Për herë të parë, ndoshta, rezulton se nuk kemi një ide të qartë se çfarë do të diskutohet në fakt, sepse burimet nuk kanë një mendim të përbashkët për origjinën e shprehjes. "Mbani grushtet". E dini, ndodh kur, për shembull, një i afërm ose mik ka diçka të rëndësishme për të bërë dhe ju ia thoni këtë frazë dhe as nuk e mendoni se nga vjen në gjuhë.
Trajnimi i forcave speciale dhe foshnjat
Titrat paksa të çuditshme pasqyrojnë gjendjen e vërtetë të punëve. Askush nuk e di vërtet se kujt ose çfarë i detyrohemi paraqitjes së frazës në fjalimin e përditshëm, por shprehja është e zakonshme, kështu që le të përpiqemi ta kuptojmë.
Pra, le të fillojmë me versionet jogjuhësore. Dikush e lidh këtë gjest me stërvitjen e forcave speciale. Gjatë operacioneve, komandanti tregon një grusht të shtrënguar, që do të thotë që të gjithë të ngrijnë ose të përqendrohen, dhe gjatë rrugës, ndoshta, të qetësohen në mënyrë që luftëtarët të mos bëjnë asnjë shushurimë dhe zhurmë.
Versioni i dytë "i çuditshëm" tregon për foshnjat që lindin me të ngjeshurgrushta, që simbolizon dëshirën e tyre të madhe për jetën. Prandaj, kur themi se "do t'i mbajmë gishtat e kryqëzuar", kjo do të thotë: ne e marrim hua vitalitetin tonë që një person të përmbushë dëshirën e tij ose të arrijë qëllimin e tij.
Nëse i qasesh me arsye versionet, pa rënë në misticizëm, duket se grushtat e shtrënguar janë simbol i dëshirës së fortë, kur njeriu sforcon të gjithë forcën mendore, aq shumë dëshiron të arrijë çdo gjë.
Gjurmë polake
Sigurisht, ne mendojmë se versioni i gjuhës është më i besueshëm. Dihet që kemi huazuar disa fjalë nga polonishtja. Më shpesh ai vepronte si ndërmjetës midis rusishtes dhe latinishtes, ruse dhe frënge, ruse dhe gjermane. Pra, nga polonishtja, "mbani grushtat" do të thotë të njëjtën gjë si "kryqëzoni gishtat". Siç e dini, gishtat kryqëzohen, duke shpresuar për një pushim me fat. Le të flasim për këtë më në detaje.
Çfarë do të thotë gishtat e kryqëzuar?
Burimet pohojnë se Jezu Krishti e përdori këtë gjest gjatë predikimeve. E megjithatë, gishtat e kryqëzuar shërbyen si hajmali për të krishterët e persekutuar. Ata, si të donin, mund të hiqnin dorë nga mësimet e Krishtit, por i mbanin gishtat të kryqëzuar pas shpine. Për momentin, gishtat zëvendësuan simbolin kryesor të besimit - kryqin.
Të jemi të sinqertë, nuk e dimë nëse kjo është e vërtetë apo jo, por ky version u gjet. Të paktën ajo shpjegon pse adoleshentët në filmat amerikanë kryqëzojnë gishtat pas shpine kur gënjejnë dhe ndihen të gabuar moralisht.i pagabueshëm.
Çfarë do të thotë gjesti? Tani kjo është mënyra se si ata joshin fat të mirë ose përmbushjen e një dëshire të dashur. Por në Rusi, kjo nuk ka një shpërndarje serioze.
Kuptimi dhe sinonimet
Me siguri lexuesi e kupton se çfarë do të thotë "Unë do të mbaj gishtat e kryqëzuar për ty". Në këtë rast, ne duam që i njohuri, miku ose i afërmi ynë të ketë sukses në gjithçka që ka konceptuar. Kjo do të thotë, ky gjest, si ai i mëparshmi, simbolizon fat të mirë. Le të zgjedhim menjëherë analoge për të në mënyrë që të heqim pyetjet e mbetura.
- Ju uroj fat.
- Unë do të rrënjos për ty.
- Pa push apo pupla.
- Jam me ty.
- Shpresoj për një fund të lumtur.
Rezultati nuk është sinonime, por "interpretues të kuptimit". Por një frazeologjizëm ende arriti të kujtonte. Meqë ra fjala, në vend të "mbaj gishtat të kryqëzuar" mund të thuash "kryqi gishtat për mua", por ne e kemi përmendur tashmë edhe këtë.
Gjëja kryesore që lexuesi duhet të kujtojë është se objekti i kërkimit është një shprehje mbështetjeje dhe një dëshirë për fat të mirë në të njëjtën kohë. Nëse ai e kupton kuptimin bazë të gjestit, atëherë nuk do të ketë probleme më vonë. Dhe nuk ka sinonime të sakta për "mbaj grushtat" sepse koncepti është kompleks.
Nëse flasim për efektivitetin e një mbështetjeje të tillë, atëherë, siç e kuptoni, nuk ka asnjë provë që funksionon. Por një person është gjithmonë i kënaqur kur shqetësohet për të. Por prapëseprapë, është më mirë të marrësh emocione të gjalla dhe drejtpërdrejt. Kjo është, për shembull, në futboll, tifozët me të vërtetë i shtyjnë lojtarët e ekipit të tyre të preferuar përpara, një atmosferë e pasur emocionale mbretëron në lojë. Dhe ndonjëherë dikushnjë person mendon, të tillë, ndoshta, ngushëllon, por jo shumë. Megjithatë, ne do të vazhdojmë t'i mbajmë gishtat e kryqëzuar që lexuesit t'i pëlqejë materiali, pavarësisht mospërputhjes së tij.
