Në kohët e vjetra, në shekullin e 19-të, u shfaq shprehja "zonja muslin". Do të thoshte vajza që nuk janë përshtatur me jetën. Ndoshta ishin të arsimuar, por nuk dinin të bënin asgjë. Sot do të analizojmë historinë, kuptimin dhe shembujt.
Pëlhurë e hollë dhe e shtrenjtë
Kiseya është një pëlhurë elitare në shekullin e 19-të. Siç mund ta kuptoni, është e vështirë të qepësh rroba banjosh prej saj. Dhe një vajzë me origjinë fisnike ka të njëjtat cilësi. Jo, sigurisht, jo në kuptimin që rrobat e punës nuk mund të qepen prej saj, por në faktin se ajo, e rritur me romane franceze, natyrisht nuk di asgjë për një lopë apo pastrimin e shtëpisë me duart e saj. Paaftësisë absolute për të jetuar i shtohet një horizont i ngushtë intelektual. Me fjalë të tjera, nëse dikush në shekullin e 19-të quhej një e re muslin, kjo nuk ishte karakteristika më lajkatare.
Autor i frazeologjizmës
Historia i jep pëllëmbën në këtë mosmarrëveshje Pomyalovsky, një shkrimtar rus, i cili, dy vjet para vdekjes së tij në 1861, shkroi romanin Lumturia e vogël borgjeze. Pastaj shprehja "zonja muslin" u kap në artikullin e tij nga kritiku i famshëm letrar DmitryPisarev. Ai shkroi një përmbledhje të historisë së Pomyalovsky. Pas tyre ishte Nikolai Shelgunov. Pastaj shprehja bëhet me krahë dhe fluturon nga një shkrimtar te tjetri.
Thashethemet për vdekjen e frazeologjisë janë shumë të ekzagjeruara
Burimet thonë se shprehja "muslin lady" ka dalë jashtë përdorimit aktiv dhe kjo ndoshta është e vërtetë. Libra të tjerë flasin për vdekjen e plotë të shprehjes fikse, dhe kjo është e diskutueshme.
Në të vërtetë, tani nuk ka vajza që kanë marrë një arsim klasik fisnik. Kështu, në kuptimin e mirëfilltë, shprehja nuk mund të përdoret, por përdoret mjaft aktivisht kur një burrë sillet "si një vajzë": qan, pëshpërit. Në të njëjtën kohë, ata mund t'i thonë: "Epo, çfarë je, burrat mos qajnë! Merreni së bashku! ose i njëjti version i të njëjtit mesazh: "Epo, pse nuk je mbërthyer si një e re muslin". Edhe fëmijët e dinë këtë shprehje, megjithëse dyshojmë se jo kudo, jo në të gjithë Rusinë, siç thanë dikur në programin "Parashikimi i motit".
Gjëja kryesore: frazeologjia është e gjallë dhe do të jetojë për një kohë të gjatë. Gjuha nuk përditësohet aq shpesh sa modelet e makinave ose laptopëve.
"zonjat e reja muslin" - bionde
Vajzat bjonde kanë zëvendësuar fisniket e vogla borgjeze që janë të papërshtatshme për jetën. Duhet të bëni menjëherë një rezervim: një bjonde nuk është një ngjyrë flokësh, por një gjendje shpirtërore. Këto janë gra që gjithashtu nuk dinë asgjë, nuk janë veçanërisht të interesuara për asgjë. Ata kanë një thirrje - të jenë të bukur! Por problemi është se kjo bukuri zakonisht përmbahet nga dikush tjetër. Biondja (heroina e shumë shakave moderne) është e përkryer për rolin, i cili me kusht mund të quhet "zonja e re muslin" (frazeologjizëm, kuptimin e të cilit tashmë e kemi zgjidhur).
Meqë ra fjala, për shaka. Ndonjëherë biondet tregojnë histori për veten e tyre dhe qeshin egërsisht. Dhe e gjithë kjo nuk është për shkak se ata kanë një sasi të caktuar autoironie. Ata thjesht mendojnë se të gjithë të tjerët e kanë gabim. Dhe të gjitha këto humore qesharake janë të kompozuara nga njerëz jo shumë të zgjuar. Këtu është një përmbysje e tillë.
Simulatorët - "zonjat muslin" nga sportet
Askush nuk i pëlqen dikë që shtiret. Dhe nuk ka rëndësi se ku zhvillohen ngjarjet: në klasë apo në fushën e futbollit. Imagjinoni një nxënës që, përballë të gjithë njerëzve të ndershëm, do t'i lutej mësuesit për një vlerësim me ulërima karakteristike: "Epo, vendos një tre", si një fëmijë rruge në stacion, duke lypur një qindarkë bakri.
Respekti për një sjellje të tillë nuk shkakton, por dikush, duke parë këtë foto, mund të thotë: "Çfarë zonje muslin është ai!". Frazeologjizma në gjuhën moderne tregon sjelljen e keqe të burrave, jo të grave.
Futbollistët janë e njëjta histori me studentët. Disa prej tyre duan të ndikojnë te gjyqtari jo aq me vuajtjet e tyre reale kur ndodh një përplasje, por me aftësitë e aktrimit. Është zhvilluar në disa atletë. Por pengesë nuk janë vetëm gjuajtjet e lira, por edhe penalltitë. Kur një futbollist hyn në zonën e portës, ai menjëherë fillon të ndihet i dobët në këmbë dhe në mënyrë të pashmangshme tërhiqet në tokë. Në një kohë FilippoInzaghi ishte një specialist i zhytjes në boks.
Malli i zonjës muslin
Duke ditur natyrën e përgjithshme të shprehjes, mund të supozojmë se lëngimi i shpirtit të një zonje të re muslin është një gjendje shpirtërore kur një person lëngon për probleme fiktive. Siç e kuptojmë, tani kjo mund t'i ndodhë kujtdo, gjinia nuk luan një rol këtu.
Por gjithsesi le të japim një shembull të një bisede femërore:
- E dini, Mikhail më thirri dhe më tha se kishte dhimbje koke. Çfarë mendoni, a është kjo e vërtetë, apo po gënjen sepse nuk më donte më. Ose mbase ai e mori veten një tjetër, më të ri dhe më të mirë.
- Qetësohu, e gjithë kjo mundim kot. Këtu ai do të vijë tek ju, do ta pyesni. Pse lëngoni kot tani?
- Po sikur të mos vijë më?
Kjo bisedë është potencialisht përgjithmonë. Është e lehtë të imagjinosh të rinj apo adoleshentë të dashuruar në role afërsisht të njëjta. Nëse njerëzit kanë diçka të bëjnë me veten e tyre, atëherë një lëngatë e tillë nuk i kërcënon ata. Thjesht nuk ka kohë për të.
