Dëgjuar shprehjen për shtatë shtrirje në ballë, të gjithë e dinë se po flasim për një person shumë të zgjuar. Dhe, sigurisht, pyetja se në çfarë bazohet kjo aksiomë, e cila thotë se inteligjenca varet nga madhësia e majës së kokës, nuk i shkon më askujt.
Meqë ra fjala, është koha për të vendosur për këtë: shtatë hapje në ballë është një proverb, thënie apo frazë frazeologjike? Por së pari ju duhet të zbuloni origjinën dhe kuptimin e saj.
Frenologji apo hiperbolë?
Disa gjuhëtarë nuk e përjashtojnë mundësinë që shprehja e qëndrueshme "shtatë hapje në ballë" e ka origjinën nga frenologjia. Kjo pseudoshkencë u krijua nga mjeku austriak F. Hall, ajo bazohet në lidhjen midis karakteristikave mendore të një personi dhe strukturës së kafkës. Në dekadat e para të shekullit të 19-të, frenologjia ishte mjaft popullore në Rusi, kështu që, sipas filologëve të tjerë, ithtarët e teorisë së Gall-it përdorën një thënie të gatshme popullore, origjina e së cilës shkon në shekuj, për të konfirmuar pikëpamjet e tyre.
Më e besueshme do të ishte një kuptim i tillë i shtatë shtrirjeve në ballë, kuptimi i të cilave konsiderohet si hiperbola (ekzagjerimi) më e zakonshme. Nga tre fjalët domethënëse në këtë shprehje, e dyta është e pakuptueshme. Ndërkohë, kështu quhej një nga masat e gjatësisë në Rusi. Ishin dy prej tyre: një hapësirë më e vogël dhe një hapësirë më e madhe. Njëra përcaktohej nga distanca midis gishtit të madh të shtrirë dhe gishtit tregues, dhe tjetra përcaktohej nga distanca midis gishtit të madh dhe mesit. Rezulton se gjatësia mesatare e kësaj mase ishte afërsisht 18 centimetra, dhe një person me shtatë hapje në ballë duhet të ketë pasur një madhësi të pabesueshme të kokës (më shumë se 1.2 metra lartësi).
Lidhja me artin popullor oral është e pamohueshme
Nëse e konsiderojmë shprehjen "shtatë shtrirje në ballë" si rezultat i artit popullor (të cilit i referohemi të gjitha fjalët e urta dhe thëniet ruse), bazuar në hiperbolë, atëherë bëhet plotësisht e qartë pse numri "shtatë" përdoret këtu. Në fund të fundit, është në të që përmbahet kuptimi simbolik i përgjithësuar i të gjithë deklaratës. Vlen të kujtohen disa njësi origjinale frazeologjike ruse, për shembull, rreth shtatë dyqane, shtatë erëra, shtatë mëkate vdekjeprurëse, qielli i shtatë, shtatë vula dhe bravë, kërcime dhe kufij.
Siç mund ta shihni, pothuajse në secilën prej tyre, përveç të njëjtit emërtim numerik, ka edhe një teknikë ekzagjerimi. Pajtohem: është më e lehtë të imagjinohet një ballë më shumë se një metër e lartë se një hap njerëzor i barabartë me shtatë milje (më shumë se 11 kilometra). Nga rruga, vetë fjala "span" vjen nga folja e zakonshme sllave që tregon"shtrirje". Pra, është shumë e mundur që një person të ketë një sasi të tillë mendore që, kur materializohet (shtrihet) fizikisht, do ta bëjë kokën e tij të madhe, të madhe.
"Shtatë hapje në ballë": një lexim modern
Ndryshimi i vazhdueshëm në gjuhën ruse i ka shtuar kuptimin kësaj shprehjeje, domethënë ka variacione.
– Të kesh një ballë të lartë tek një individ fillimisht nënkupton inteligjencë të jashtëzakonshme. Në këtë rast, supozohet gjithashtu prania e një truri të madh (siç dihet, kujtesa, shkalla e mendimit dhe gjenialiteti varen nga vëllimi dhe pesha e tij). Antonimi (i kundërt) i një kuptimi të tillë është një mbiemër me një vlerësim negativ - "mendjengushtë".
– Ky person jeton ekskluzivisht nga arsyeja, pra gjithmonë me një kokë të matur.
– Çdo konvolucion i trurit ka të paktën shtatë kthesa.
– shprehja "Shtatë hapje në ballë" u afrua në semantikë me fjalën "i mençur".
– Një person i guximshëm që nuk ka frikë të provojë çdo gjë të re, ende të paprovuar.
– Mendje e mprehtë, e jashtëzakonshme (aftësia për të menduar jashtë kutisë).
Do të duhen edhe njëqind a dy vjet dhe kjo shprehje mund të ketë kuptime edhe më të fundit, duke e zgjeruar konceptin, duke e mbushur me nuanca të ndryshme. Por e para, themelore, e lindur nga instinkti i popullit, do të mbetet e pandryshuar.
Fjalë e urtë, thënie apo njësi frazeologjike - "shtatë hapje në ballë"?
Para se të vendosni për zgjedhjen e një emri për këtë kthesë të të folurit, ia vlen të merrni parasysh secilën prej atyre të propozuara. Pra proverb. Është në këtë zhanër popullor që pasqyrohet një kuptim i thellë, duke shprehur mençurinë dhe përvojën e jetës. Si rregull, çdo proverb ka një kuptim udhëzues përgjithësues, kështu që është pothuajse e pamundur të interpretohet ndryshe - të gjitha përfundimet janë bërë tashmë nga mendja e njerëzve.
Në thënie, quhet vetëm, përkufizohet një dukuri e shpeshtë, por nuk ka përfundime dhe moralizime. Këtu gjëja kryesore është forma e deklaratës, jo përmbajtja. Thënia mund të quhet gjysma e parë e fjalës së urtë, ajo nuk tregon drejtpërdrejt fenomenin, por vetëm lë të kuptohet, por shumë qartë dhe pa mëdyshje.
Ndoshta shprehja "shtatë hapje në ballë" i atribuohet më logjikisht këtij zhanri, pasi përcakton vetëm madhësinë e ballit dhe asgjë më shumë, por të gjithë e dinë që kjo është një karakteristikë pozitive: të kesh një mendje të shkëlqyer..
Sa i përket njësive frazeologjike, kufijtë e tyre janë të paqartë midis kombinimeve, shkrirjeve, shprehjeve dhe frazave tërheqëse. Por ata kanë edhe një veçori të përbashkët - pandashmërinë dhe tërheqjen drejt metaforës, figurativitetit. Nëse e marrim parasysh shprehjen tonë nga këto pozicione, atëherë ajo mund t'i atribuohet mjaft njësive frazeologjike.
Versioni është i ri, i pazakontë: shtrirjet në ballë janë shkruar
Tani ka një version interesant privat rreth shtatë hapje në ballë. Kuptimi i një njësie frazeologjike bëhet një tregues i drejtpërdrejtë i zhvillimit njerëzor. Në këtë rast, hapësira, megjithëse mbetet një masë gjatësie, nuk tregon lartësinë e ballit, por numrin e rrudhave në të. Këtu bëhet një analogji midis veçantisë së vijave në dorë dhe individualitetit të tyre të njëjtëkokë. Pra, rezulton se zhvillimi i mendjes dhe shpirtit është shkruar tashmë në ballë që nga lindja: sa të njëtrajtshme dhe të gjata janë vijat, sa i zhvilluar është një person në këtë fazë kohe. Për të përcaktuar fazën momentale, mjafton të shkoni në pasqyrë dhe të rrudhni ballin.
Këto vija gjatë jetës mund të ndryshojnë lart, çka nënkupton padyshim zhvillimin shpirtëror të individit. Pra, shtatë hapësira paralele në ballë mund të shfaqen pa asnjë alegori dhe ekzagjerim.
Span si një përpjekje për harmoni
Përkundër faktit se madhësia e hapësirës ishte individuale (çdo person ka një distancë të ndryshme midis gishtërinjve), për shitjen e mallrave të matur me këtë njësi të veçantë gjatësie, ekzistonte një mostër referencë shumë specifike (0.177 metra).
E megjithatë, një hapësirë më shpesh konsiderohet të jetë jo një vlerë e matur, por një vlerë proporcionale. Dhe pas kësaj i lejoi sllavët të krijonin struktura proporcionale. Imagjinoni një kasolle të ndërtuar sipas matjeve individuale të një personi: fathom, bërryl, span, arshin, vershok. Këtu është - mishërimi i harmonisë: dimensionet ideale të shtëpisë, në përpjesëtim vetëm me pronarin.
