Sot, fjala "fatkeqësi", kuptimi i së cilës mund të përkufizohet si "fatkeqësi, telash ose dështim", është disi e vjetëruar. Më shpesh ky emër përdoret në poezi dhe, si rregull, në shumës. Për shembull, në rreshtat e urimit për një ditëlindje: "Lërini vitet të fluturojnë si zogj, le t'ju kalojnë të gjitha fatkeqësitë."
Personi fjalët sipas përbërjes
Sipas rregullave moderne të gjuhës ruse, ky emër femëror mund të ndahet vetëm në dy pjesë - rrënjën dhe mbaresën "-a". Ka të ngjarë që më parë rrënja e fjalës të ishte "-vit-" dhe ajo u formua duke shtuar dy parashtesa: një negativ "jo-" dhe një lëvizje lart "lart-".
Le të shqyrtojmë kuptimin e fjalës "fatkeqësi" në shembullin e foljeve sinonimike "rritet" dhe "ushqej". Nëse në rastin e parë mund të flasim vetëm për një veprim specifik të zbatueshëm për disa objekte (rritni një kopsht, një pemë, një fëmijë), atëherë në të dytin, për shkak të parashtesës "vz-"folja merr një kuptim më të ngritur. Për shembull: "Kultivoni një talent, një ëndërr."
E njëjta gjë ndodh me fjalën "përfitim" që ekziston në disa dialekte. Nëse "të kënaqësh" do të thotë t'i bësh dikujt një shërbim të këndshëm, atëherë "të kënaqësh" me siguri do të thotë shkallën superlative të këtij veprimi - "të bësh të lumtur". Prandaj kuptimi i fjalës fatkeqësi për shkak të parashtesës mohuese merr kuptim të kundërt dhe është sinonim i emrit “palumturi”.
Origjina e mundshme e fjalës
Le të thërrasim përsëri ndihmën e foljeve "rritet" dhe "ushqej". Ne marrim një palë tjetër sinonimike të "përfitimit" dhe "përfitimit". Emri i dytë, që ka një kuptim të ngjashëm me të parin, mund të nënkuptojë një fitim shumë të madh dhe kolosal. Tani është e lehtë të kuptosh kuptimin e fjalës "fatkeqësi", është një humbje e pabesueshme, një humbje shumë e dhimbshme.
Siç e dini, mirëqenia e njerëzve të lashtë që jetonin nga bujqësia për mbijetesë varej kryesisht nga frytet e bujqësisë. Një dështim i të korrave kërcënoi të kthehej në telashe dhe fatkeqësi të shumta. Supozoni se fjala "fatkeqësi", kuptimi, interpretimi dhe kuptimi i së cilës po përpiqemi të kuptojmë, ka të njëjtën rrënjë si në foljen "mirë" - "prit".
Në pranverë, një njeri lëronte tokën, mbolli thekër ose grurë. Në vjeshtë, ai shpreson të mbledhë grurë, të bluajë miell, që të ketë diçka për të ushqyer familjen e tij në dimër. Dhe befas, për shkak të thatësirës ose disa kushteve të tjera të motit, e gjithë kultura vdes. Kështu, fatkeqësia janë pritje të paplotësuara që çuan në uri, sëmundje, vuajtje.
Gjithashtu, nuk mund të përjashtohet versioni që fjala "fatkeqësi" nënkuptonte një mot të gjatë të keq, fatkeqësi natyrore. Kjo nuk ishte e mirë as për fermerët.
