Gjuha ruse është e pasur me fjalë të urta, thënie dhe aforizma të ndryshme. Absolutisht për të gjitha situatat, mund të gjesh një proverb që ka një kuptim shumë të thellë të brendshëm. Çdo thënie e popullit është e mbushur me urtësi të madhe, e cila është mbledhur nga jeta e shumë brezave. Ekzistojnë shumë fjalë të urta për lloje të ndryshme pune. Një nga këto fjalë të urta është "kohë për punë, orë për argëtim", kuptimi dhe origjina e së cilës janë shumë kurioze dhe informuese.
Origjina e fjalës së urtë
Shumë historianë i referohen Carit Alexei Mikhailovich, i cili gjatë mbretërimit të tij shkroi fjalët e kësaj proverb në një libër me rregullat e falkonit. Në ato ditë, ky lloj gëzimi ishte shumë i popullarizuar. Ishte skifterja që ishte menduar nga mbreti si argëtim, i përcaktuar nga fjalët e fjalës së urtë.
Megjithatë, hulumtimet më të thella treguan se Car Alexei Mikhailovich nuk ishte autori i këtyre rreshtave dhe një thënie me një kuptim të ngjashëm ekzistonte tashmë midis njerëzve. Përveç kësaj, popujt e tjerë tashmë kishin thënie me një kuptim të ngjashëm, dhe nëseTsar Alexei Mikhailovich jetoi në kohën tonë, këto fjalë do të konsideroheshin plagjiaturë. Dhe ai i futi ato në libër për të rritur rëndësinë e tij dhe për ta bërë atë më të arritshëm për t'u kuptuar. Në një mënyrë apo tjetër, por është meritë e mbretit që kjo fjalë e urtë ka mbijetuar deri më sot dhe përdoret kaq shumë.
Kuptimi i fjalës së urtë
Pasi u bë e qartë origjina e fjalës së urtë "kohë pune, argëtim - orë", kuptimi është gjëja e dytë më e rëndësishme që duhet ditur. Kuptimi i kuptimit është i nevojshëm për të përdorur një proverb ose thënie në kontekstin e duhur, në situatën e duhur.
Fillimisht, në kohën e Car Alexei Mikhailovich, kur njerëzit thoshin se ishte koha për biznes, ishte koha për argëtim, kuptimi ishte si më poshtë: bëni biznes, por mos harroni për argëtimin, ose, në fjalë të tjera, për argëtimin. Më vonë, në shekullin XIX, struktura sintaksore e fjalës së urtë ndryshoi dhe u shfaq bashkimi kundërshtues "a", i cili ndryshoi rrënjësisht kuptimin e saj. Proverbi filloi të dukej dhe të tingëllonte ndryshe, domethënë: është koha për biznes dhe një orë për argëtim. Kjo tashmë do të thoshte që punës ose ndonjë biznesi duhet t'i jepet më shumë kohë sesa argëtimit, për të cilin është caktuar vetëm një orë, e cila është e pakrahasueshme në gjatësi me pjesën tjetër të kohës. Meqë ra fjala, koncepti i një ore është mjaft arbitrar, gjëja kryesore ishte të tregohej saktësisht kontrasti.
Shkak kohë, orë argëtimi: kuptimi i fjalës së urtë për fëmijët dhe prindërit
Jeta jonë përbëhet nga shumë situata të ndryshme, të cilat ndonjëherë kthehen në probleme. Sigurisht, shumë prej tyrendodhin për shkak të papërgjegjshmërisë dhe dembelizmit tonë. Kjo është arsyeja pse në popull lindën shumë fjalë të urta, të cilat paralajmëronin paraprakisht për ndërlikimet e mundshme që mund të shfaqeshin për shkak të këtyre veseve.
Kjo është arsyeja pse shpesh mund të dëgjoni nga prindërit që u thonë fëmijëve të tyre që nuk duan të bëjnë detyrat e shtëpisë, por duan të shikojnë TV: "Është koha për biznes, është një orë për argëtim!" Kuptimi i fjalës së urtë nuk ka më nevojë t'i shpjegohet askujt, është e qartë dhe pa fjalë të tjera. Fakti që shtyrja e vazhdueshme e detyrave të shtëpisë për më vonë do të shkaktojë shumë probleme në shkollë dhe si rrjedhojë do të ketë vështirësi me vetëvlerësimin dhe realizimin e mëtejshëm të rrugës së jetës.
Pse përdorim fjalë të urta?
Cila është arsyeja e popullaritetit të fjalëve të urta? Pse janë kaq "këmbëngulës" dhe shumë njerëz i përdorin plotësisht në mënyrë të pandërgjegjshme në të folurin e tyre, ndonjëherë pa e menduar fare se këto janë fjalët më të famshme që na kanë ardhur nga lashtësia? Fakti është se proverbi është zakonisht një interpretim shumë i kuptueshëm dhe i fuqishëm i situatës së dëshiruar. Fjalët e urta janë të gjalla në memorien e njerëzve dhe për këtë arsye, nëse dikujt i thuhet se është koha për punë, është një orë argëtimi, kuptimi bëhet i qartë menjëherë pa shpjegime shtesë.
Fjalët e urta dhe thëniet janë gjithashtu një stoli e gjuhës, e cila prej tyre bëhet edhe më e mirë, më e pasur dhe më e gjallë. Ne nuk hezitojmë të përdorim fjalë të urta të ndryshme në biseda, dhe të gjitha sepse ne vetë jemi rritur në një atmosferë të mbushur me këto krahë.shprehje.
Shkak kohë, orë argëtimi: kuptimi në shembuj nga klasikët
Shkrimtarë dhe shkrimtarë të ndryshëm kanë përdorur gjithmonë me dëshirë folklorin dhe shprehjet popullore në punën e tyre. Arsyeja është se urtësia popullore zbukuron çdo vepër dhe e afron me popullin. Prandaj, shpesh në faqet e librave të shkrimtarëve të ndryshëm mund të gjeni fjalë të urta dhe thënie.
Për shembull, Vikenty Veresaev në veprën e tij "Kujtimet" shkroi se gjatë trajnimit, askush nuk shkoi për të vizituar dhe nuk priti mysafirë. Në fund të fundit, kërkon kohë (argëtim - një orë). Rëndësia e edukimit ishte shumë e madhe në familjen e shkrimtarit që më vonë u bë kaq i famshëm.
Shkrimtari sovjetik Boris Izyumsky, i cili nuk është shumë i njohur për një gamë të gjerë lexuesish, por që shkroi shumë vepra në jetën e tij, iu drejtua edhe kësaj proverb në romanin "Rripat e Scarlet Supler". Dhe Nikolai Akimov, një regjisor dhe dramaturg i njohur, gjithashtu iu referua kësaj proverb në librin e tij "Për teatrin". Pse të kënaqeni me diskutime të gjata, në vend që t'i shprehni mendimet tuaja me një frazë të thjeshtë, të thjeshtë, të përbërë nga vetëm katër fjalë, por të mbushura me kaq shumë mençuri dhe njohuri.
Përfundim
Nëse i shikoni fjalët e fjalës së urtë veçmas nga njëra-tjetra, ato nuk ka gjasa të kenë shumë kuptim. Biznes, kohë, argëtim, orë - kuptimi rrëshqet dhe bëhet i mjegullt dhe i paqartë. Është në lidhje që të gjitha këto fjalë marrin një kuptim të ri. Kjo fjalë e urtë i përket kategorisë së mësuesve që mësojnë dhe udhëzojnë në rrugën e drejtë. Ne mblidhemi menjëherë brenda dhekalojmë nga çdo lloj argëtimi në një humor pune, kur dëgjojmë në adresën tonë: "Mjaft për të pushuar! Është koha për biznes, një orë për argëtim!". Kuptimi i një njësie frazeologjike bëhet i qartë përmes imazheve që jep. Në këtë rast i shfaqet para syve imazhi i një njeriu punëtor, i cili pothuajse të gjithë kohën ia kushton punës, duke lënë vetëm një pjesë të vogël për argëtim.
Ne shpesh e nënvlerësojmë pasurinë që kemi në gjuhën tonë amtare. Aftësia për të folur bukur dhe në mënyrë koncize, bindëse dhe elokuente - e gjithë kjo është e disponueshme për ne. Ju vetëm duhet të mësoni se si të përdorni burimet e gjuhës në maksimum duke lexuar literaturën klasike dhe duke studiuar trashëgiminë e të parëve tanë.
