"Pas një zënke ata nuk tundin grushtat" - kështu thonë ata kur diçka tashmë është bërë dhe asgjë nuk mund të korrigjohet. Por prapëseprapë frazeologjizma ia vlen për ta kuptuar pak më në detaje. Sot do të shqyrtojmë kuptimin e një fraze të qëndrueshme, zëvendësimet e saj frazeologjike dhe gjithashtu do të analizojmë disa veçori psikologjike.
Pse askush nuk ka nevojë për boksin në hije?
Secili nga ne duhet ta ketë vënë re se sa i dhimbshëm duket një person, i cili, pas fillimit të një fenomeni apo ngjarjeje, thotë se çfarë do të bënte nëse… Zakonisht i përgjigjen: “Hajde, hajde, pas një luftojnë ata nuk tundin grushtin”. Njerëzit në këtë kuptim kanë të drejtë. Nëse dikush dështon në publik, është më mirë ta durojë fiaskonë në heshtje, pa e rënduar situatën me shpjegime budallaqe.
Për shembull, një shef poshtëron një punonjës duke rishikuar publikisht punën e tij. Skandali është tharë dhe i sëmuri fillon t'i tregojë fqinjit të tij se çfarë do të kishte bërë nëse nuk do të ishte marrë në befasi. Nëse një koleg është njerii shkolluar, tund kokën me dhembshuri, por nuk shpreh mendimet e vërteta, dhe nëse është i keq, thotë me tekst të thjeshtë: “Hajde, pas një sherri nuk tundin grushtat.”
Çfarë thonë deklaratat pas ngjarjes?
Pse i duhen një personi gjithë këto derdhje? Pyetja është interesante dhe nga pikëpamja psikologjike mjaft e thjeshtë. Zakonisht, i dëmtuari është i turpëruar dhe i lënduar torturues, ndaj fjalët veprojnë si analgjezik që lehtësojnë dhimbjen. Pala e mundur në mënyrë simbolike krijon një realitet të ndryshëm në të cilin fituesi dhe humbësi ndryshojnë vendet.
Kuptimi
Pra, ne mendojmë se lexuesi është i përgatitur mendërisht për të mësuar kuptimin e fjalës së urtë "pas një sherri, ata nuk tundin grushtat". Ai zbret në faktin se një person po përpiqet të ndryshojë diçka që nuk mund të korrigjohet më. Për shembull, nëse ai thyen një disk, atëherë është marrëzi të thuhet se ai nuk do ta thyejë kurrë atë tjetër, sepse kjo është ajo që gjyshja e tij e ka dashur më shumë nga të gjitha. Për më tepër, objekti i studimit nuk i referohet domosdoshmërisht ekskluzivisht fjalëve; veprimet gjithashtu mund të bien në kategorinë e "padobishmërisë". Për shembull, kur një e dashur ose e dashur harron ditëlindjen, çfarëdo që të bëjnë do të jetë e gabuar, sepse në një moment të jetës nuk ka asgjë më të çmuar se koha.
Sinonime
Fjalët kanë nevojë për sinonime, dhe njësitë frazeologjike aq më tepër. Kjo nuk do të thotë që mund të kujtoni menjëherë një bateri të tërë zëvendësimesh, por diçka ju vjen në mendje. Lista është kështu:
- Është tepër vonë për të pirë Borjomi kur veshkat kanë dështuar.
- Treni u nis.
- Lugë e mirë për darkë.
- Kur heq kokën, mos qaj për flokët.
- Pas verës në pyll për mjedra.
Vetëm pozicioni i katërt i listës mund të jetë i dyshimtë, pasi thënia ka një kuptim paksa të ndryshëm: kur ndodh një dështim i madh, nuk duhet të pendoheni për telashet dhe humbjet e vogla. Por fjalorët këmbëngulin se kuptimet "pas një zënke nuk tundin grushtat" dhe "pasi kanë hequr kokën, nuk qajnë mbi flokët e tyre" janë të ngjashme. Lexuesi le të vendosë vetë se sa e drejtë është kjo. Detyra jonë është të paraqesim shprehje.
Në fund, të gjitha njësitë frazeologjike flasin për një gjë të thjeshtë: nëse një person bën diçka, atëherë duhet të bëhet në kohë. Nëse momenti humbet, atëherë asgjë nuk mund të korrigjohet. Shpesh, "jeta fluturon, duke harruar frenat" (I. A. Brodsky) dhe nuk pyet askënd për asgjë, kështu që njerëzit duhet t'i drejtohen më shpesh mençurisë popullore, të vërtetat e së cilës janë të pashkatërrueshme.
