Fjalët hyrëse në anglisht kanë të njëjtin kuptim si në rusisht. Ata luajnë një rol mbështetës, por fjalimi ynë pa to do të bëhej më jopersonal dhe i varfër.
Fjalët hyrëse lejojnë:
- Shprehni qëndrimin tuaj ose kolektiv: për fat të keq (për fat të keq), (për fat të keq), për të thënë të vërtetën (të jem i sinqertë).
- Urdhëroni fjalimin tuaj: mirë (kështu, mirë), pra (prandaj), përveç kësaj (përveç).
- Tregoni probabilitetin e ngjarjes: ndoshta (ndoshta), me siguri (me siguri).
- Tregoni burimin e informacionit: sipas mendimit tim (për mendimin tim), sipas këndvështrimit tim (nga këndvështrimi im), si të thuhet (thonë ata), siç tha dikush (siç tha dikush).
- Blini kohë, jepini vetes një pauzë për të menduar për fjalët e mëposhtme: ndër të tjera (ndër të tjera), meqë ra fjala (nga rruga), fare (në përgjithësi), me fjalë të tjera (me fjalë të tjera fjalë).
Sigurisht, lista e funksioneve që mund të kryejnë fjalët hyrëse mund të vazhdohet. Në çdo rast, me ndihmën e tyre, ju e bëni fjalimin tuaj më të pasur, specifik dhe konsistent. Është shumë e dobishme të dini fjalët hyrëse për ata që do të japin provime në anglishtgjuhe. Ato jo vetëm që do t'ju ndihmojnë të fitoni disa sekonda gjatë një monologu, por gjithashtu do ta bëjnë esenë tuaj të shkruar më logjike dhe koherente.
Si të dallojmë fjalët hyrëse në anglisht nga pjesët e tjera të të folurit?
Nuk është gjithmonë e lehtë. Ka fjalë shërbyese, kuptimi i të cilave mund të mbivendoset me kuptimin e fjalëve hyrëse. Për shembull:
Më në fund mund të vizitoja vjehrrën.
Kam pasur pushime dhe vendosa të vizitoj prindërit ose më në fund vjehrrën time.
Në shembullin e parë, më në fund është ekuivalente me "pas gjithçkaje", prandaj, është një fjalë funksioni. Nuk mund të hiqet nga një fjali pa humbur kuptimin e saj. Në të dytën më në fund mund të hiqet. Propozimi do të bëhet më pak personal, do të humbasë konotacionin e keqardhjes (mund të vizitoni vjehrrën, por nuk e dëshironi vërtet), por nuk do të humbasë kuptimin e tij në tërësi.
Shqiptimi i fjalëve hyrëse në anglisht duhet të theksohet me intonacion. Dhe më pas do të flasim nëse duhet t'i izoloni kur shkruani.
A duhet të shënojnë shenjat e pikësimit fjalët hyrëse?
Si është në Rusisht? Fjalët hyrëse dallohen domosdoshmërisht me presje ose (në raste të rralla) me vizë. Në anglisht, siç e dini, rregullat e pikësimit janë më fleksibël dhe varen nga intonacioni i autorit. Kjo është arsyeja pse fjalët hyrëse shumë shpesh nuk dallohen fare nga shenjat e pikësimit. Fatkeqësisht, për shumë studentë, ky fleksibilitet është i vështirë. Për ta, të mësuar me rregullat e qarta të gjuhës ruse, duket e vështirë në çdo rast të vendosin në mënyrë të pavarurnëse duhet vënë presje. Të tjerët, përkundrazi, fillojnë të pikësojnë me frymëzim aty ku është e nevojshme, megjithëse rregullat minimale për vendosjen e tyre ende ekzistojnë. Këshillë për të gjithë: lexoni më shumë tekste origjinale në anglisht, gradualisht do të mësoni të kuptoni se ku ia vlen të nënvizoni fraza të tilla dhe ku jo.
Gjithashtu, kushtojini vëmendje sa larg kuptimit të fjalës hyrëse është larg kuptimit të fjalisë kryesore. Shenja e pikësimit varet edhe nga shkalla e largësisë. Nëse fjalët hyrëse përdoren "kalimisht", dhe, pasi të keni thënë këtë frazë, do të dëgjoni pauza të qarta rreth saj, ajo mund të mbyllet në kllapa. Shkalla më e butë e "distancës" hartohet me presje.
Një numër kthesash të tilla duhet të ndahen me presje në të dyja anët (për shembull, "megjithatë" - "megjithatë"). Disa fjalë hyrëse ndahen me presje vetëm nëse janë në fillim të një fjalie (për shembull, "edhe" - "gjithashtu"), por jo në fjalitë e mesme. Kjo është mjaft logjike. Pse e mbingarkoni fjalinë me shenja pikësimi, sepse kjo fjalë hyrëse është shumë e shkurtër. Për shembull, shenjat e pikësimit ndikohen nga gjatësia dhe vendndodhja e një fjale në një fjali.
