Për të kuptuar kuptimin e konceptit, së pari, natyrisht, duhet të shikoni fjalorin e përkthimit. Atëherë do të jetë e qartë se çfarë është në rrezik. Mbiemri nga anglishtja në rusisht përkthehet si "mbiemër" ose "mbiemër". Asgjë e komplikuar, apo jo? Kështu morëm përgjigjen e pyetjes, cili është mbiemri. Por mendoni për këtë. Çfarë dini vërtet për këtë çështje? Mbiemri nuk është vetëm një parashtesë karakteristike e anëtarëve të së njëjtës gjini.
si është mbiemri
Një mbiemër është një pjesë e një emri të caktuar që i referohet familjes së bartësit (ndonjëherë një fisi ose komuniteti). Në varësi të traditave dhe ligjeve, të gjithë anëtarët e familjes mund të kenë të njëjtin mbiemër ose të ndryshëm.
Mbiemrat nuk kanë ekzistuar gjithmonë dhe nuk janë të pranishëm në të gjitha kulturat sot. Vetë tradita filloi veçmas në vende të ndryshme nëpër botë. Në Evropë, koncepti u bë i njohur gjatë kohës romake dhe u zgjerua në të gjithë Mesdheun dhe pjesën perëndimore.kontinenti. Gjatë Mesjetës, praktika u shua pasi u përhapën ndikimet gjermanike, persiane dhe të tjera. Gjatë mesjetës së vonë, mbiemrat u rilindën gradualisht, së pari si emra të veçantë (zakonisht që tregojnë profesionin ose zonën e personit), të cilët gradualisht fituan një pamje moderne. Në Kinë, fenomeni ka qenë normë që të paktën nga shekulli II para Krishtit.
Histori
Kur analizojmë pyetjen se cili është mbiemri, është e nevojshme të gërmojmë në historinë e mbiemrave anglezë.
Mund të duket se ato janë përdorur prej kohësh, por shfaqja e mbiemrave është një fenomen relativisht i ri. Një studim katërvjeçar nga Universiteti i Anglisë Perëndimore, i cili përfundoi në vitin 2016, analizoi burime nga shekujt 11 dhe 19 për të zbuluar origjinën e mbiemrave britanikë. Studimi zbuloi se mbi 90% e emrave vijnë nga Britania e Madhe dhe Irlanda, me më të zakonshmet Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson dhe Lee.
Rezultatet u botuan në Oxford English Dictionary of Family Names në MB dhe Irlandë. Udhëheqësi i projektit, profesor Richard Coates e quajti studimin "më të detajuar dhe më të saktë" se ato të mëparshme. Sipas tij, "Disa mbiemra kanë një origjinë profesionale - Smith (farkëtar) dhe Baker (bukëpjekës) janë shembuj të dukshëm. Ka një lidhje edhe me vendbanimin, për shembull Hill (kodër) ose Green (gjelbërim). Disa mbiemrafillimisht fiksoi emrin e babait - për shembull, Jackson ose Jenkinson. Ndonjëherë emrat vijnë nga pseudonimet dhe përshkruajnë në mënyrë të zakonshme pamjen ose karakterin e një personi, të tillë si Brown (kafe), Short (i shkurtër) ose Slim (i dobët)".
Ky studim shpjegon në një farë mënyre se çfarë është mbiemri.
Megjithatë, kuptimet e disa mbiemrave mbeten të panjohura ose të paqarta.
Variantet
Basil Kottle i ndau mbiemrat evropianë në katër lloje të mëdha (në varësi të origjinës së tyre): emri, patronimi, emri i profesionit, lokaliteti dhe pseudonimi. Ky klasifikim mund të shtrihet në mbiemra nga vende të tjera të botës. Etimologë të tjerë përdorin një klasifikim më të plotë, por këto katër kategori gjithmonë qëndrojnë në themel.
