Frazeologjizmat janë shprehje universale. Me ndihmën e tyre, ju mund të përcillni mendimet, ndjenjat tuaja, të tregoni qëndrimin tuaj dhe qëndrimin e të tjerëve. Për shembull, thuaj: "Dhe Vaska dëgjon, por ha". Kuptimi dhe origjina e frazeologjizmës do të shqyrtojmë në këtë artikull. Dhe vini re se çfarë qëndrimi shpreh ky kombinim i qëndrueshëm fjalësh.
"Dhe Vaska dëgjon dhe ha": kuptimi i frazeologjisë
Për një përkufizim të saktë të kësaj shprehjeje, le t'i drejtohemi fjalorit të qarkullimit të qëndrueshëm, redaktuar nga Rose T. V. Ai përmban një interpretim të frazës: "Dhe Vaska dëgjon dhe ha". Kuptimi i frazeologjisë në këtë fjalor është "një person qorton, dhe tjetri nuk u kushton vëmendje qortimit."
Si erdhi një qarkullim i tillë? Do të mësoni më shumë rreth kësaj më vonë.
Origjina e shprehjes
Frazeologjizmat formohen në mënyra të ndryshme. Disa prej tyre janë thënie të dikujt, të tjera janë thënie popullore. Ka shprehje që janë citate nga vepra artistike. Midis tyre mund të vërehet fraza: "Dhe Vaska dëgjon, por ha". Kuptimi i frazeologjisë, siç kemi vërejtur tashmë, është të injorosh atëçfarë thonë ata, dhe vazhdojnë të bëjnë gjënë e tyre, duke mos vënë re pakënaqësinë e dikujt.
Një shprehje erdhi në fjalimin tonë nga vepra e I. A. Krylov - fabula "Macja dhe kuzhinieri".
Çfarë është kjo poezi, në lidhje me të cilën shprehja që po shqyrtojmë ka marrë një kuptim të tillë? Ju do të mësoni për këtë duke lexuar përmbajtjen e këtij tregimi dhe analizën e tij.
Përrallë nga I. A. Krylov "Macja dhe kuzhinieri"
Në këtë poezi të shkurtër alegorike dhe moralizuese, autori tregon historinë e mëposhtme. Një kuzhinier, i ditur, shkoi nga kuzhina në tavernë. Atë ditë ai kremtonte festën te kumbara, pasi ishte një njeri i devotshëm. Për të ruajtur ushqimin nga minjtë, ai la macen e tij.
Dhe kur kuzhinieri u kthye në shtëpinë e tij, çfarë pa? Mbetjet e një byreku shtrihen në dysheme, dhe macja e tij Vaska është në cep pas fuçisë, duke murmuritur dhe duke gërmuar, duke ngrënë pulë. Kuzhinieri fillon të qortojë kafshën, e quan atë një grykës dhe një horr. Ai përpiqet t'i bëjë thirrje ndërgjegjes së tij, thonë ata, duhet të keni turp jo vetëm para mureve, por edhe para njerëzve. Në të njëjtën kohë, macja vazhdon të hajë pulën.
Kuzhinierja vazhdon të shprehë hutimin, pakënaqësinë dhe zemërimin e tij ndaj kafshës. Ai thotë se më parë ka qenë i ndershëm dhe i përulur, ka qenë shembull dhe tani çnderon veten. Tani të gjithë do ta quajnë macen mashtrues dhe hajdut dhe nuk do ta lënë në kuzhinë, por as në oborr, - vazhdon të flasë kuzhinierja. Vaskën e krahason me ujkun në vathë, korrupsionin, murtajën, ulcerën dhe në asnjë mënyrë nuk e mbaron dot indinjatën dhe moralizimin. Dhe macja ndërkohë dëgjonte dhe hëngri derisa hëngrigjithçka është e nxehtë.
Krylov e përfundon fabulën e tij me mendimet kryesore. Ai shkruan se në vend të fjalimeve të gjata boshe në situata të tilla, duhet përdorur pushteti.
Me veprën e tij autori tregoi se në disa raste duhen veprime, jo fjalë. Nuk mund të jesh zemërbutë me ata që sillen në mënyrë të vrazhdë. Nuk duhet të jesh një mace e paturpshme Vasya, por as nuk duhet të jesh një kuzhinier naiv, sylesh dhe pa kurriz - këtë ka dashur të na thotë autori me veprën e tij.
Falë kësaj fabule, shprehja "Dhe Vaska dëgjon dhe ha" hyri në arkën e thesarit të gjuhës ruse. Kuptimi i një njësie frazeologjike lidhet me sjelljen e personazhit kryesor të veprës. Ai nuk i kushton vëmendje zotërisë së tij dhe vazhdon punën e tij - mbaron së ngrëni pulën. Kështu u shfaq ky frazeologjizëm.
Përdor
Mësuam interpretimin dhe etimologjinë e shprehjes: "Dhe Vaska dëgjon dhe ha". Frazeologjizma u shfaq në 1812. Përkundër kësaj, ajo është ende e rëndësishme. Ajo mund të gjendet në letërsi, media, të dëgjuar në fjalimin e përditshëm. Kjo shprehje u drejtohet njerëzve që nuk kujdesen për të tjerët, arrogantë, të edukuar. Në fund të fundit, do të thotë të injorosh fjalët e të tjerëve, të vazhdosh veprimet që dëmtojnë dikë.
