Gjuha saami është gjuha e popullit verior (Saami) të shpërndarë nëpër vende të tilla si Suedia, Finlanda, Norvegjia dhe Rusia. Është një nëngrup i grupit të gjuhëve fino-Volga, dhe gjuhët e estonezëve, finlandezëve dhe karelianëve mund të quhen "të afërmit" e tij. Gjuhët Mordoviane dhe Mari janë pak më pak të lidhura me saami.
Shpërndarja e gjuhëve
Të gjithë saami flasin dialekte të ndryshme, të cilat zakonisht kombinohen në një vazhdimësi, domethënë, të gjithë, si të thuash, duke qenë në të njëjtin territor, kanë dallime minimale midis tyre. E megjithatë kjo është një pikë e diskutueshme. Deri më sot, gjuhëtarët nuk mund të arrijnë në një konsensus: nëse do të ndajnë gjuhën sami në disa të pavarura, apo për të kombinuar dialektet ekzistuese në një.
Këtu është gjëja. Saami, që jetojnë në grupe të veçanta në territore të ndryshme, kanë një kulturë të ndryshme. Kjo, nga ana tjetër, pasqyrohet në gjuhën e secilit grup. Dhe jo vetëm kaq. Në fakt, ka shumë më tepër faktorë ndikues:
- shteti i banimit (Finlandë, Suedi, Rusi oseNorvegji);
- pushtimi i disa Saami (peshkim, kope drerësh, gjueti);
- veçoritë natyrore të territorit (Mali Saami dhe Pylli Saami);
- vendi tradicional i origjinës (Inner Finnmark Saami në Norvegji, Yukkasjärvi Saami në Suedi, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- vendbanimi aktual (urban ose rural).
Zyrtarisht, gjuhët saami zakonisht ndahen në grupe perëndimore dhe lindore. Në perëndim përfshijnë Samiun e Finlandës, Norvegjisë dhe Suedisë, dhe në lindje - Samiun e Finlandës dhe Rusisë.
Klasifikimi i gjuhëve sami perëndimore dhe lindore
Thellë në Sami edhe më tej. Të dyja gjuhët perëndimore dhe lindore përfshijnë gjithashtu disa gjuhë. Grupi perëndimor përfshin Samiun e Jugut, Samiun e Veriut, si dhe Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Ato janë të gjitha të zakonshme në shkallë të ndryshme në Suedi, Finlandë dhe Norvegji.
Grupi lindor përfshin gjuhën saami, e cila flitet si nga saami i Rusisë ashtu edhe nga saami i Finlandës, dhe disa prej tyre konsiderohen tashmë gjuhë të vdekura këtu:
- Kemi-Sami - dikur flitej nga Samiët në Laplandën qendrore (Finlandë);
- Babin Sami është emri i tij i dytë Akkala, dhe kjo gjuhë flitej nga saami të Rusisë (folësi i fundit i Akkalasë vdiq në 2003).
Gjuhët e gjalla të Samiut Lindor përfshijnë Terek Sami dhe Kildin Sami. Ato fliten nga disa saami të Rusisë. Koltta Sami flitet nga rreth 420 njerëz gjithsej, 20 prej të cilëve jetojnë në Rusi.400 të tjerat janë në Finlandë.
Shkrim sami
Saami që jetojnë në Finlandë, Suedi dhe Norvegji përdorin alfabetin e bazuar në alfabetin latin, ndërsa saami ruse përdorin përkatësisht alfabetin cirilik. Përmendja e parë e gjuhës së shkruar të Samiut perëndimor daton në shekullin e 17-të, kur lindi gjuha letrare suedeze-sami. Më vonë, në shekullin e 18-të, Samiët norvegjezë fituan gjuhën e tyre të shkruar, madje edhe më vonë, ato finlandeze (shkrimi erdhi tek ata në shekullin e 19-të). Dhe tashmë në gjysmën e dytë të shekullit të kaluar, u zhvillua një drejtshkrim që ishte i njëjtë për të gjithë saamët e Finlandës, Norvegjisë dhe Suedisë.
Sot gjuha Sami në këto vende mësohet në shkollat fillore. Saami të Rusisë, të cilët kryesisht jetojnë në gadishullin Kola, kanë gjuhën e tyre të shkruar dhe ajo bazohet në alfabetin cirilik. Ajo u shfaq në fund të shekullit të 19-të. Në vitin 1926, alfabeti cirilik u zëvendësua nga alfabeti latin, dhe dhjetë vjet më vonë, alfabeti cirilik përsëri formoi bazën e shkrimit. Sot, ekziston një version i ri i shkrimit cirilik, i cili pa dritën për herë të parë në 1982. Në të njëjtin vit filloi të shtypet në abetare. Dhe në vitin 1985, u botua një fjalor i madh i gjuhës Sami.
Veçori interesante gjuhësore
Gjuha saami ka një fonetikë shumë komplekse. Ka edhe zanore dhe bashkëtingëllore të gjata, këtu nuk ka vetëm diftongje, por edhe trefongje (kur një rrokje formohet nga tre bashkëtingëllore). Në këtë gjuhë, zanoret dhe bashkëtingëlloret alternohen, theksi mund të bjerë në rrokjen e parë, por mund të jetë edhe dytësor (d.m.th.bie mbi rrokjet e tjera tek, por nuk mund të bjerë kurrë në të fundit).
Gjuha saami dallohet nga numri i saj i dyfishtë, domethënë, objektet e dyfishta ose të çiftuara refuzohen dhe konjugohen. Këtu nuk ka kategori gjinore. Mbiemrat Sami nuk pajtohen me emrat në numër dhe në rasë.
Këtu janë tetë rasa, gjithashtu kuptimet e rasës shprehen me parafjalë dhe parafjalë, dhe folja ka katër kohë, si dhe formën e paskajores, pjesores dhe gerundit. Emrat foljor mund të formohen nga foljet.
Gjuha saami huazoi shumë fjalë nga gjuhët b altiko-finlandeze, si dhe nga gjuha ruse dhe makrofamilja e madhe e gjuhëve urale. Megjithatë, disa nga fjalët këtu nuk kanë analoge në gjuhët e tjera fino-ugrike.
Situata me gjuhët saami në Rusi
Sipas censusit të kryer në vitin 2002, në vendin tonë janë regjistruar rreth 800 saami. Megjithatë, sipas këtyre të dhënave, është ende e vështirë të vlerësohet shtrirja e përhapjes së gjuhës Sami në Rusi. Fakti është se informacioni gjatë regjistrimit jepet vullnetarisht, kështu që është e pamundur të llogaritet saktësisht se sa njerëz e njohin gjuhën ose dialektet e saj. Në mënyrë të ngjashme, ishte e vështirë të përcaktohej se sa nga samitët e zotëronin rrjedhshëm gjuhën dhe cilët prej tyre kishin vetëm njohuri bazë.
Në vitin 2007, filloi një sondazh në shkallë të gjerë, qëllimi i të cilit ishte të identifikonte sa Saami jetojnë në Rusi dhe sa prej tyre kanë një vendasgjuhe. Dhe këtu nuk luajti asnjë rol se sa e mirë është kjo njohuri. Kërkime të tilla ndihmojnë në ruajtjen dhe zhvillimin e gjuhës, zhvillimin e mjeteve mësimore, botimin e librave, teksteve shkollore dhe frazave të gjuhës Sami.
