Ky artikull diskuton ndryshimet midis provimeve të nivelit ndërkombëtar: TOEFL dhe IELTS.
Çfarë japin certifikatat TOEFL ose IELTS?
Kalimi me sukses i një prej testeve është mënyra më e mirë për të konfirmuar njohuritë e gjuhës. Marrja e një certifikate është një parakusht për pranim në institucionet e huaja të arsimit të lartë, dhe gjithashtu zgjeron shumë mundësitë tuaja në botën anglishtfolëse. Të dy dokumentet janë të vlefshme për dy vjet, pas së cilës rezultatet e testit tuaj fshihen.
Niveli i vështirësisë
Të gjitha tekstet dëgjimore dhe lexuese të ofruara për testimin e njohurive janë autentike. Kjo do të thotë, ato nuk janë përshtatur për një nivel të caktuar. Por edhe njohuritë e kufizuara do të bëjnë të mundur marrjen e një numri minimal pikësh. Ju patjetër do të kaloni një nga testet e mësipërme nëse flisni anglisht të paktën në nivelin B2 (Upper-Intermediate) - mbi mesataren.
Formati i ngjarjes
Provimet ndërkombëtare TOEFL, IELTS ndryshojnë në format. Ekzistojnë gjithashtu një sërë veçorish që duhet të merren parasysh kur vendosni për një zgjedhje. Ka 2 module IELTS:
- Akademik - testim në nivelin e njohurive akademike. Detyrat bazohen në artikuj shkencorë. Ky modul kërkohet për ata që planifikojnë të studiojnë jashtë vendit ose të punojnë në organizata shkencore.
- Të përgjithshme - konfirmim i njohjes së gjuhës angleze në nivel familjar. Kjo mjafton për komunikim, arsim të mesëm apo punë.
TOEFL disponohet vetëm në një version. Dhe për nga vështirësia, ajo korrespondon me modulin akademik.
Leximi
Këtu gjithashtu ka dallime. TOEFL: Jepen 3-5 tekste me tema të ndryshme për të testuar aftësitë e leximit. Si rregull, këto janë fragmente të një orientimi shkencor. Fjalori është mjaft i vështirë, por jo shumë i specializuar. Vëllimi i çdo artikulli është afërsisht 700 fjalë. Niveli i kompleksitetit të të gjitha teksteve është afërsisht i njëjtë. Secilit i jepen 20 minuta për të përfunduar. Kontrolli kryhet në formën e një detyre testimi, në të cilën propozohet të zgjidhet një përgjigje e saktë ndër të tjera. Numri i pyetjeve për çdo fragment është nga 12 në 14.
Si pjesë e testit IELTS ofrohen 3 pasazhe leximi, secilit prej të cilave i jepet 20 minuta për të punuar. Gjatësia e tekstit varion nga 650 deri në 1000 fjalë. Artikuj me nivele të ndryshme kompleksiteti. Për të kontrolluar kuptimin e teksteve, propozohet t'i përgjigjeni 40 pyetjeve. Detyrat janë mjaft të ndryshme: plotësonihapësirat, zëvendësoni fjalët ose frazat që mungojnë, tregoni nëse ky apo ai pohim është i vërtetë, përputhni njësitë leksikore dhe fjalitë. Përveç kësaj, temat e teksteve ndryshojnë në varësi të formatit të provimit të zgjedhur:
- Akademik. Tekstet shkencore ofrohen këtu. Fjalori është mjaft i ndërlikuar, por është mjaft i aksesueshëm për një gamë të gjerë lexuesish që nuk kanë arsim special.
- Gjeneral. Formati i përgjithshëm përfshin leximin e fragmenteve nga trillimet, revistat dhe gazetat. Tema është e larmishme dhe fjalori është i zakonshëm. Si rregull, ofrohen tekste për kulturën dhe jetën e përditshme të britanikëve.
Seksioni i të shkruarit
Provimet TOEFL dhe IELTS ndryshojnë në mënyrën e administrimit të tyre. E para është e kompjuterizuar. Eseja e dytë është shkruar me dorë. Ekzistojnë gjithashtu dallime të konsiderueshme në detyra. Nëse flasim për TOEFL, atëherë seksioni Shkrimi përfshin dy detyra. Në të parën, propozohet të shkruhet një ese me afërsisht 310-350 fjalë. Pjesa e dytë është e integruar, pra e një lloji të përzier. Së pari, duhet të dëgjoni regjistrimin audio dhe të lexoni tekstin, dhe më pas të shkruani një përgjithësim dhe përfundime bazuar në këtë. Gjatësia e esesë është afërsisht 200 fjalë. Gjatë dëgjimit të regjistrimit, lejohet të bëni shënime. Secilës pjesë i jepen 30 minuta për të përfunduar. Shuma totale e kohës së shpenzuar në seksionin e shkruar është 1 orë.
IELTS gjithashtu ka dy pjesë. Sidoqoftë, struktura e detyrës është paksa e ndryshme. Nëse keni zgjedhurversioni akademik i provimit, atëherë duhet të përshkruani një grafik ose tabelë. Ata që kalojnë gjeneralin do të duhet të shkruajnë një letër rreth 150-200 fjalë. Por kjo nuk është e gjitha. Në pjesën e dytë propozohet të shkruhet një ese 210-250 fjalë. Një orë jepet për përfundimin: 40 minuta - për një ese, 20 - për përshkrimin e infografikës ose shkrimin e një letre.
Dëgjimi
Për sa i përket testimit të aftësive të të kuptuarit të të folurit të huaj nga veshi dhe detyrat e kontrollit, ndryshimi është shumë domethënës në provimet TOEFL dhe IELTS. Në rastin e parë, numri i regjistrimeve audio është në përpjesëtim të zhdrejtë me numrin e teksteve që duhen lexuar. Ai ndryshon nga 2 në 4. Sa më shumë artikuj të futen në seksionin Leximi, aq më pak tekste audio do të bien në Dëgjim. Pas dëgjimit, duhet t'i përgjigjeni një sërë pyetjesh - 5 ose 6 për secilën pjesë. Lista jepet pas dëgjimit. Temat e çështjeve variojnë nga ligjëratat shkencore deri te dialogët joformalë të studentëve. Koha totale është rreth 65-90 minuta.
Si pjesë e IELTS, propozohet të dëgjohen 4 fragmente. Si rregull, këto janë monologë dhe dialogë. Struktura shembull:
- Bisedë për tema të përditshme.
- Monolog mbi një temë të përditshme. Kjo pjesë është pak më e vështirë se ajo e mëparshme.
- Dialog. Zakonisht për një temë që lidhet me procesin arsimor, provimet ose kërkimin.
- Monolog. Tema është afërsisht e njëjtë si në paragrafin e mësipërm.
Pas kësaj ju duhet t'i përgjigjeni 40 pyetjeve. Keni 40 minuta për të përfunduar testin. Ky seksion i provimittestohet jo vetëm aftësia për të kuptuar të folurën e huaj. Është gjithashtu shumë e rëndësishme të nxirrni përfundime bazuar në ato që dëgjoni, të jeni në gjendje të përgjithësoni, strukturoni informacionin dhe të shprehni mendimin tuaj.
Një avantazh i rëndësishëm i IELTS është se një listë pyetjesh jepet menjëherë përpara se të dëgjoni. Kjo thjeshton shumë të kuptuarit, pasi është e mundur të përgjigjesh gjatë testit. Për më tepër, një pamje paraprake e detyrave ju ndihmon të imagjinoni paraprakisht atë që do të diskutohet, të përshtateni për të gjetur përgjigjet e duhura. Pas kësaj jepen edhe 10 minuta për rishikim dhe sistemim.
Pjesa gojore
Gjatë TOEFL-it, përgjigjet e kandidatit regjistrohen në kompjuter. Janë 6 detyra të tipit të përzier. Pasi të keni dëgjuar një fragment të shkurtër, duhet t'u përgjigjeni pyetjeve. Koha totale - 20 minuta. Gjatë testit të të folurit IELTS, ju do të jeni në gjendje të ndërveproni me ekzaminuesin për një sërë temash.
Struktura e përafërt e seksionit të të folurit:
- Bisedë e shkurtër. Kandidatit i bëhen pyetje në lidhje me personalitetin, aktivitetet, hobi dhe mjedisin e tij. Kjo pjesë është afërsisht 5 minuta e gjatë.
- Monolog për një temë specifike. Pas kësaj, ju ende duhet t'i përgjigjeni disa pyetjeve.
- Dialog me ekzaminuesin. Ju jo vetëm që duhet t'u përgjigjeni pyetjeve, por edhe të merrni pjesë plotësisht në diskutim: përmblidhni, provoni këndvështrimin tuaj, nxirrni përfundime, bëni pyetje sqaruese. Është gjithashtu shumë e rëndësishme të demonstrosh njohuri të mira të shumë njerëzvesfera, pasi prek çështje të ndryshme: nga bindjet tuaja personale deri te situata politike në vendet anglishtfolëse.
Kohëzgjatja e kësaj pjese të provimit është 10-15 minuta.
Shkalla e notimit
Ekzistojnë sisteme të ndryshme për vlerësimin e nivelit të aftësisë në çdo gjuhë të huaj. Më poshtë është një tabelë e raportit të niveleve të anglishtes sipas standardeve të ndryshme, si dhe shkalla TOEFL, IELTS (pikë):
| Niveli IH | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Fillimtar | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementar | A2 |
10-15 (duke folur) 7-12 (shkrim) |
3,0-3,5 |
| Para-Intermediate | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| I lartë-i ndërmjetëm | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| E avancuar | C1 | 95-120 | 7,0-8,0 |
| Aftësi | C2 | 8,0-9,0 |
Për të emigruar mjafton të kesh nivelin B1.
Sistemi i pikëve
Në kuadër të IELTS, çdo seksion (lexim, dëgjim, të folur, shkrim) vlerësohet veçmas në një shkallë nga 0 deri në 9 pikë. Rezultati llogaritet duke marrë mesataren aritmetike të shumës së rezultateve.
| Points | Niveli i njohurive |
| 0 | Nuk e kalova testin |
| 1 | Nuk flet anglisht |
| 2 | Njohuri minimale |
| 3 | Njohuri shumë e kufizuar |
| 4 | Nën mesataren |
| 5 | Përdoruesi mesatar |
| 6 | Mjaft kompetent |
| 7 | Njohuri mirë të gjuhës angleze |
| 8 | Njohuri shumë të mira |
| 9 | Njohuri në nivelin e operatorit |
Numri i përafërt i pikëve të nevojshme për pranim në një universitet të caktuar:
- Pranimi në shkollën pasuniversitare: minimumi 6,5, jo më pak se 5,5 në çdo modul.
- Diplomë Bachelor: GPA minimale - 6.0.
- Programi përgatitor për pranim në një universitet të huaj: 5.5.
Megjithatë, shumë shkolla kanë kërkesat e tyre. Disa kërkojnë të paktën 7.0.
Sa i përket TOEFL-it, ekziston një sistem tjetër vlerësimi. Për plotësimin e çdo moduli, pikët jepen nga 0 deri në 30.
| Vlerësimi | Niveli |
| 0-9 | I dobët |
| 10-17 | Njohuri e kufizuar |
| 18-25 | Niveli i mirë |
| 26-30 | Shkëlqyeshëm |
Numri maksimal i pikëve është 120.
TOEFL apo IELTS: cili është më mirë për ju?
Për të vendosur përfundimisht, është e rëndësishme të kihet parasysh jo vetëm niveli i zotërimit të anglishtes, por edhe disa karakteristika psikologjike të individit. Këtu janë disa pika për t'ju ndihmuar të bëni zgjedhjen tuajose një provim tjetër:
- Sa i shoqërueshëm jeni? A është e lehtë për ju të komunikoni me folës të gjuhës së huaj? Nëse jeni përgjigjur po, atëherë mund të zgjidhni IELTS. Në këtë rast, ju jo vetëm që do t'i përgjigjeni pyetjeve, por gjithashtu do të merrni pjesë në një dialog, do të drejtoni një diskutim. Në rast mosmarrëveshjesh, mund t'i bëni pyetje sqaruese ekzaminuesit. Përveç kësaj, ka shanse për të lënë një përshtypje të mirë për shkak të aftësive të mira të komunikimit joverbal. Në të vërtetë, gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë, ju lexoni dhe transmetoni informacion jo vetëm me fjalë. Intonacioni, sjelljet, shprehjet e fytyrës dhe gjestet nuk janë më pak të rëndësishme.
- Nëse psikologjikisht jeni më komod duke punuar me kompjuter dhe kur komunikoni me të huaj ka vështirësi, preferohet të zgjidhni TOEFL. Këtu aftësia e të folurit gojor testohet ndryshe. Ju i thoni përgjigjet ndërsa jeni ulur para kompjuterit. Dhe ato regjistrohen përmes mikrofonit. Në këtë pjesë jepen disa detyra të një lloji të përzier. Ju duhet të dëgjoni tekstet dhe të shprehni këndvështrimin tuaj. Kjo metodë ju lejon të shmangni frikën e komunikimit me anglishtfolësit amtare.
- Të pëlqen të improvizosh apo ndihesh më i sigurt kur gjithçka shkon sipas një plani të paracaktuar? TOEFL ka një strukturë më të qartë. Për të kontrolluar kuptimin e materialit, propozohet të zgjidhni përgjigjen e saktë nga disa pika. Në provimin IELTS, detyrat janë mjaft të ndryshme: plotësoni boshllëqet, përcaktoni nëse ky apo ai pohim është i vërtetë apo jo, përputhet ose shkruani fjalë.
- Shpejtësia e printimit në kompjuter është një tjetër faktor i rëndësishëm. TOEFL - i kompjuterizuarprovim. Për të shkruar me sukses një ese, nuk duhet vetëm të zotëroni rrjedhshëm anglishten e shkruar, por edhe të shkruani mjaft shpejt. Detyrat IELTS shkruhen me dorë.
- Në cilin mjedis anglishtfolës do të komunikoni? Nëse nuk do të studioni në universitet ose nuk do të punoni në institucione kërkimore, do t'ju mjaftojë General IELTS. Për ata që duhet të merren me anglishten akademike, është e rëndësishme të marrin një certifikatë TOEFL ose IELTS (Akademike).
- Cilën dialekt preferoni? Versionet britanike dhe amerikane janë dukshëm të ndryshme. Pavarësisht nga rregullat e përgjithshme gramatikore, ka një sërë mospërputhjesh. Shumë njësi leksikore, shprehje idiomatike dhe ndërtime të të folurit janë të natyrshme vetëm në një nga varietetet e mësipërme të anglishtes. Ndërsa transportuesit e tjetrit mund të kenë vështirësi të kuptojnë kthesa të caktuara. Për më tepër, pothuajse çdo dialekt ka një sërë veçorish shqiptimi. Nëse keni studiuar kryesisht libra, revista dhe filma amerikanë, atëherë TOEFL do t'ju duket shumë më i lehtë sesa IELTS.
- Para se të vendosni se cilin provim do të konfirmoni anglishten tuaj (TOEFL, IELTS apo ndonjë tjetër), përcaktoni se cili opsion do të jetë më i kërkuar në rastin tuaj. Për shembull, nëse vendosni një synim për të hyrë në një institucion të caktuar arsimor, duhet të sqaroni paraprakisht se cila certifikatë testimi pranohet në një universitet të caktuar.
- Kohëzgjatja e testit është një tjetër pikë që do t'ju ndihmojë të përcaktoni nëse preferoni TOEFL apo IELTS. Provimi i parë zgjat rreth 4 orë, i dyti- 2 orë 45 minuta.
Ka shumë teste provë të disponueshme në internet. Mostrat do t'ju ndihmojnë të kuptoni se cili provim është më i vështirë. Përveç kësaj, do t'ju lejojë të përcaktoni nivelin tuaj të aftësive në aftësi të ndryshme: të dëgjuarit, të shkruarit, të lexuarit.
Anglishtja në vende të ndryshme
Siç u përmend më lart, përpara se të vendosni se cilin provim të merrni (TOEFL, IELTS ose ndonjë tjetër), duhet të keni parasysh sa vijon:
- IELTS kërkohet në Australi, Zelandën e Re, MB dhe 140 vende të tjera.
- TOEFL nevojitet në SHBA, Kanada dhe 130 vende në mbarë botën.
- Pasja e një prej certifikatave ju lejon të hyni në 9 mijë institucione të arsimit të lartë në mbarë botën.
Për të kaluar me sukses testet, duhet një përgatitje e mirë. TOEFL, IELTS dhe provimet e tjera ndërkombëtare kërkojnë njohuri të strukturave të caktuara të të folurit dhe strukturave gramatikore. Sigurisht, me ndihmën e internetit dhe teksteve shkollore, mund të përgatiteni mirë. Por çdo provim ka një sërë veçorish. Prandaj, është mirë të kontaktoni një specialist të certifikuar i cili do t'ju tregojë se çfarë duhet t'i kushtoni vëmendje të veçantë.
