Njësitë frazeologjike janë një shtresë e veçantë gjuhësore që na ndihmon të ndërtojmë të folurit tonë. Ka rreth disa dhjetëra mijëra kombinime të qëndrueshme fjalësh që përbëjnë njësi frazeologjike në gjuhën ruse. Ato ju lejojnë të shprehni shumë mendime, koncepte dhe fenomene në jetë në mënyrë më të gjallë, figurative dhe të përmbledhur. Këto shprehje kanë ekzistuar gjithmonë dhe një ditë shkencëtarët e kthyen vëmendjen e tyre drejt tyre, duke filluar të studionin natyrën e tyre më thellë. Kështu, u shfaq një pjesë krejtësisht e re e shkencës - frazeologjia.
Në artikullin tonë do të flasim për njësinë frazeologjike "pa fund". Jo të gjithë e kuptojnë saktë kuptimin e një njësie frazeologjike, ndaj do të ndalemi në interpretimin e kësaj shprehjeje në detaje.
Reflektimi i spiritualitetit të njerëzve në njësitë frazeologjike
Para se të zbuloj kuptimin dhe interpretimin e frazës "pa fund", do të doja të ndalesha më në detaje në vetë konceptin e njësive frazeologjike në gjuhën ruse. Pse duhen fare në fjalimin tonë? Siç u përmend më lart, ato dekorojnë fjalimin tonë dhe na lejojnë t'i shprehim mendimet tona më plotësisht dhe më saktë.
Megjithatë, kjo nuk është vlera e vetme e njësive frazeologjike. Është me ndihmën e tyre që ne mund të gërmojmë më thellë në historinë tonë, të kuptojmë karakterin dhe shpirtin e popullit rus. Në fraza të tilla të qëndrueshme, zbulohet larmia e marrëdhënieve njerëzore dhe idetë e përgjithshme për jetën. "Ngjituni nga lëkura juaj", "në mes të ditës", "luftoni përsëri", "dilni nga uji", "hyni në një rrëmujë", "duke bluar zemrën tuaj", "pa fund" - kuptimi i frazeologjisë në secila prej këtyre dhe dhjetëra mijëra fraza të ngjashme të qëndrueshme ju lejon të deshifroni qëndrimin e njerëzve ndaj veprimeve të caktuara njerëzore, rrethanave të jetës dhe fenomeneve. Këto shprehje grumbullojnë përvojën e pasur të historisë sonë, aftësitë e punës, dashurinë për natyrën dhe atdheun, si dhe karakteristika të tjera morale të popullit rus.
Si lindin frazeologjizmat
Historia e shfaqjes së njësive frazeologjike është më e larmishme. Disa fraza na erdhën nga përralla, përralla, këngë, fjalë të urta dhe shëmbëlltyra. Për shembull: “lumenj qumështi”, “shok i mirë” etj. Disa nga frazat e qëndrueshme lidhen me të folurit profesional. Një shembull i shprehjeve të tilla është “zbrit nga skena”. Siç shihet edhe nga fjalët përbërëse, xhiroja është marrë nga fjalimi i artistëve. Ose "një lugë çaji në orë" - kjo shprehje erdhi nga praktika mjekësore.
Frazat e kapjes shfaqen edhe në procesin e huamarrjes. Për shembull, disa njësi frazeologjike janë huazuar nga Bibla, për shembull: "Thomas jobesimtari", "biri plangprishës", etj. Shumë fraza na kanë ardhur nga mitologjia e Romës së Lashtë dheGreqia e lashte. Janë fraza të njohura: “thembra e Akilit”, “Puna sizife”, “stallat e Augjeut” etj. Disa shprehje u huazuan nga veprat e klasikëve botërorë, për shembull, “të jesh apo të mos jesh”. Kjo frazë është marrë nga tragjedia e W. Shakespeare e quajtur "Hamlet".
Nga vijnë frazeologjizmat, ato janë të rrënjosura fort në mendjet tona dhe përdoren gjerësisht në të folur.
"Pa fund": kuptimi i frazeologjisë
Më në fund kemi ardhur te tema e artikullit tonë. Çfarë do të thotë shprehja "pa fund"? Kuptimi i njësisë frazeologjike është si vijon: pa fund është një sasi e madhe pune që ose nuk ka filluar ende të kryhet fare, ose, megjithë vëllimin tashmë të përfunduar mirë, është ende shumë larg përfundimit.
Këtë zakonisht e thonë kur duan të theksojnë se ka një punë të vështirë përpara, e cila do të marrë shumë kohë dhe do t'ju duhet të bëni shumë përpjekje fizike ose mendore.
"Pa fund" (që do të thotë frazeologjizëm) me një fjalë mund të shprehet si "shumë". Ngjyrosja emocionale e një fraze të tillë është shumë e ndritshme. Duke e quajtur tokën të pahapur, njerëzit donin të theksonin shkallën e punës përpara. Siç thotë shprehja: "Të presësh telashet është fillimi", domethënë, gjëja më e vështirë është të fillosh, të hapësh ndonjë biznes dhe pastaj do të shkojë vetë. Në njësinë tonë frazeologjike, jo më kot përdoret kuptimi i "nuk ka filluar". Frazeologjizma thekson se pjesa e përparme e punës është aq e gjerë sa që edhe nëse një person tashmë ka filluar të kryejë detyrën, atëherëvëllimi i tij i përgjithshëm në raport me atë që është bërë është aq i parëndësishëm sa as që mund të numërohet.
Frazeologjizma "pa fund" përdoret edhe në kuptime të tilla: tepricë, bollëk ose furnizim të paprekur të diçkaje.
Nuk ka fund bote
E paploruar është buza e fushës, e cila ende nuk ka filluar të lërojë, të mbjellë apo të korrë. Megjithatë, shprehja “pa fund” përdoret, natyrisht, jo vetëm në kuptimin e punës në terren. Kuptimi i tij shtrihet në të gjitha aktivitetet ose çdo aksion. Kjo frazë mund të përdoret pothuajse në çdo fushë ku përshtatet në kuptimin e saj: qoftë një lloj pune e përgjegjshme në prodhim apo punët shtëpiake të një amvise. Kjo njësi frazeologjike thekson pikërisht faktin se ka shumë punë për të bërë dhe puna do të jetë e vështirë. Nëse shprehja përdoret në lidhje me rezervat e paprekura, atëherë kjo do të thotë se këto rezerva janë të bollshme.
Sinonimet dhe antonimet e frazeologjizmës
Idioma jonë ka sinonime dhe antonime. Nga sinonimet dallohen: shumë, plot, pa llogaritur, mbi buzë, me bollëk, mbi çati, pandërprerë, me shumicë, në dukje-padukshëm e të tjera. Siç mund ta shohim, njësitë frazeologjike kanë shumë sinonime. Disa prej tyre vlejnë vetëm për stilin e bisedës, p.sh.: mbi veshë, frika se sa janë, se qentë janë të paprerë, etj. Ato nuk mund të përdoren në të folurën shkencore apo të biznesit.
Fjala jonë, nëse përdoret në kuptimin "shumë", ka edhe një antonim. Kjo është: “një-dy dhe e llogaritur gabim”, e cilado të thotë "pak".
Përfundim
Frazeologjizmat janë fraza të veçanta që pasqyrojnë thelbin e njerëzve dhe qëndrimin e tyre ndaj botës përreth tyre. Ka shumë fraza tërheqëse në gjuhën ruse që japin një shembull të moralit dhe njerëzimit. Duke dënuar tiparet negative të karakterit dhe duke lartësuar ato pozitive, ata nxisin shpirtin e zellit, drejtësisë, mirësisë, reagimit, forcës dhe krenarisë. Një person i tillë në Rusi është konsideruar gjithmonë një model i një ideali moral. Në mendjen e një personi rus, guximi, guximi dhe vetëmohimi kanë zënë gjithmonë një vend qendror midis të gjitha cilësive të tjera njerëzore. Kjo veti e shpirtit rus pasqyrohet në shumë fraza dhe shprehje të quajtura njësi frazeologjike.
