të vërtetë në këmbë": kuptimi i frazeologjisë
Për një përkufizim të saktë, le t'u drejtohemi burimeve autoritative - fjalorëve. Në të ndjeshmen S. I. Ozhegov ekziston një përkufizim i shprehjes "nuk ka të vërtetë në këmbë". Kuptimi i njësisë frazeologjike në të është "është më mirë të ulesh sesa të qëndrosh në këmbë". Vihet re se qarkullimi që po shqyrtojmë është një fjalë e urtë.
Në fjalorin frazeologjik të M. I. Stepanova thuhet se kjo shprehje zakonisht shoqëron një ftesë për t'u ulur. Ka edhe shenjën stilistike “i thjeshtë”.
Kështu interpretohet në fjalor shprehja "nuk ka të vërtetë në këmbë", kuptimi i një njësie frazeologjike.
Origjina e thënies
Në fjalorin frazeologjik të M. I. Stepanova tregohet se si u formua kjo shprehje. Aty thuhet se në kohët e vjetra, për të mbledhur borxhet private dhe detyrimet e prapambetura të shtetit, debitorët futeshin zbathur në dëborë ose rriheshin me shufra në thembra dhe viça. Kështu, ata kërkuan të vërtetën, thonë ata, në këmbët e tyre nuk do të zbulohet. Në lidhje me këtë metodë mizore u formua shprehja që po shqyrtojmë, e cila, pavarësisht etimologjisë së saj, nuk përmban kërcënim. Kur duan që dikush të ulet, thonë: “Nuk ka të vërtetë në këmbë”. Kuptimi i një njësie frazeologjike është më mirë të mos qëndrojë në këmbë.
Shprehja nuk është ende e vjetëruar. Është ende relevante. I referohet stilit të bisedës. Përdoret në fusha të ndryshme: media, letërsi, fjalim i përditshëm, kinema, etj.
