Dialekti që u bë çelësi i komunikimit ndëretnik në Babiloni, Asiri dhe Egjipt në shekullin e 10 para Krishtit ishte gjuha e lashtë aramaike. Një popullaritet i tillë mund të shpjegohet, para së gjithash, me fushatat e largëta ushtarake të Arameanëve, të cilat u zhvilluan për të paktën 400 vjet. Kërkesa për këtë dialekt lidhet ngushtë me lehtësinë e mësimit të tij.
Paraardhësi i dialektit aramaik është gjuha e lashtë kananite. Kjo konfirmohet nga mbishkrimet që janë paraqitur në malin Sinai.
Për sa i përket aramaishtes, është e rëndësishme të theksohet fakti se për një kohë të gjatë ajo pati një ndikim të rëndësishëm në gjuhët dhe shkrimin e shumë popujve që jetuan pothuajse në të gjithë Evropën dhe Azinë. Dialekti i lashtë madje ndikoi në gjuhën greke dhe alfabetin cirilik sllav. Gjuha aramaike shërbeu si bazë për alfabetin klasik hebraik, i cili u formua nga elementë të dialekteve hebraike.
Dallimet kryesore të kësaj gjuhe të lashtë, të cilati dhanë atij një shpërndarje të tillë, ishin qartësi, thjeshtësi dhe saktësi. Në të njëjtën kohë, ai ishte më pak eufonik dhe poetik në krahasim me hebrenjtë, kjo mungesë kompensohej nga saktësia në mënyrën e përcjelljes së informacionit.
Është gjithashtu e pamundur të mos vihet re fakti se gjatë ekzistencës së Perandorisë Medo-Persiane, gjuha aramaike veproi si një nga të paktat dialekte zyrtare të shtetit Achaemenid, të krijuar nga mbreti Kir. Ishte gjatë kësaj periudhe që populli hebre filloi të fliste në mënyrë aktive dialektin aramaik.
Shumë libra në Dhiatën e Vjetër janë shkruar në këtë gjuhë. Ndër to, vlen të veçohen veprat e Danielit dhe Ezdrës, të cilat janë ruajtur në formën e tyre më të plotë. Gjatë ngjarjeve të lidhura me jetën e Jezu Krishtit, alfabeti aramaik veproi si metoda më e zakonshme dhe e përdorur e transmetimit të informacionit në të gjithë Palestinën e lashtë. Sipas legjendave, të gjitha predikimet e Jezu Krishtit tingëlluan në këtë dialekt të lashtë.
Heronjtë e Ungjillit flisnin një përzierje të dialekteve aramaike dhe hebraike, e cila lidhet me shkrimin e mëvonshëm të kësaj vepre fetare. Është e rëndësishme të theksohet se shumë emra në Dhiatën e Re janë kopje të sakta të emrave aramaikë. Një shembull do të ishin Baraba dhe Bartolomeu, të njohur në ato ditë.
Një tipar i gjuhës aramaike është përdorimi i disa varieteteve të alfabetit aktiv. Më të zakonshmet ishin: estrangelo, kaldease (aramaishtja lindore), dhe gjithashtu aramaishtja perëndimore.
Tetë shekujt e parë të erës sonë janë epoka e artë e këtij dialekti:aramaishtja mbante pozitën udhëheqëse si dialekt për komunikimin ndëretnik në të gjithë rajonin lindor. Fillimi i rënies së tij ishte shfaqja dhe përhapja e ndikimit arab me traditat dhe shkrimet e tyre. Edhe pse nuk duhet të harrojmë se aktualisht, vendbanimet individuale siriane përdorin këtë gjuhë në jetën e përditshme.
Sot, aramaishtja është një nga dialektet më të lashta që përdorej në kohët e vjetra dhe vazhdon të përdoret për më shumë se 3500 vjet.
