Njerëzimi nuk mund të bënte përparimin e sotëm pa mundësinë e komunikimit verbal me njëri-tjetrin. Fjala është pasuria jonë. Aftësia për të komunikuar me njerëz të kombësive të tyre dhe të tjera i ka lejuar vendet të arrijnë në nivelin aktual të qytetërimit.
Fjalimi alien
Përveç fjalëve të veta, ekziston një gjë e tillë si "të folurit e huaj". Këto janë pohime që nuk i përkasin autorit, por përfshihen në bisedën e përgjithshme. Fjalët e vetë autorit quhen gjithashtu fjalim i dikujt tjetër, por vetëm ato fraza që ai foli ose në të kaluarën ose planifikon t'i thotë në të ardhmen. Mendor, i ashtuquajturi "fjalë e brendshme", i referohet edhe dikujt tjetër. Mund të jetë me gojë ose me shkrim.
Si shembull, le të marrim një citim nga libri i Mikhail Bulgakov "Mjeshtri dhe Margarita": "A mendon? - pëshpëriti Berlioz i shqetësuar dhe ai vetë mendoi: "Ka të drejtë!"
Transmetimi i fjalimit të dikujt tjetër
Me kalimin e kohës, mënyra të veçanta për të transmetuar fjalimin e dikujt tjetër u shfaqën në gjuhën:
- Fjalimi i drejtpërdrejtë.
- Fjalim indirekt.
- Dialog.
- Citate.
Fjalimi i drejtpërdrejtë
Nëse marrim parasysh mënyrat e transmetimit të fjalës së dikujt tjetër, atëherë kjo ka për qëllim riprodhimin fjalë për fjalë të formës dhe përmbajtjes së bisedës.
Ndërtimet e të folurit të drejtpërdrejtë përbëhen nga dy pjesë - këto janë fjalët e autorit dhe, në fakt, fjalimi i drejtpërdrejtë. Struktura e këtyre strukturave mund të jetë e ndryshme. Pra, si mund të ketë mënyra për të transmetuar fjalimin e dikujt tjetër? Shembuj:
Fjalët e autorit vijnë së pari, pasuar nga fjalimi i drejtpërdrejtë
Masha hyri në dhomën e hotelit, shikoi përreth dhe më pas u kthye nga Kolya dhe tha: Dhomë e shkëlqyer! Unë madje do të jetoja këtu.”
Këtu vjen fillimisht fjalimi i drejtpërdrejtë dhe vetëm pastaj fjalët e autorit
"Dhomë e shkëlqyer! Unë madje do të jetoja këtu," tha Masha Kolya kur hyri në dhomën e hotelit.
Metoda e tretë ju lejon të alternoni fjalimin e drejtpërdrejtë me fjalët e autorit
"Dhomë e mrekullueshme! - admiroi Masha kur hyri në dhomën e hotelit. Më pas ajo iu drejtua Kolya: - Do të qëndroja këtu për të jetuar."
Fjalimi indirekt
Fjalimi i personit të tretë mund të përcillet në mënyra të ndryshme. Një prej tyre është përdorimi i të folurit indirekt. Fjalimi indirekt është një fjali komplekse me një klauzolë shpjeguese. Kështu, transmetimi i fjalimit të dikujt tjetër mund të kryhet. Shembuj:
Masha i tha Kolyas se dhoma e hotelit është e shkëlqyer dhe ajo madje do të qëndronte në të.
Ata u përshëndetën dhe Andrei i tha Mikhail Viktorovich se ishte shumë i lumtur që e pa.
Mjetet e komunikimit
Çfarë fjale bashkimi apo aleate për të lidhur kryesore dhefjalia e nënrenditur në fjalimin e tërthortë quhet zgjedhja e mjeteve të komunikimit. Kjo varet nga fjalia origjinale dhe nga qëllimi i deklaratës. Mesazhi mund të jetë narrativ, motivues ose pyetës.
- Në një fjali deklarative, më shpesh përdoren lidhëzat "çfarë", "sikur" ose "sikur". Për shembull: Një student tha: "Unë do të flas në një seminar me një raport mbi problemet mjedisore të rajonit". / Studenti tha se do të bënte një prezantim në seminar për problemet mjedisore të rajonit.
- Në fjalinë urdhërore përdoret lidhja "të". Për shembull: Drejtori i shkollës urdhëroi: "Merrni pjesë në ekspozitën e qytetit". / Drejtori i shkollës urdhëroi që të marrin pjesë në ekspozitën e qytetit.
- Në një fjali pyetëse, mjetet e komunikimit mund të jenë një përemër lidhor, pjesëza "nëse", ose grimca dyfishe "nëse…qoftë". Për shembull: Nxënësit e pyetën mësuesin: "Kur duhet të merrni një punim afatshkurtër në lëndën tuaj?" / Studentët e pyetën mësuesin se kur do t'u duhej të ndiqnin kursin.
Në fjalimin indirekt, është zakon të përdoren përemra dhe folje nga pozicioni i folësit. Kur fjalitë përkthehen nga fjalimi i drejtpërdrejtë në të folur të tërthortë, rendi i fjalëve shpesh ndryshohet në to dhe vërehet gjithashtu humbja e elementeve individuale. Më shpesh këto janë ndërthurje, grimca ose fjalë hyrëse. Për shembull: "Nesër, ndoshta do të jetë shumë ftohtë," tha shoku im. / Shoku im sugjeroi që nesër do të ishte shumë ftohtë.
Fjalimi i gabuar i drejtpërdrejtë
Duke marrë parasysh mënyrattransmetimi i fjalimit të dikujt tjetër, duhet përmendur edhe një fenomen i tillë si fjalimi i drejtpërdrejtë i gabuar. Ky koncept përfshin të folurin e drejtpërdrejtë dhe të tërthortë. Një thënie e këtij lloji ruan, tërësisht ose pjesërisht, veçoritë sintaksore dhe leksikore të të folurit dhe përcjell mënyrën e folësit.
Karakteristika kryesore e tij është transmetimi i transmetimit. Kjo është nga këndvështrimi i autorit, jo nga vetë personazhi.
Për shembull: "Ajo eci në dhomë, duke mos ditur se çfarë të bënte. Epo, si t'i shpjegonte vëllait të saj se nuk ishte ajo që u tha prindërve të saj gjithçka. Ata nuk do t'i tregojnë vetë. Por kush do ta besonte atë! Sa herë ajo tradhtoi truket e tij, dhe më pas … Duhet të mendojmë diçka."
Dialog
Një mënyrë tjetër për të përcjellë fjalimin e dikujt tjetër është dialogu. Kjo është një bisedë mes disa personave, e shprehur me fjalë të drejtpërdrejta. Ai përbëhet nga kopje, domethënë transmetimi i fjalëve të secilit pjesëmarrës në bisedë pa i ndryshuar ato. Çdo frazë e folur është e lidhur me të tjerët në strukturë dhe kuptim, dhe shenjat e pikësimit nuk ndryshojnë kur transmetohet fjalimi i dikujt tjetër. Dialogu mund të përmbajë fjalët e autorit.
Për shembull:
– Epo, si ju pëlqen numri ynë? pyeti Kolya.
- Dhomë e shkëlqyer! Masha iu përgjigj atij. – Madje do të jetoja këtu.
Llojet e dialogëve
Ka disa lloje themelore të dialogëve. Ata përcjellin bisedat e njerëzve me njëri-tjetrin dhe, si një bisedë, mund të jenë të një natyre të ndryshme.
Dialogu mund të përbëhet nga pyetje dhe përgjigje përata:
– Lajm i mrekullueshëm! Kur do të zhvillohet koncerti? pyeti Vika.
– Në një javë, në të shtatëmbëdhjetën. Ai do të jetë atje në orën gjashtë. Duhet të shkoni patjetër, nuk do të pendoheni!
Ndonjëherë folësi ndërpritet në mes të fjalisë. Në këtë rast, dialogu do të përbëhet nga fraza të papërfunduara që bashkëbiseduesi vazhdon:
– Dhe në atë kohë qeni ynë filloi të leh me zë të lartë…
– Ah, u kujtova! Ju ende kishit veshur një fustan të kuq atëherë. Po, kaluam shumë mirë atë ditë. Do të duhet ta bëj përsëri dikur.
Në disa dialogë, vërejtjet e folësve plotësojnë dhe vazhdojnë idenë e përgjithshme. Ata flasin për një temë të përbashkët:
– Le të kursejmë edhe ca para dhe tashmë mund të blejmë një shtëpi të vogël, - tha babai i familjes.
– Po, diku larg ngutjes dhe nxitimit të qendrës së qytetit. Më mirë në periferi. Ose edhe në periferi, më afër natyrës, pyllit, ajrit të pastër, - e mori nëna mendimin e tij.
– Dhe unë do të kem dhomën time! Duhet të kem dhomën time! Dhe qeni! Po marrim një qen, apo jo, mami? pyeti Anya shtatëvjeçare.
- Sigurisht. Kush tjetër mund të ruajë shtëpinë tonë? nëna e saj iu përgjigj asaj.
Ndonjëherë bisedat mund të bien dakord ose të hedhin poshtë deklaratat e njëri-tjetrit:
"E telefonova sot," i tha ai motrës së tij, "Unë mendoj se ajo u ndje keq. Zëri është i dobët dhe i ngjirur. U sëmur me të vërtetë.
– Jo, ajo tashmë është më mirë, – u përgjigj vajza. -Temperatura u ul dhe u shfaq oreksi. Ai do të shërohet së shpejti.
Kështu duken format kryesore të dialogut. Por mos harroni se ne nuk komunikojmë vetëm në një stil. Gjatë një bisede, ne kombinojmë fraza të ndryshme, situata. Prandaj, ekziston edhe një formë e ndërlikuar e dialogut që përmban kombinime të ndryshme të tij.
Citate
Kur një student pyetet: "Emërtoni mënyrat e transmetimit të të folurit të dikujt tjetër", ai më së shpeshti kujton konceptet e të folurit të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë, si dhe citate. Citimet janë riprodhime fjalë për fjalë të deklaratave të një personi të caktuar. Ata citojnë fraza për të sqaruar, konfirmuar ose hedhur poshtë mendimin e dikujt.
Konfuci dikur tha: "Zgjidhni një punë që doni dhe nuk do t'ju duhet të punoni asnjë ditë në jetën tuaj."
Citimi si një mënyrë për të përcjellë fjalimin e dikujt tjetër ndihmon për të demonstruar edukimin e dikujt dhe ndonjëherë e çon bashkëbiseduesin në një rrugë pa krye. Shumica e njerëzve e dinë se fraza të caktuara janë thënë dikur nga dikush, por ata nuk e dinë se cilët ishin ata njerëz. Kur përdorni thonjëza, duhet të jeni të sigurt për autorësinë e tyre.
Në mbyllje
Ka mënyra të ndryshme për të përcjellë fjalimin e dikujt tjetër. Ato kryesore janë fjalimi i drejtpërdrejtë dhe i tërthortë. Ekziston gjithashtu një mënyrë që përfshin të dy këto koncepte - ky është një fjalim i drejtpërdrejtë i gabuar. Një bisedë midis dy ose më shumë njerëzve quhet dialog. Dhe ky është edhe transmetimi i fjalës së dikujt tjetër. Dhe, për të cituar Sokratin: "E vetmja urtësi e vërtetë është të kuptojmë se në thelb nuk dimë asgjë."
